1
00:00:07,808 --> 00:00:10,808
ڈینی، میں نہیں چاہتا کہ موسم گرما ختم ہو۔
میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتا ہوں۔

2
00:00:10,811 --> 00:00:12,341
سینڈی اس طرح بات نہ کرو۔

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,956
لیکن یہ سچ ہے۔

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,575
میں نے ابھی اپنی زندگی کا بہترین موسم گرما گزارا ہے۔
اور اب مجھے نمکین جھیل میں واپس جانا ہے۔

5
00:00:17,585 --> 00:00:18,775
یہ مناسب نہیں ہے۔

6
00:00:26,360 --> 00:00:27,760
ڈینی، اسے خراب نہ کرو!

7
00:00:27,761 --> 00:00:29,391
یہ اسے خراب نہیں کر رہا ہے۔

8
00:00:29,396 --> 00:00:31,256
یہ صرف اسے بہتر بنا رہا ہے۔

9
00:00:32,266 --> 00:00:34,396
کیا یہی انجام ہے؟

10
00:00:34,401 --> 00:00:35,871
اس کے بارے میں مت سوچو۔

11
00:00:35,872 --> 00:00:37,799
بس اس لمحے یہاں رہو۔

12
00:00:37,805 --> 00:00:40,735
بس اتنا اہم ہے کہ کیا ہے۔
ابھی ہو رہا ہے.

13
00:00:40,741 --> 00:00:46,811
[خوشی اور تالیاں]
[♪♪]

14
00:00:55,256 --> 00:00:58,686
♪ میں نے اپنے مسائل حل کیے اور میں دیکھتا ہوں۔
روشنی ♪

15
00:00:58,692 --> 00:01:04,262
♪ ہمیں ایک پیاری چیز ملی ہے۔
ہمیں اسے صحیح کھانا کھلانا ہے ♪

16
00:01:04,265 --> 00:01:07,525
♪ ہمیں کوئی خطرہ نہیں ہے۔
بہت دور جاؤ ♪

17
00:01:07,534 --> 00:01:11,738
♪ ہم اب یقین کرنا شروع کر دیتے ہیں۔
کہ ہم وہ ہو سکتے ہیں جو ہم ہیں ♪

18
00:01:11,739 --> 00:01:17,477
♪ چکنائی لفظ ہے ♪

19
00:01:17,478 --> 00:01:20,548
♪ وہ سمجھتے ہیں کہ ہماری محبت صرف ہے۔
بڑھتا ہوا درد ♪

20
00:01:20,549 --> 00:01:26,017
♪ وہ کیوں نہیں سمجھتے ♪
♪ یہ صرف رونے والی شرم کی بات ہے ♪

21
00:01:26,020 --> 00:01:29,450
♪ ان کے ہونٹ جھوٹ بول رہے ہیں۔
صرف حقیقی حقیقی ہے

22
00:01:29,456 --> 00:01:33,826
♪ ہم ابھی تلاش کرنا شروع کر رہے ہیں ♪
♪ ہمیں وہی ہونا چاہیے جو ہم محسوس کرتے ہیں۔

23
00:01:33,827 --> 00:01:38,397
♪ چکنائی لفظ ہے لفظ ہے۔
وہ لفظ ہے جو آپ نے سنا ہے ♪

24
00:01:38,399 --> 00:01:43,399
♪ یہ نالی ہے اسے مل گیا ہے۔
مطلب ♪

25
00:01:43,404 --> 00:01:47,840
♪ چکنائی ہے وقت ہے
جگہ حرکت ہے ♪

26
00:01:47,841 --> 00:01:54,847
♪ چکنائی ہمارا طریقہ ہے۔
احساس ♪

27
00:01:54,848 --> 00:01:58,078
♪ ہم دباؤ لیتے ہیں اور ہم
پھینک دو ♪

28
00:01:58,085 --> 00:02:03,655
♪ روایات کا تعلق ہے۔
کل ♪

29
00:02:03,657 --> 00:02:06,887
♪ ایک موقع ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
اسے اب تک بنائیں ♪

30
00:02:06,894 --> 00:02:11,064
♪ ہم اب یقین کرنے لگتے ہیں کہ ہم
وہ ہو سکتا ہے جو ہم ہیں ♪

31
00:02:11,065 --> 00:02:15,695
♪ چکنائی لفظ ہے۔
لفظ لفظ ہے ♪

32
00:02:15,703 --> 00:02:20,740
♪ اس کے پاس نالی ہے۔
مطلب ♪

33
00:02:20,741 --> 00:02:25,478
♪ چکنائی ہے وقت ہے
جگہ حرکت ہے ♪

34
00:02:25,479 --> 00:02:29,879
♪ چکنائی ہمارا طریقہ ہے۔
احساس ♪

35
00:02:29,883 --> 00:02:33,019
♪ یہ سراب کی زندگی ہے۔

36
00:02:33,020 --> 00:02:36,889
مشکل میں لپٹے ہوئے
الجھن ♪

37
00:02:36,890 --> 00:02:41,090
♪ ہم یہاں کیا کر رہے ہیں ♪

38
00:02:41,095 --> 00:02:49,095
♪ ہم دباؤ لیتے ہیں اور پھینک دیتے ہیں۔
روایت کل سے تعلق رکھتی ہے ♪

39
00:02:49,703 --> 00:02:53,003
♪ ایک موقع ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
اسے اب تک بنائیں ♪

40
00:02:53,006 --> 00:02:57,506
♪ ہم اب یقین کرنے لگتے ہیں کہ ہم
وہ ہو سکتا ہے جو ہم ہیں ♪

41
00:02:57,511 --> 00:03:01,881
♪ چکنائی لفظ ہے لفظ ہے۔
وہ لفظ ہے جو آپ نے سنا ہے ♪

42
00:03:01,882 --> 00:03:06,919
♪ یہ نالی ہے اسے مل گیا ہے۔
مطلب ♪

43
00:03:06,920 --> 00:03:11,657
♪ چکنائی ہے وقت ہے
جگہ حرکت ہے ♪

44
00:03:11,658 --> 00:03:16,128
♪ چکنائی ہمارا طریقہ ہے۔
احساس ♪

45
00:03:16,130 --> 00:03:21,930
[♪♪]

46
00:03:21,935 --> 00:03:29,935
♪ dah dah dah ♪

47
00:03:30,077 --> 00:03:33,746
♪ چکنائی لفظ ہے لفظ ہے۔
جو آپ نے سنا ہے ♪

48
00:03:33,747 --> 00:03:38,877
♪ یہ نالی ہے اسے مل گیا ہے۔
مطلب ♪

49
00:03:38,886 --> 00:03:43,556
♪ چکنائی ہے وقت ہے
جگہ حرکت ہے ♪

50
00:03:43,557 --> 00:03:49,996
♪ چکنائی ہمارا طریقہ ہے۔
احساس ♪

51
00:03:49,997 --> 00:03:57,997
♪ چکنائی لفظ ہے لفظ ہے۔
لفظ ♪ [ خوشیاں اور تالیاں ]

52
00:04:15,189 --> 00:04:17,989
ارے ڈوڈی!

53
00:04:17,991 --> 00:04:20,231
ارے، کینیکی!
آپ تمام گرمیوں میں کہاں تھے؟

54
00:04:20,232 --> 00:04:21,827
میں کام کر رہا تھا۔

55
00:04:21,829 --> 00:04:24,059
جو آپ میں سے کسی سے بھی زیادہ ہے۔
سکڈ کہہ سکتے ہیں.

56
00:04:24,064 --> 00:04:25,847
کام کر رہے ہیں؟

57
00:04:25,848 --> 00:04:27,628
مجھے ایک نوکری مل گئی
سودا شہر.

58
00:04:27,634 --> 00:04:29,844
کے لیے یہ اچھی پریکٹس ہے۔
آپ کے فارغ التحصیل ہونے کے بعد۔

59
00:04:29,845 --> 00:04:31,217
مجھے کھاؤ۔

60
00:04:31,221 --> 00:04:32,601
میں ایک نئے کے لیے بچت کر رہا ہوں۔
پہیوں کا سیٹ.

61
00:04:32,606 --> 00:04:33,636
آپ نے انہیں ابھی تک حاصل کیا؟

62
00:04:33,640 --> 00:04:36,925
میں انہیں اگلے ہفتے اٹھا رہا ہوں۔

63
00:04:36,926 --> 00:04:40,206
اس پر تھوڑا سا تھوک ڈالو، اور لیو
اور بچھو میری مٹی کھا جائیں گے۔

64
00:04:40,214 --> 00:04:42,684
واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔

65
00:04:44,751 --> 00:04:46,986
ہائے

66
00:04:46,987 --> 00:04:48,687
ارے

67
00:04:48,689 --> 00:04:52,258
تم کیسی رہی ہو...
سنڈی

68
00:04:52,259 --> 00:04:53,626
ٹھیک ہے۔

69
00:04:53,627 --> 00:04:55,557
ہم نے ایک ساتھ کیمسٹری کی۔
گزشتہ سال

70
00:04:55,562 --> 00:04:58,262
مجھے یقین ہے کہ ہم نے ایسا کیا۔

71
00:04:58,265 --> 00:05:02,195
ٹھیک ہے، شاید اس سال آپ کر سکتے ہیں
مجھے میری حیاتیات کے ساتھ ایک ہاتھ دو.

72
00:05:02,202 --> 00:05:04,237
ہاں، ضرور۔

73
00:05:04,238 --> 00:05:08,508
ارے، زوکو!
زوکو!

74
00:05:10,277 --> 00:05:11,537
آپ کے پاس ڈانس کارڈ ہے؟

75
00:05:11,545 --> 00:05:13,745
آخری کے طور پر ایک ہی لڑکیوں
سال

76
00:05:13,747 --> 00:05:16,577
آپ نے چھٹی کے لیے کیا کیا؟ ہم نے نہیں کیا۔
آپ کو پڑوس میں ملیں گے۔

77
00:05:16,583 --> 00:05:20,152
میں ساحل پر تھا،
زندگی کی حفاظت اور کیا نہیں.

78
00:05:20,153 --> 00:05:22,753
ان سب کے ساتھ سختی کرنی چاہیے۔
چوزے آپ کے ارد گرد لٹک رہے ہیں۔

79
00:05:22,756 --> 00:05:26,116
صرف ایک چیز جو ارد گرد لٹکی ہوئی ہے۔
سونی مکھیاں ہیں۔

80
00:05:26,126 --> 00:05:28,056
آپ کبھی سیکھنے جا رہے ہیں
اس چیز کو کھیلو؟

81
00:05:28,061 --> 00:05:30,001
میں مشق کر رہا ہوں۔ میں پہلے ہی
تین chords جانتے ہیں. آپ سننا چاہتے ہیں؟

82
00:05:30,002 --> 00:05:32,107
نہیں

83
00:05:32,115 --> 00:05:34,225
ہمیں نیچے کی کارروائی کے بارے میں بتائیں
ساحل سمندر پر

84
00:05:34,234 --> 00:05:35,668
یہ پلٹ رہا تھا۔

85
00:05:35,669 --> 00:05:38,938
کیا یہ پاگل تھا؟

86
00:05:38,939 --> 00:05:41,069
میں اس ایک لڑکی سے ملا۔

87
00:05:41,074 --> 00:05:43,843
وہ تھی... وہ ٹھنڈی سی تھی۔

88
00:05:43,844 --> 00:05:44,881
آپ کا مطلب ہے کہ وہ باہر رکھتا ہے؟

89
00:05:44,882 --> 00:05:46,845
کیا یہ سب آپ نے کبھی سوچا ہے؟
کے بارے میں

90
00:05:46,846 --> 00:05:48,806
میں نے سوچا کہ یہ سب کچھ ہے۔
ہم سوچتے ہیں. بڑھو۔

91
00:05:48,815 --> 00:05:50,015
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

92
00:05:50,017 --> 00:05:51,077
کچھ نہیں

93
00:05:51,084 --> 00:05:53,686
ارے، تمہیں وہاں کیا ملا، یوجین؟

94
00:05:53,687 --> 00:05:55,737
اسے واپس دو!
یہ میرا راکٹ کلب کا پوسٹر ہے!

95
00:05:55,738 --> 00:05:57,788
ہاں؟ شاید ہم آپ کو اندر بھیج سکتے ہیں۔
ان کے بجائے بندروں کی جگہ۔

96
00:05:57,791 --> 00:06:00,941
خلا اگلی سرحد ہے!

97
00:06:00,943 --> 00:06:04,093
آپ کے لیے، بلوغت اگلی ہے۔
سرحد

98
00:06:04,097 --> 00:06:05,727
یہاں.

99
00:06:05,732 --> 00:06:08,182
اب اسے مارو۔

100
00:06:08,184 --> 00:06:10,636
[سکول کی گھنٹی]
چلو یہاں سے۔

101
00:06:10,637 --> 00:06:13,337
جیز، ہر استاد جو مجھے اس سال ملا ہے۔
پہلے ہی کم از کم ایک بار مجھے جھکا دیا.

102
00:06:13,340 --> 00:06:14,740
بہتر ہے آپ احتیاط کریں۔

103
00:06:14,741 --> 00:06:16,611
آپ اپنا سارا وقت اندر گزارتے ہیں۔
میک جی کا دفتر۔

104
00:06:16,612 --> 00:06:17,890
کوئی راستہ نہیں۔

105
00:06:17,894 --> 00:06:19,184
میں اس کی کوئی بکواس نہیں لے رہا ہوں۔
اس وقت

106
00:06:19,185 --> 00:06:21,259
اوہ، ہاں؟

107
00:06:21,264 --> 00:06:23,354
اس سال، میں اسے بوڑھا کرنے والا ہوں۔
وسیع کاش اس نے مجھے کبھی نہ دیکھا۔

108
00:06:23,355 --> 00:06:26,886
یہی میں نے آخری خواہش کی تھی۔
سال

109
00:06:26,887 --> 00:06:31,887
اب تم گڑیا کیوں نہ بنو سونی، اور
ایک پرانے براڈ کے خوابوں کو پورا کرنا؟

110
00:06:31,892 --> 00:06:37,332
مجھے ریٹائرمنٹ میں 17 سال باقی ہیں اور میں کروں گا۔
میرے کرنے سے پہلے آپ کو Rydell چھوڑتے ہوئے دیکھنا پسند ہے۔

111
00:06:37,333 --> 00:06:41,270
دیکھو، پرنسپل میک جی... کیا تم نہیں ہو؟
ہوم روم میں ہونا چاہیے، مسٹر لیٹیر؟

112
00:06:41,271 --> 00:06:43,268
یہ نیا شروع کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
سمسٹر

113
00:06:43,270 --> 00:06:45,838
نہیں میڈم۔

114
00:06:45,839 --> 00:06:47,909
ٹھیک ہے، کیا آپ صرف کھڑے ہونے جا رہے ہیں؟
سارا دن وہاں ہاں، میڈم۔

115
00:06:47,910 --> 00:06:49,338
میرا مطلب ہے، نہیں، میڈم۔

116
00:06:49,343 --> 00:06:50,813
تو، منتقل!

117
00:06:55,015 --> 00:06:57,275
مجھے یقین ہے کہ آپ نے نہیں لیا۔
اس کی کوئی بھی گھٹیا، سونی۔

118
00:06:57,284 --> 00:06:58,354
چپ رہو!

119
00:06:59,886 --> 00:07:00,946
لڑکیوں!

120
00:07:00,954 --> 00:07:02,622
اب ہوم روم۔

121
00:07:02,623 --> 00:07:04,923
آپ کو بھی Rizzo کی یاد آتی ہے۔

122
00:07:04,925 --> 00:07:09,225
بس اپنے سینئر کو شروع کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
سال کی چھٹی، پرنسپل میک جی۔

123
00:07:09,229 --> 00:07:12,659
مم ہمم۔

124
00:07:12,666 --> 00:07:17,136
کیونکہ اس سال، ہم ہیں۔
اسکول پر راج کریں گے۔

125
00:07:17,137 --> 00:07:18,467
ایو جان۔

126
00:07:18,471 --> 00:07:19,801
Twinkies بہت نوعمر ہیں.

127
00:07:19,806 --> 00:07:20,836
ہم نوعمر ہیں۔

128
00:07:20,841 --> 00:07:22,708
ہمیں اس کا مذاق اڑانے کی ضرورت نہیں ہے۔

129
00:07:22,709 --> 00:07:23,839
ٹھیک ہے، لڑکیاں.

130
00:07:23,844 --> 00:07:27,913
چلیں ان کو لے آئیں۔

131
00:07:27,914 --> 00:07:28,981
ہیلو، خواتین.

132
00:07:28,982 --> 00:07:32,051
ارے جان۔
یہ اچھا لگتا ہے۔

133
00:07:32,052 --> 00:07:33,118
دیکھیں۔

134
00:07:33,119 --> 00:07:34,189
آپ کے پاس موسم گرما ٹھیک ہے، مارٹی؟

135
00:07:34,190 --> 00:07:35,697
اوہ، آپ جانتے ہیں.

136
00:07:35,705 --> 00:07:37,215
کچھ کاک ٹیل پارٹیاں، کچھ
سفر

137
00:07:37,224 --> 00:07:38,994
آپ ایک ہفتہ کو ٹریلر پر کال کرتے ہیں۔
پارک "سفر؟"

138
00:07:38,995 --> 00:07:41,192
ہمارا اپنا شاور تھا۔

139
00:07:41,194 --> 00:07:42,794
آج اچھی لگ رہی ہو، ریزو۔

140
00:07:42,796 --> 00:07:44,326
شکریہ، نکی

141
00:07:44,331 --> 00:07:46,966
تم خود اتنی بری نہیں لگتی۔

142
00:07:46,967 --> 00:07:49,097
زوکے۔

143
00:07:49,102 --> 00:07:51,137
رِز۔

144
00:07:51,138 --> 00:07:52,138
چلو لوگو۔

145
00:07:52,139 --> 00:07:53,809
چلو، خواتین.

146
00:07:55,976 --> 00:07:57,276
اوہ، فج!

147
00:07:57,277 --> 00:07:58,407
کیا میں دیر کر رہا ہوں؟

148
00:07:58,412 --> 00:08:00,112
کیا میں مصیبت میں پڑ جاؤں گا؟

149
00:08:00,113 --> 00:08:02,213
مجھے نہیں معلوم تھا کہ اسے کہاں پکڑنا ہے۔
بس تو میں نے چلنا ختم کیا۔

150
00:08:02,215 --> 00:08:03,815
میں یوٹاہ سے ہوں۔

151
00:08:03,817 --> 00:08:05,277
یہ ایک چہل قدمی ہے۔

152
00:08:05,285 --> 00:08:06,445
ہم ابھی یہاں منتقل ہوئے ہیں۔

153
00:08:06,453 --> 00:08:07,923
اوہ، یہاں، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

154
00:08:07,924 --> 00:08:10,289
میں سینڈی ہوں، ویسے۔

155
00:08:10,290 --> 00:08:11,870
فرانسیسی

156
00:08:11,874 --> 00:08:13,464
Rydell میں خوش آمدید۔
شکریہ

157
00:08:13,465 --> 00:08:16,060
کیا آپ جانتے ہیں کہ کمرہ 207 کہاں ہے؟

158
00:08:16,063 --> 00:08:18,130
207؟ ارے، ہمیں مل گیا۔
ایک ساتھ ہوم روم!

159
00:08:18,131 --> 00:08:18,861
مسٹر گرگز۔

160
00:08:18,865 --> 00:08:20,265
کیا وہ اچھا ہے؟
ہاں۔

161
00:08:20,267 --> 00:08:21,767
وہ ہیلتھ کلاس پڑھاتا ہے۔

162
00:08:21,768 --> 00:08:24,238
لیکن زیادہ تر وہ صرف میں بیٹھتا ہے۔
کونے اور تمباکو نوشی.

163
00:08:24,239 --> 00:08:26,907
مجھے ایک احساس ہے کہ میں اس میں نہیں ہوں۔
نمک جھیل اب.

164
00:08:36,983 --> 00:08:41,921
[♪♪]

165
00:08:41,922 --> 00:08:46,322
صبح بخیر، لڑکے اور لڑکیو،
اور Rydell میں خوش آمدید۔

166
00:08:46,326 --> 00:08:52,926
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے کہ آیا اس سال کے سینئرز بہترین ہوں گے۔
دہائی کی کلاس، لیکن کم از کم آپ آخری ہوں گے۔

167
00:08:52,933 --> 00:08:59,338
تو کی کلاس شروع کرتے ہیں
1959 کا آخری سال ایک اعلی نوٹ پر۔

168
00:08:59,339 --> 00:09:01,069
[♪♪]

169
00:09:01,074 --> 00:09:06,078
♪ جب میں زندگی کے سفر میں جاتا ہوں۔
ہائی وے ♪

170
00:09:06,079 --> 00:09:11,049
♪ میری قسمت کچھ بھی ہو۔
پیشن گوئی کر سکتے ہیں ♪

171
00:09:11,051 --> 00:09:19,051
♪ میں اپنے راستے پر اکیلا نہیں جاؤں گا۔
آپ ہمیشہ میرے ساتھ رہو گے Rydell ♪

172
00:09:21,061 --> 00:09:23,861
[♪♪]

173
00:09:23,864 --> 00:09:26,464
اب، چند مختصر اعلانات۔

174
00:09:26,466 --> 00:09:34,166
ہمارے پاس اپنی جگہ کے لیے ایک نیا راکٹ کلب شروع ہو رہا ہے۔
پرجوش، ہمارے اپنے یوجین فیلسنک کی قیادت میں۔

175
00:09:34,174 --> 00:09:39,313
اور دھماکہ خیز مواد کی بات کرتے ہوئے، اسکول
ضلع نے اس سال معطل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔

176
00:09:39,314 --> 00:09:46,252
ہائی اسکول کی سطح پر ہماری بطخ اور کور کی مشقیں۔
چونکہ آپ میں سے اکثر میزوں کے نیچے فٹ ہونے کے لیے بہت بڑے ہیں۔

177
00:09:46,253 --> 00:09:54,093
لیکن براہ کرم نوٹ کریں کہ ہم سرگرمی سے تعمیر کے لیے جگہ تلاش کر رہے ہیں۔
ایک نیا بم شیلٹر جس میں تقریباً ہر ایک کے لیے کافی جگہ ہے۔

178
00:09:54,094 --> 00:10:01,934
اگلے جمعہ کو ہماری پہلی پیپ ریلی ہوگی، اور
ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ خوشی کے بغیر پیپ نہیں کر سکتے ہیں۔

179
00:10:01,935 --> 00:10:04,985
تو سائن اپ کرنا نہ بھولیں۔
چیئرلیڈنگ کے لیے، لڑکیاں،

180
00:10:05,010 --> 00:10:08,035
جب تک کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
پچھلے سر کی چوٹ.

181
00:10:08,041 --> 00:10:13,341
میں اس کے لیے کافی سپورٹ دیکھنا چاہتا ہوں۔
کوچ کالہون اور رائڈیل رینجرز۔

182
00:10:13,346 --> 00:10:18,216
یاد رکھیں، اگر آپ نہیں بن سکتے
ایتھلیٹ، ایتھلیٹک سپورٹر بنیں۔

183
00:10:18,218 --> 00:10:26,218
اور آخر میں، قومی بینڈ اسٹینڈ ٹیلی ویژن شو ہے
رائڈیل کو نمائندہ امریکی اعلی کے طور پر غور کرنا

184
00:10:26,326 --> 00:10:29,856
اسکول جس سے براہ راست نشر کیا جائے۔
ہمارا جم.

185
00:10:29,863 --> 00:10:37,469
اگر منتخب کیا جاتا ہے، تو ہمیں پورا دکھانے کا موقع ملے گا۔
قوم کیا روشن، صاف ستھرا، صحت مند طالب علم ہے۔

186
00:10:37,470 --> 00:10:41,006
ہمارے یہاں Rydell میں ہے۔

187
00:10:41,007 --> 00:10:44,307
ہم سب کو گڈ لک۔

188
00:10:44,311 --> 00:10:50,316
♪ تمام سالوں میں رائڈیل
اور آنسو Rydell ♪

189
00:10:50,317 --> 00:10:55,517
♪ ہم تین دیتے ہیں۔
چیئرز رائڈیل آپ کے لیے ♪

190
00:10:55,522 --> 00:11:03,522
♪ ہر چیز کے ذریعے Rydell سے ہم چمٹے رہتے ہیں۔
Rydell اور Rydell to you ♪ گانا

191
00:11:08,201 --> 00:11:12,538
یہ ایک اچھا تنگ کٹ آف تھا۔
آپ کا شکریہ، ریجنالڈ۔

192
00:11:12,539 --> 00:11:15,639
ارے، کیا تم لوگوں نے ایک نظر ڈالی؟
آج صبح Zuko میں؟

193
00:11:15,642 --> 00:11:17,642
اس سال بہت اچھے لگ رہے ہیں،
ہہ، Rizz؟

194
00:11:17,644 --> 00:11:18,914
یہ قدیم تاریخ ہے۔

195
00:11:18,915 --> 00:11:20,012
آپ کبھی نہیں جانتے۔

196
00:11:20,013 --> 00:11:22,153
کبھی تاریخ دہرائی جاتی ہے۔
خود

197
00:11:22,154 --> 00:11:23,208
ارے، لوگو!

198
00:11:23,216 --> 00:11:24,146
ارے فرانسیسی۔

199
00:11:24,150 --> 00:11:25,350
یہ یہاں سینڈی جوان ہے۔

200
00:11:25,352 --> 00:11:26,302
ہائے

201
00:11:26,302 --> 00:11:27,252
ایک بیٹھو، شہد.

202
00:11:27,254 --> 00:11:29,192
یہ مارٹی ہے، اور یہ جان ہے۔
اور Rizzo.

203
00:11:29,193 --> 00:11:31,959
سینڈی صرف یہاں منتقل ہو گیا ہے
سالٹ لیک سٹی، یوٹاہ سے راستہ۔

204
00:11:31,960 --> 00:11:33,588
اوہ، نمک جھیل، ہہ؟

205
00:11:33,593 --> 00:11:36,293
اس کا مطلب ہے کہ آپ ایک ہیں۔
ان میں سے، اہ... سکیرز۔

206
00:11:36,296 --> 00:11:38,226
ٹھیک ہے، یہ سب نیچے کی طرف سے ہے۔
یہاں

207
00:11:38,231 --> 00:11:40,101
ارے مارٹی، وہ نئے شیشے؟

208
00:11:40,102 --> 00:11:41,467
ہاں، میں نے انہیں صرف اس لیے حاصل کیا۔
اسکول

209
00:11:41,468 --> 00:11:43,068
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ مجھے بناتے ہیں۔
ہوشیار نظر آتے ہیں؟

210
00:11:43,069 --> 00:11:44,469
بالکل، جب تک آپ اپنا منہ نہیں کھولتے۔

211
00:11:44,471 --> 00:11:47,071
آپ کو پھل کیسا لگا؟
اپنی چولی کے نیچے کاک ٹیل؟

212
00:11:47,073 --> 00:11:48,706
میں لے لوں گا!

213
00:11:48,707 --> 00:11:50,337
مکئی کا شربت بھرا ہوا ہے۔
وٹامنز

214
00:11:50,343 --> 00:11:52,043
ہیلو، بچوں!

215
00:11:52,045 --> 00:11:54,605
یہ پیٹی سمکوکس ہے، بری
Rydell کے بیج.

216
00:11:54,614 --> 00:11:56,347
ہائے!

217
00:11:56,348 --> 00:11:58,078
مجھے صرف پہلا دن پسند ہے۔
اسکول، کیا آپ نہیں؟

218
00:11:58,084 --> 00:12:00,619
یہ میرا سب سے بڑا سنسنی ہے۔
زندگی

219
00:12:00,620 --> 00:12:05,157
انہوں نے ابھی طالب علم کے لیے اس سال کے نامزد امیدواروں کا اعلان کیا ہے۔
کونسل، اور اندازہ لگائیں کہ نائب صدر کے لیے کون ہے؟

220
00:12:05,158 --> 00:12:06,018
ڈبلیو ایچ او؟

221
00:12:06,026 --> 00:12:07,156
میں!

222
00:12:07,160 --> 00:12:08,690
یہ سب سے زیادہ نہیں ہے، کہنے کے لئے
کم از کم؟

223
00:12:08,695 --> 00:12:10,195
بہت کم سے کم۔

224
00:12:10,196 --> 00:12:11,696
مجھے صرف امید ہے کہ میں بھی نہیں بناؤں گا۔
ناقص نمائش

225
00:12:11,698 --> 00:12:13,558
کیا ہم اب بھی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

226
00:12:13,566 --> 00:12:16,566
اوہ۔

227
00:12:16,568 --> 00:12:19,568
آپ کو لگتا ہے کہ میں سب سے بدتمیز اور بدتمیز ہوں۔
اپنے دوست سے اپنا تعارف نہ کروانے کے لیے۔

228
00:12:19,572 --> 00:12:22,107
ہائے! میں پیٹی سمکوکس ہوں۔

229
00:12:22,108 --> 00:12:25,978
ry میں خوش آمدید... آہ!

230
00:12:25,979 --> 00:12:29,949
یہ ایک McIn-tush ہے۔

231
00:12:29,950 --> 00:12:34,650
بہرحال، مجھے امید ہے کہ آپ حاضر ہوں گے۔
چیئر لیڈر آزمانے

232
00:12:34,654 --> 00:12:37,589
ہم بہت مزہ کریں گے اور حاصل کریں گے۔
زندگی بھر دوست رہنا

233
00:12:37,590 --> 00:12:38,660
کیا آپ نے پہلے کبھی خوشی کا اظہار کیا ہے؟

234
00:12:38,661 --> 00:12:39,718
تھوڑا سا، گھر واپس.

235
00:12:39,726 --> 00:12:42,726
مجھے شاید کچھ معمولات یاد ہوں۔

236
00:12:42,728 --> 00:12:45,728
ٹھیک ہے، میں ماضی کے لیے کپتان خوش ہوں۔
دو سال کے علاوہ آل اسٹیٹ جمناسٹک۔

237
00:12:45,732 --> 00:12:48,632
لیکن ارے، آپ کے پاس اہرام نہیں ہو سکتا
نیچے والے لوگوں کے بغیر۔

238
00:12:48,635 --> 00:12:49,965
آپ کا شیڈول کیا ہے؟

239
00:12:49,970 --> 00:12:51,970
تم لوگ، تمہیں سینڈی کیسی لگی؟

240
00:12:51,972 --> 00:12:53,242
آپ کو لگتا ہے کہ ہم اسے اندر جانے دے سکتے ہیں۔
گلابی خواتین؟

241
00:12:53,243 --> 00:12:55,339
وہ پنگ کرنے کے لیے بہت پاکیزہ لگ رہی ہے۔

242
00:12:55,342 --> 00:12:56,725
آپ کا کیا خیال ہے؟

243
00:12:56,726 --> 00:12:58,106
تم لوگ فٹ بال کے لیے باہر جا رہے ہو۔
اس سال؟

244
00:12:58,111 --> 00:13:00,581
ٹام چسم کے ساتھ بطور کپتان؟
تم مذاق کر رہے ہو؟

245
00:13:06,019 --> 00:13:08,549
آپ لوگ وہ گرم چوزہ دیکھیں
رجسٹریشن پر؟

246
00:13:08,555 --> 00:13:10,985
یقینی طور پر جھاگ کے گنبد کو مارتا ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

247
00:13:10,991 --> 00:13:13,091
آپ کا مطلب ہے کہ اس کے جگ بڑے ہیں۔
اینیٹ کے مقابلے میں؟

248
00:13:13,093 --> 00:13:16,128
کسی کی دیگ اس سے بڑی نہیں ہوتی
اینیٹ کی

249
00:13:16,129 --> 00:13:20,329
ارے، میں کیا سننا چاہتا ہوں۔
ڈینی ساحل سمندر پر نیچے کیا.

250
00:13:20,333 --> 00:13:21,533
یہ کچھ بھی نہیں تھا۔

251
00:13:21,534 --> 00:13:22,734
ضرور کچھ نہیں زوکو۔
چلو۔

252
00:13:22,736 --> 00:13:24,136
تم اس کی درازوں میں مل گئے، ٹھیک ہے؟

253
00:13:24,137 --> 00:13:25,997
چلو، ہمیں اس کے بارے میں بتائیں
لڑکی

254
00:13:26,006 --> 00:13:27,606
تم نے اس موسم گرما میں کیا کیا،
سینڈی۔

255
00:13:27,607 --> 00:13:29,607
اوہ، میں نے اس میں سے زیادہ تر خرچ کیا۔
ساحل سمندر

256
00:13:29,609 --> 00:13:31,626
میں وہاں ایک لڑکے سے ملا۔

257
00:13:31,627 --> 00:13:33,637
آپ کی تمام کوکیز لے لی
کسی لڑکے کے لیے ساحل سمندر کا راستہ؟

258
00:13:33,646 --> 00:13:35,446
وہ کچھ خاص تھا۔

259
00:13:35,448 --> 00:13:36,548
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

260
00:13:36,549 --> 00:13:38,249
اوہ، تم اس لڑکے سے نہیں ملے۔

261
00:13:38,251 --> 00:13:41,751
یہ واقعی رومانٹک تھا۔

262
00:13:41,755 --> 00:13:44,715
آپ لوگ واقعی سننا چاہتے ہیں۔
تمام سینگ تفصیلات؟

263
00:13:44,724 --> 00:13:46,258
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

264
00:13:46,259 --> 00:13:48,129
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

265
00:13:48,130 --> 00:13:51,758
♪ گرمیوں کی محبت نے مجھے ایک دھماکا کر دیا ♪

266
00:13:51,765 --> 00:13:55,765
♪ موسم گرما میں ایسا ہی ہوا۔
تیز ♪

267
00:13:55,769 --> 00:13:59,599
♪ میں ایک لڑکی سے ملا جو میرے لیے پاگل تھی ♪

268
00:13:59,606 --> 00:14:03,566
♪ میں ایک پیارے لڑکے سے ملا جتنا ہو سکتا ہے ♪

269
00:14:03,576 --> 00:14:09,376
♪ گرمیوں کے دن بہتے جارہے ہیں۔
اوہ وہ گرمیوں کی راتیں ♪

270
00:14:09,382 --> 00:14:11,316
♪ اچھا اوہ اچھا اوہ اچھا ♪

271
00:14:11,317 --> 00:14:15,187
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں ♪
♪ کیا آپ بہت دور پہنچ گئے ♪

272
00:14:15,188 --> 00:14:18,688
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید پسند کریں۔
کیا اس کے پاس کار تھی ♪

273
00:14:18,691 --> 00:14:22,728
♪ mm-hmm mm-hmm mm-hmm ♪
♪

274
00:14:22,729 --> 00:14:27,066
♪ وہ میرے پاس تیرا ♪
♪ اسے درد ہے ♪

275
00:14:27,067 --> 00:14:30,597
♪ اس نے مجھ سے ہنس کر میرا سوٹ لے لیا۔
نم ♪

276
00:14:30,603 --> 00:14:34,640
♪ نے اس کی جان بچائی ♪
♪ وہ تقریباً ڈوب چکی تھی۔

277
00:14:34,641 --> 00:14:38,410
♪ اس نے چھڑکتے ہوئے دکھایا
ارد گرد ♪

278
00:14:38,411 --> 00:14:44,081
♪ موسم گرما کا سورج، کچھ شروع ہوا ہے۔
لیکن اوہ اوہ گرمیوں کی راتیں ♪

279
00:14:44,084 --> 00:14:48,187
♪ اچھا اچھا
مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں ♪

280
00:14:48,188 --> 00:14:50,218
♪ کیا یہ پہلی نظر میں محبت تھی ♪

281
00:14:50,223 --> 00:14:51,793
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں ♪

282
00:14:51,794 --> 00:14:54,491
♪ کیا اس نے لڑائی کی ♪

283
00:14:54,494 --> 00:15:01,633
♪ ممممممممممممہممم
♪ ڈوبی ڈوبی ڈوبی ♪

284
00:15:01,634 --> 00:15:05,537
♪ نے اس کی بولنگ لی
آرکیڈ میں ♪

285
00:15:05,538 --> 00:15:09,438
♪ ہم پیتے ہوئے ٹہلتے چلے گئے۔
لیمونیڈ ♪

286
00:15:09,442 --> 00:15:13,312
♪ ہم نے گودی کے نیچے بنایا ♪

287
00:15:13,313 --> 00:15:17,116
♪ ہم 10:00 بجے تک باہر رہے ♪

288
00:15:17,117 --> 00:15:20,177
♪ موسم گرما میں بھاگنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ a
چیز ♪

289
00:15:20,186 --> 00:15:24,786
♪ لیکن اوہ اوہ گرمیوں کی راتیں ♪

290
00:15:24,791 --> 00:15:28,631
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں ♪
♪ لیکن آپ کو شیخی مارنے کی ضرورت نہیں ہے ♪

291
00:15:28,632 --> 00:15:30,758
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں ♪

292
00:15:30,763 --> 00:15:33,163
♪ کیونکہ وہ آواز دیتا ہے۔
گھسیٹنے کی طرح ♪

293
00:15:33,166 --> 00:15:37,866
شودا بوپ شودہ بوپ شودہ بوپ
شوڈا بوپ بوپ شودا بوپ بوپ ♪

294
00:15:37,871 --> 00:15:41,440
♪ شودا بوپ بوپ شودا بوپ بوپ
ہاں ♪

295
00:15:41,441 --> 00:15:44,910
♪ وہ دوستانہ ہو گیا۔
میرا ہاتھ پکڑ کر ♪

296
00:15:44,911 --> 00:15:49,281
♪ اچھا وہ دوستانہ ہے۔
نیچے ریت میں ♪

297
00:15:49,282 --> 00:15:52,851
♪ وہ پیارا تھا۔
ابھی اٹھارہ سال کا ہوا ♪

298
00:15:52,852 --> 00:15:56,688
♪ ٹھیک ہے وہ اچھی تھی تم جانتے ہو۔
میرا کیا مطلب ہے ♪

299
00:15:56,689 --> 00:15:59,658
♪ گرمیوں کی گرمی لڑکا اور لڑکی
ملو ♪

300
00:15:59,659 --> 00:16:04,496
♪ لیکن اوہ اوہ گرمیوں کی راتیں ♪
♪ واہ واہ واہ ♪

301
00:16:04,497 --> 00:16:06,497
♪ مجھے مزید بتائیں
مجھے مزید بتائیں ♪

302
00:16:06,499 --> 00:16:08,429
♪ اس نے کتنا آٹا خرچ کیا۔

303
00:16:08,434 --> 00:16:14,907
♪ مجھے مزید بتائیں مجھے مزید بتائیں
کیا وہ مجھے دوست مل سکتی ہے ♪

304
00:16:14,908 --> 00:16:20,278
♪ یہ ٹھنڈا ہو گیا۔
یہ وہیں ختم ہوتا ہے ♪

305
00:16:20,280 --> 00:16:25,517
♪ تو میں نے اسے بتایا کہ ہم اب بھی رہیں گے۔
دوستو ♪

306
00:16:25,518 --> 00:16:31,288
♪ پھر ہم نے اپنی سچی محبت کی۔
قسم ♪

307
00:16:31,291 --> 00:16:38,530
♪ حیرت ہے کہ وہ اب کیا کر رہی ہے ♪

308
00:16:38,531 --> 00:16:46,531
♪ گرمیوں کے خواب
seams پر پھاڑ ♪

309
00:16:47,540 --> 00:16:51,877
♪ لیکن اوہ ♪

310
00:16:51,878 --> 00:16:59,878
♪ گرمیوں کی وہ راتیں ♪

311
00:17:01,554 --> 00:17:09,554
♪ مجھے مزید بتائیں
مجھے مزید بتائیں ♪

312
00:17:11,564 --> 00:17:15,634
[خوشی اور تالیاں]

313
00:17:20,773 --> 00:17:22,773
مجھے حیرت ہے کہ وہ کتنے مقامات ہیں۔
اسکواڈ پر ہے.

314
00:17:22,775 --> 00:17:25,905
مجھے یقین ہے کہ بہت کچھ ہے۔
آپ کے لیے کمرہ، کینڈی کین۔

315
00:17:25,912 --> 00:17:28,352
میں اس کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔
لڑکا آپ نے ہمیں بتایا۔

316
00:17:28,353 --> 00:17:29,778
وہ بہت اچھا لگتا ہے۔

317
00:17:29,782 --> 00:17:31,717
ہاں، اصلی شادی کا مواد۔

318
00:17:31,718 --> 00:17:32,918
راک ہڈسن کی طرح۔

319
00:17:32,919 --> 00:17:34,449
سچی محبت۔

320
00:17:34,453 --> 00:17:35,993
سچی محبت اور اس نے نہیں رکھی
تم پر ہاتھ

321
00:17:35,994 --> 00:17:37,289
وہ ایک رینگنے کی طرح لگتا ہے۔

322
00:17:37,290 --> 00:17:38,489
وہ ایک شریف آدمی تھا۔

323
00:17:38,490 --> 00:17:39,690
پھر وہ یہاں سے نہیں تھا۔

324
00:17:39,692 --> 00:17:41,832
تمام رائڈیل لڑکے ایسے ہیں۔
نادان

325
00:17:41,833 --> 00:17:43,578
کوئی کلاس نہیں۔

326
00:17:43,579 --> 00:17:45,329
ارے، چار آنکھیں!
اسے بھرو، گندگی تھیلی!

327
00:17:45,331 --> 00:17:46,931
تو آپ کے لڑکے کا نام کیا تھا،
ویسے بھی؟

328
00:17:46,933 --> 00:17:47,933
ڈینی

329
00:17:47,934 --> 00:17:50,636
ڈینی زوکو۔

330
00:17:50,637 --> 00:17:53,297
یہ ایک اچھا نام ہے۔

331
00:17:53,306 --> 00:17:56,366
اور کیا آپ کبھی پوچھنے کے لیے آئے ہیں؟
یہ ڈینی زوکو کہاں سکول جاتا ہے؟

332
00:17:56,376 --> 00:17:57,676
وہ ایک فینسی بورڈنگ میں جاتا ہے۔
اسکول

333
00:17:57,677 --> 00:17:58,737
وہ آنرز کا طالب علم ہے۔

334
00:17:58,745 --> 00:18:00,405
اس کا تصور کریں۔

335
00:18:00,413 --> 00:18:02,853
میں جانتا ہوں یہ ویسا ہی ہے جیسے وہ تھا۔
سچ ہونا بہت اچھا ہے۔

336
00:18:02,854 --> 00:18:05,617
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ آواز دیتا ہے
آڑو کے شوقین

337
00:18:05,618 --> 00:18:11,356
اور آپ کبھی نہیں جانتے، شاید پرنس دلکش
دوبارہ دکھائی دے گا، کہیں غیر متوقع۔

338
00:18:11,357 --> 00:18:12,917
انہیں مردہ دستک دیں۔

339
00:18:12,925 --> 00:18:14,955
چلو لڑکیاں

340
00:18:14,960 --> 00:18:16,990
لیکن Rizz...
جب صحیح وقت ہو۔

341
00:18:16,996 --> 00:18:18,796
آپ کو لگتا ہے کہ وہ صحیح ہے، فرانسیسی؟

342
00:18:18,798 --> 00:18:19,808
کس بارے میں؟

343
00:18:19,815 --> 00:18:20,825
ڈینی کو دوبارہ دیکھنا۔

344
00:18:20,833 --> 00:18:23,633
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ واقعی تھا۔
ایک

345
00:18:23,636 --> 00:18:25,466
کچھ بھی ممکن ہے۔

346
00:18:25,471 --> 00:18:29,071
لیکن ارے، یاد رکھنا، زندگی نہیں ہے
مردوں کے گرد گھومنا.

347
00:18:29,075 --> 00:18:30,675
ہم لڑکیوں کو اپنی بننا ہے۔
لوگ

348
00:18:30,677 --> 00:18:32,737
جیسا کہ وہ ہمیں گھر میں بتاتے ہیں۔

349
00:18:34,914 --> 00:18:36,014
رکو!

350
00:18:36,015 --> 00:18:37,415
توڑ پھوڑ!

351
00:18:37,416 --> 00:18:38,816
آپ کو ہونا چاہئے
cheerleading آزمائش.

352
00:18:38,818 --> 00:18:40,348
یہ 3:00 بجے تک نہیں ہے۔

353
00:18:40,353 --> 00:18:41,787
یہ 2:57 ہے۔

354
00:18:41,788 --> 00:18:42,948
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

355
00:18:42,955 --> 00:18:45,315
مجھے اپنے راکٹ کے لیے جگہ چاہیے۔
کلب پوسٹر.

356
00:18:45,325 --> 00:18:48,655
اس سے پہلے کہ میں کال کروں واپس چلی جاؤ
حکام

357
00:18:48,661 --> 00:18:50,491
مجھے اپنا پیغام پہنچانا ہے۔

358
00:18:50,496 --> 00:18:51,956
لیکن لوگ اس سے بیمار ہیں۔

359
00:18:51,964 --> 00:18:54,833
واضح طور پر آپ کچھ نہیں جانتے
سیاست کے بارے میں

360
00:18:54,834 --> 00:18:57,936
کیا ہوگا اگر میں ڈیلیور کروں
غیر مقبول ووٹ؟

361
00:18:57,937 --> 00:18:58,937
مہربانی فرمائیں۔

362
00:18:58,938 --> 00:19:01,506
مجھے ہارنے والوں کے ووٹوں کی ضرورت کیوں ہے؟

363
00:19:01,507 --> 00:19:05,837
کیونکہ ہم اکثریت میں ہیں۔

364
00:19:05,845 --> 00:19:08,375
میں تمہیں وہاں سے دوں گا۔

365
00:19:08,381 --> 00:19:09,981
شکریہ

366
00:19:09,982 --> 00:19:11,652
ایسا کبھی نہیں ہوا۔

367
00:19:16,889 --> 00:19:21,959
[♪♪]

368
00:19:24,630 --> 00:19:26,898
صبح بخیر، لڑکے اور لڑکیاں۔

369
00:19:26,899 --> 00:19:32,799
یہاں ایک فوری اعلان ہے جو اس کے لیے آزماتا ہے۔
سال کا چیئر لیڈنگ اسکواڈ شروع ہونے والا ہے۔

370
00:19:32,805 --> 00:19:37,775
ہم سب جانتے ہیں کہ کوئی چیز چیئر لیڈر نہیں بنتی
جب وہ دیر کر رہی ہے اس سے زیادہ گھبراتی ہے۔

371
00:19:37,777 --> 00:19:44,916
کوچ کالہون نے مجھے مشورہ دیا ہے کہ آپ میں سے کچھ
پرامڈ بنانے کی کوشش کرنے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔

372
00:19:44,917 --> 00:19:49,917
لہذا خواتین، براہ کرم، حفاظت کو پہلے رکھیں
اور مناسب زیر جامہ پہنیں۔

373
00:19:49,922 --> 00:19:54,526
یاد رکھیں، آپ کا مستقبل معلق ہے۔
توازن

374
00:19:54,527 --> 00:19:56,427
تیار، ٹھیک ہے!

375
00:19:56,429 --> 00:19:58,029
جاؤ، جاؤ، جاؤ Rydell!

376
00:19:58,030 --> 00:20:02,880
جاؤ، جاؤ، جاؤ Rydell!

377
00:20:02,884 --> 00:20:07,744
بتائیں کہ شہر کی ہر ٹیم ہائیک لے سکتی ہے اور
جہنم میں جاؤ-اے، ہیلو، ہیلو فتح کو!

378
00:20:07,745 --> 00:20:11,510
[خوشی اور تالیاں]

379
00:20:11,511 --> 00:20:14,581
امیدوار، براہ کرم مشاہدہ کریں۔

380
00:20:16,516 --> 00:20:17,446
تیار

381
00:20:17,450 --> 00:20:19,050
ٹھیک ہے۔

382
00:20:19,051 --> 00:20:20,651
ایک "v" کے ساتھ، ایک "I" کے ساتھ
a "v-i-c."

383
00:20:20,653 --> 00:20:22,653
"t" کے ساتھ، "o" کے ساتھ a کے ساتھ
"t-o-r."

384
00:20:22,655 --> 00:20:24,885
ایک "o" کے ساتھ، ایک "r" کے ساتھ
ایک "o-r-y."

385
00:20:24,891 --> 00:20:27,691
فتح، فتح، Rydell اعلی!

386
00:20:27,693 --> 00:20:35,133
[♪♪]

387
00:20:35,134 --> 00:20:37,204
کیسے آئے ہم نے کبھی کوشش نہیں کی۔
چیئرلیڈنگ کے لیے؟

388
00:20:37,205 --> 00:20:39,543
میں اپنے چیخنے کو ترجیح دیتا ہوں۔
نجی میں

389
00:20:39,544 --> 00:20:45,609
میں نے میک کالز میں پڑھا کہ مرد واقعی عزت کرتے ہیں۔
چیئر لیڈرز، تقریباً اتنے ہی سیکرٹریز۔

390
00:20:46,045 --> 00:20:51,975
[خوشی اور تالیاں]

391
00:20:51,984 --> 00:20:52,884
دیکھیں۔

392
00:20:52,885 --> 00:20:54,585
آسان، ٹھیک ہے؟

393
00:20:54,587 --> 00:20:57,887
ٹھیک ہے، کون آزمانے کے لیے تیار ہے؟

394
00:20:57,890 --> 00:21:00,659
چلو، شرما مت۔

395
00:21:00,660 --> 00:21:02,127
آئیے دیکھتے ہیں۔

396
00:21:02,128 --> 00:21:06,158
کیسے...
سینڈی جوان؟

397
00:21:06,165 --> 00:21:09,665
تم یہاں سے اٹھو۔

398
00:21:09,669 --> 00:21:10,799
ٹھیک ہے

399
00:21:10,803 --> 00:21:14,003
سب، یہ سینڈی ہے۔

400
00:21:14,006 --> 00:21:20,006
سینڈی Rydell کے لیے نئی ہے اس لیے ہم اس سے یہ توقع نہیں کر سکتے کہ وہ ہمارے سب کچھ جان لے گی۔
دل سے معمولات، لیکن وہ اسے اپنا بہترین شاٹ دینے جا رہی ہے،

401
00:21:20,012 --> 00:21:20,812
ٹھیک ہے، سینڈی؟

402
00:21:20,813 --> 00:21:21,613
میں کوشش کروں گا۔

403
00:21:21,614 --> 00:21:23,814
اوہ، تم بیچاری.

404
00:21:23,816 --> 00:21:24,776
ٹھیک ہے۔

405
00:21:24,784 --> 00:21:26,218
یہ دیکھو۔

406
00:21:26,219 --> 00:21:29,049
کنڈکٹر صاحب، اگر آپ مہربانی فرمائیں۔

407
00:21:29,055 --> 00:21:32,785
[♪♪] اعلی "v،" کم
"v،" تالی تالیاں بجائیں۔

408
00:21:32,792 --> 00:21:35,861
تیاری، جھول، لات، تھپڑ!

409
00:21:35,862 --> 00:21:37,030
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

410
00:21:37,031 --> 00:21:37,859
مجھے امید ہے۔

411
00:21:37,864 --> 00:21:40,732
بہت اچھا اسے مارو!

412
00:21:40,733 --> 00:21:42,703
[♪♪] اعلی "v،" کم
"v،" تالی تالیاں بجائیں۔

413
00:21:42,704 --> 00:21:44,970
تیاری، جھول، لات، تھپڑ!

414
00:21:44,971 --> 00:21:50,609
[خوشی اور تالیاں]

415
00:21:50,610 --> 00:21:53,410
برا نہیں.

416
00:21:53,412 --> 00:21:56,212
ٹھیک ہے۔ آئیے ایک ٹینسی-وینسی کچھ کرنے کی کوشش کریں۔
تھوڑا زیادہ پیچیدہ، ٹھیک ہے؟

417
00:21:56,215 --> 00:21:57,275
ضرور

418
00:21:57,717 --> 00:22:00,986
کنڈکٹر صاحب، اگر آپ مہربانی فرمائیں۔

419
00:22:00,987 --> 00:22:07,257
[♪♪]

420
00:22:07,260 --> 00:22:10,590
اور... ختم!

421
00:22:10,596 --> 00:22:16,766
[♪♪]

422
00:22:16,769 --> 00:22:17,969
اور... ختم!

423
00:22:17,970 --> 00:22:21,806
[خوشی اور تالیاں]

424
00:22:21,807 --> 00:22:23,137
کیا میں نے سب کیا ہے؟

425
00:22:23,142 --> 00:22:25,810
نہیں

426
00:22:25,811 --> 00:22:32,181
آپ کے پاس کچھ بنیادی مہارتیں ضرور ہیں، لیکن
آپ کو اس اسکواڈ کو بنانے کے لیے اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔

427
00:22:32,184 --> 00:22:37,561
کیا آپ شمالی کے درمیانی حصے سے واقف ہیں؟
روح کی خوشی جیسا کہ پچھلے سال کی قومی خوشی میٹنگ میں کیا گیا تھا،

428
00:22:37,562 --> 00:22:38,587
جونیئر ڈویژن؟

429
00:22:38,591 --> 00:22:39,691
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے جانتا ہوں۔

430
00:22:39,692 --> 00:22:41,792
شاید ایک آسان ورژن۔

431
00:22:41,794 --> 00:22:45,230
کنڈکٹر صاحب، اگر آپ مہربانی کریں!

432
00:22:45,231 --> 00:22:53,231
[♪♪]

433
00:22:53,706 --> 00:23:01,706
[♪♪]

434
00:23:03,716 --> 00:23:09,716
[♪♪]

435
00:23:09,722 --> 00:23:15,727
[♪♪]

436
00:23:15,728 --> 00:23:23,328
[خوشی اور تالیاں]

437
00:23:23,336 --> 00:23:31,336
[♪♪]

438
00:23:46,392 --> 00:23:48,226
یہی روح ہے۔

439
00:23:48,227 --> 00:23:49,957
یہی روح ہے۔

440
00:23:49,962 --> 00:23:51,229
آباد کرنا۔

441
00:23:51,230 --> 00:23:54,160
اب بس کرو۔

442
00:23:54,166 --> 00:23:55,996
آباد کرنا۔

443
00:23:56,002 --> 00:23:58,002
چلو، براہ مہربانی.

444
00:23:58,004 --> 00:24:01,873
لڑکے اور لڑکیاں، میں خوش آمدید
Rydell رینجرز پیپ ریلی!

445
00:24:01,874 --> 00:24:07,078
[خوشیاں]
آباد کرنا، آباد کرنا۔

446
00:24:07,079 --> 00:24:12,949
اب لڑکے اور لڑکیاں، میں آپ کو دیتا ہوں۔
وقت کا آدمی

447
00:24:12,952 --> 00:24:20,952
وہ شخص جس نے سات سیزن کے بعد فٹ بال ٹیم کی کوچنگ کی۔
Rydell رینجرز کو ان سے باہر نکالنے کے لیے منفرد طور پر اہل ہے۔

448
00:24:21,694 --> 00:24:23,428
سات موسم کی کمی.

449
00:24:23,429 --> 00:24:28,399
ہمارے اپنے، کوچ کالہون!

450
00:24:28,401 --> 00:24:31,671
سیٹی

451
00:24:36,375 --> 00:24:37,335
بہترین کون ہے؟

452
00:24:37,343 --> 00:24:39,010
تمام: رائڈیل!

453
00:24:39,011 --> 00:24:41,046
انہیں جہنم دے دو، Rydell!

454
00:24:41,047 --> 00:24:43,047
[خوشیاں]
اوہ۔

455
00:24:43,049 --> 00:24:44,779
معذرت، خواتین.

456
00:24:44,784 --> 00:24:46,254
ہمارے پاس ایک بینر سال آنے والا ہے۔

457
00:24:46,255 --> 00:24:48,952
میں آپ کو بتاؤں گا جو میں نے کہا تھا۔
لڑکے

458
00:24:48,954 --> 00:24:53,258
ہمارے پاس سائز، رفتار، یا مہارت نہیں ہوسکتی ہے،
لیکن سات سال کے بعد، ہمارے پاس کچھ بہتر ہے۔

459
00:24:53,259 --> 00:24:54,089
تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟

460
00:24:54,093 --> 00:24:54,963
کیا؟!

461
00:24:54,964 --> 00:24:56,430
اوسط کا قانون۔

462
00:24:58,464 --> 00:25:03,468
ہاپ دو، چیخ دو، ہارو
پرانے Rydell کے لئے آپ کے اوپر!

463
00:25:03,469 --> 00:25:05,769
ارے، لوگو

464
00:25:05,771 --> 00:25:07,301
ٹھنڈا رہو۔

465
00:25:07,306 --> 00:25:08,866
آپ نے آدمی کو سنا، ہم اچھے ہیں۔

466
00:25:08,874 --> 00:25:09,874
پیپ ٹھنڈا نہیں ہے۔

467
00:25:09,875 --> 00:25:11,075
کینیکی دیر ہو گئی، چلو اندر چلتے ہیں۔

468
00:25:11,077 --> 00:25:12,807
Fellas، میں چار chords تک ہوں.

469
00:25:12,812 --> 00:25:14,446
آپ سننا چاہتے ہیں؟
- نہیں!

470
00:25:14,447 --> 00:25:16,707
ارے، لوگو، یہاں کینیکی آتی ہے!

471
00:25:25,291 --> 00:25:26,191
تو آپ کا کیا خیال ہے؟

472
00:25:26,192 --> 00:25:28,226
کیا فضول کا شکار ہے.

473
00:25:28,227 --> 00:25:30,957
انتظار کرو جب تک میں اسے پینٹ نہ دوں
کام اور انجن کو سوپ.

474
00:25:30,963 --> 00:25:33,433
وہ فاتح کی طرح بھاگے گی،
اور میں اس سے مقابلہ کروں گا۔

475
00:25:33,434 --> 00:25:35,467
کیا؟ یہ جالوپی؟

476
00:25:35,468 --> 00:25:37,936
آپ ایک چوٹ کے لئے سیر کر رہے ہیں.

477
00:25:37,937 --> 00:25:39,467
تم دیکھتے رہو۔

478
00:25:39,472 --> 00:25:41,141
میں اس کی گرج کے ساتھ مقابلہ کرنے جا رہا ہوں۔
سڑک

479
00:25:41,142 --> 00:25:43,870
میں اس چیز کو نہیں دوڑاؤں گا۔
میری دادی کا ڈرائیو وے

480
00:25:43,876 --> 00:25:45,276
تم بچھو کیا کر رہے ہو؟
یہاں ویسے بھی؟

481
00:25:45,277 --> 00:25:47,777
یہ یہاں ہماری ٹرف ہے.

482
00:25:47,779 --> 00:25:50,739
زیادہ دیر تک نہیں، اگر آپ اسے منعقد کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
ایک بیٹ اپ ٹن کے ساتھ نیچے اس طرح کر سکتے ہیں.

483
00:25:53,185 --> 00:25:56,985
اگر میرا دوست یہاں کہتا ہے کہ وہ ریس میں جا رہا ہے۔
تھنڈر روڈ، وہ تھنڈر روڈ کو دوڑائے گا۔

484
00:25:56,989 --> 00:25:58,089
یہ ٹھیک ہے۔

485
00:25:58,090 --> 00:26:01,540
ٹھیک ہے۔ تم ہی بتاؤ کب۔

486
00:26:01,543 --> 00:26:05,001
اس دوران، میں اس چیز پر گھر کے اندر کام نہیں کروں گا،
کیونکہ واضح طور پر دھواں پہلے ہی آپ کے سر پر آ رہا ہے۔

487
00:26:05,002 --> 00:26:05,797
اوہ، ہاں؟

488
00:26:05,798 --> 00:26:08,998
چلو دوستو۔

489
00:26:09,001 --> 00:26:10,401
نک، چلو اندر چلتے ہیں۔

490
00:26:10,402 --> 00:26:12,802
میں اس سال کی جانچ کرنا چاہتا ہوں۔
pom-poms کی درجہ بندی.

491
00:26:12,805 --> 00:26:14,165
وہ سب ایک جیسے ہیں۔

492
00:26:14,173 --> 00:26:16,043
نہیں جب آپ انہیں ہلاتے ہیں۔

493
00:26:21,447 --> 00:26:25,177
تو، آخر میں، میں آپ کو چاہتا ہوں
یہ سب یاد رکھنا.

494
00:26:25,184 --> 00:26:30,954
اس میدان میں وہ سب کچھ
اہم یہ ہے کہ کون اسے زیادہ چاہتا ہے۔

495
00:26:30,956 --> 00:26:36,156
اور یہاں Rydell میں، ہم یہ چاہتے ہیں!

496
00:26:36,162 --> 00:26:40,262
ہمارے پاس یہ کبھی نہیں تھا، تو ہم واقعی
یہ چاہتے ہیں!

497
00:26:40,266 --> 00:26:45,966
اور جب ہم آخر کار اسے حاصل کر لیتے ہیں تو ہم جا رہے ہیں۔
یہاں واپس آؤ اور اس فتح کی گھنٹی بجاؤ۔

498
00:26:45,971 --> 00:26:50,441
اس فتح کو بجائیں۔
جہنم کی گھنٹی کہاں ہے؟

499
00:26:50,442 --> 00:26:55,512
ہمیں لگتا ہے کہ شاید کوئی
اسے چوری کیا. اتنا عرصہ ہو گیا ہے۔

500
00:26:55,514 --> 00:26:56,814
رینجرز جاؤ!

501
00:26:56,816 --> 00:26:59,476
[خوشیاں]

502
00:26:59,485 --> 00:27:01,185
وہ کیا بات کر رہا تھا؟

503
00:27:01,187 --> 00:27:03,917
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

504
00:27:03,923 --> 00:27:05,190
تم خوبصورت ہو

505
00:27:05,191 --> 00:27:06,491
شکریہ

506
00:27:06,492 --> 00:27:08,162
آپ بھی ہیں۔

507
00:27:19,038 --> 00:27:20,398
شکریہ

508
00:27:20,406 --> 00:27:21,966
میں آج رات سو رہا ہوں۔

509
00:27:21,974 --> 00:27:23,274
آپ آنا چاہتے ہیں؟
- ضرور.

510
00:27:23,275 --> 00:27:25,375
اوہ، سوائے مجھے کیا ملا...
آپ کے لوگ آپ کو جانے نہیں دیں گے؟

511
00:27:25,377 --> 00:27:26,877
وہ کافی سخت ہیں۔

512
00:27:26,879 --> 00:27:29,409
ایسا نہیں ہے کہ وہاں لڑکے ہوں۔
وہاں یا کچھ بھی؟

513
00:27:29,415 --> 00:27:33,445
یہ ایک قسم کا ہونے والا ہے۔
آغاز

514
00:27:33,452 --> 00:27:34,522
آپ کا مطلب گلابی خاتون ہونا ہے؟

515
00:27:34,523 --> 00:27:36,150
شاید، ہم دیکھیں گے.

516
00:27:36,155 --> 00:27:38,885
اوہ، واہ۔ میں کچھ سمجھ لوں گا۔
باہر مجھے وہاں کب پہنچنا چاہیے؟

517
00:27:38,891 --> 00:27:40,111
8:30.

518
00:27:40,114 --> 00:27:41,336
یا یہ آپ کے سونے کا وقت گزر چکا ہے؟

519
00:27:41,337 --> 00:27:42,697
نہیں، جمعہ کے دن تک نہیں ہوتا
10:00

520
00:27:44,496 --> 00:27:47,126
میں ابھی تک اس کے بارے میں نہیں جانتا ہوں۔

521
00:27:47,132 --> 00:27:49,202
آپ ڈینی کے بارے میں صرف تکلیف دہ ہیں۔

522
00:27:52,404 --> 00:27:53,404
یہ سچ ہے؟

523
00:27:53,405 --> 00:27:54,465
مہربانی فرمائیں۔

524
00:27:54,473 --> 00:27:56,273
حقیقت میں... اوہ،
سینڈی۔

525
00:27:56,275 --> 00:27:57,205
کیا کر رہے ہو؟

526
00:27:57,209 --> 00:27:59,077
وقت صحیح ہے۔

527
00:27:59,078 --> 00:28:00,478
جی ہاں، Rizz؟

528
00:28:00,479 --> 00:28:01,879
ہمیں تھوڑا سا سرپرائز ملا
آپ

529
00:28:01,881 --> 00:28:03,447
میرے پیچھے چلو۔

530
00:28:03,448 --> 00:28:05,008
ٹھیک ہے۔ تو تم یہاں میرے ساتھ
یا کیا؟

531
00:28:05,017 --> 00:28:07,117
آپ کو بصارت مل گئی، میرے دوست۔

532
00:28:07,118 --> 00:28:09,218
تم جانتے ہو، اگر ہم اسے ٹھیک کر لیتے ہیں۔
کار، یہ میک آؤٹ سٹی ہو سکتا ہے۔

533
00:28:09,221 --> 00:28:10,801
ٹھیک ہے۔

534
00:28:10,805 --> 00:28:12,385
ایک چوزہ باہر ڈالنا پڑے گا۔
اس سے پہلے کہ وہ اندر آجائے!

535
00:28:12,391 --> 00:28:14,058
ارے، زوک!

536
00:28:14,059 --> 00:28:15,459
رِز۔

537
00:28:15,461 --> 00:28:16,291
تم کیا چاہتے ہو؟

538
00:28:16,295 --> 00:28:17,525
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

539
00:28:17,529 --> 00:28:19,599
- اوہ، ہاں؟
- اوہ، ہاں.

540
00:28:26,372 --> 00:28:27,372
سینڈی؟!

541
00:28:27,373 --> 00:28:28,373
ڈینی؟

542
00:28:28,373 --> 00:28:29,373
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

543
00:28:29,375 --> 00:28:30,935
میں نے سوچا کہ آپ کو واپس جانا پڑے گا۔
یوٹاہ

544
00:28:30,943 --> 00:28:32,610
ہمارے پاس منصوبوں کی تبدیلی تھی!

545
00:28:32,611 --> 00:28:34,441
آپ کی بورڈنگ کو کیا ہوا؟
اسکول

546
00:28:34,446 --> 00:28:38,546
اوہ، میں بس، میں تمہیں نہیں چاہتا تھا۔
کو...

547
00:28:38,550 --> 00:28:41,450
میں کوئی رشتہ نہیں چاہتا تھا، آپ جانتے ہیں
میں کیا کہہ رہا ہوں

548
00:28:41,453 --> 00:28:44,453
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے،
rockin' and rollin' and what not.

549
00:28:44,456 --> 00:28:45,556
ڈینی؟

550
00:28:45,557 --> 00:28:46,657
یہ میرا نام ہے، اسے مت پہنو
باہر

551
00:28:46,659 --> 00:28:48,039
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

552
00:28:48,043 --> 00:28:49,431
میرے ساتھ کیا معاملہ ہے، بچے؟

553
00:28:49,432 --> 00:28:51,228
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

554
00:28:51,230 --> 00:28:53,230
ڈینی کو کیا ہوا۔
Zuko میں نے ساحل سمندر پر ملاقات کی؟

555
00:28:53,232 --> 00:28:55,270
میں نہیں جانتا ہو سکتا ہے۔
ہم میں سے دو ہیں.

556
00:28:55,271 --> 00:28:59,467
لاپتہ افراد کو کیوں نہیں نکالتے؟
اشتہار، پیلے صفحات کو آزمائیں، مجھے نہیں معلوم۔

557
00:28:59,471 --> 00:29:01,406
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا؟

558
00:29:01,407 --> 00:29:05,977
تم جعلی اور جعلی ہو اور میں
کاش میں تم پر کبھی آنکھ نہ ڈالتا!

559
00:29:05,978 --> 00:29:09,478
شرط لگائیں کہ اس نے بس اتنا ہی نہیں رکھا
تم پر

560
00:29:09,481 --> 00:29:11,281
آپ خوش ہیں، Rizz؟

561
00:29:11,283 --> 00:29:14,352
جی ہاں، اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو.

562
00:29:14,353 --> 00:29:16,220
لڑکیاں

563
00:29:16,221 --> 00:29:18,091
ارے، آئیے سکس پیک کے لیے چِپ ان کریں۔
میں نے اپنے بھائی کا آئی ڈی سوائپ کیا۔

564
00:29:18,092 --> 00:29:19,520
ڈینی تم آ رہے ہو یا کیا؟

565
00:29:19,525 --> 00:29:20,585
ہاں۔

566
00:29:20,592 --> 00:29:24,228
چلو سینڈی، یہ اتنا برا نہیں ہے۔
اس سب کے طور پر.

567
00:29:24,229 --> 00:29:26,297
جی ہاں، یہ ہے.

568
00:29:26,298 --> 00:29:27,628
مرد چوہے ہیں۔

569
00:29:27,633 --> 00:29:30,668
بدتر۔ وہ چوہوں پر پسو ہیں۔

570
00:29:30,669 --> 00:29:33,538
وہ fleas پر amoebas ہیں
چوہے

571
00:29:33,539 --> 00:29:36,009
وہ کتوں کے لیے بھی بہت کم ہیں۔
کاٹنا

572
00:29:36,010 --> 00:29:39,308
ایک لڑکی واحد مرد پر انحصار کر سکتی ہے۔
اس کے والد ہیں.

573
00:29:39,311 --> 00:29:41,081
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ سمجھ میں آتا ہے۔

574
00:29:41,082 --> 00:29:42,149
آج رات ملتے ہیں۔

575
00:29:42,150 --> 00:29:43,257
ٹھیک ہے۔

576
00:29:43,264 --> 00:29:44,384
ارے زوکو، کیا بات ہے؟

577
00:29:44,385 --> 00:29:47,053
کچھ نہیں میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔
ایک منٹ میں

578
00:29:58,063 --> 00:30:04,533
[♪♪]

579
00:30:04,536 --> 00:30:12,536
♪ گرمیوں کے خواب
seams پر پھاڑ ♪

580
00:30:15,280 --> 00:30:17,280
[♪♪]

581
00:30:17,282 --> 00:30:25,282
[خوشی اور تالیاں]

582
00:30:33,465 --> 00:30:39,565
IPANA پیش کرتا ہے... بکی
بیور، خلائی محافظ.

583
00:30:39,571 --> 00:30:43,641
- بروشا، بروشا، بروشا!
- جان!

584
00:30:47,379 --> 00:30:49,247
فرانسیسی، میری انگلیوں

585
00:30:49,248 --> 00:30:50,808
معذرت، پیاری.

586
00:30:50,816 --> 00:30:53,216
یہاں، مجھے cutex ملا.

587
00:30:53,218 --> 00:30:54,718
آپ کا ایک مشکل دن تھا۔

588
00:30:54,720 --> 00:30:56,587
کہ زوکو کو کچھ اعصاب ملا ہے۔

589
00:30:56,588 --> 00:30:58,756
وہ بہت نادان ہے۔

590
00:30:58,757 --> 00:31:01,157
وہ بالکل مختلف تھا۔
ساحل سمندر

591
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
اس لیے میں زیادہ ترجیح دیتا ہوں۔
دنیاوی قسم کا آدمی

592
00:31:04,363 --> 00:31:08,800
معاف کیجئے گا، میں کم عمر محسوس کر رہا ہوں۔
تھوڑا سا ٹھنڈا.

593
00:31:08,801 --> 00:31:10,501
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟

594
00:31:10,502 --> 00:31:12,270
فریڈی کوریا سے۔

595
00:31:12,271 --> 00:31:13,701
آپ کورین کے ساتھ جا رہے ہیں؟

596
00:31:13,705 --> 00:31:15,635
نہیں، ڈمی، وہ ایک میرین ہے۔

597
00:31:15,641 --> 00:31:17,371
کے ہالوں سے سیدھے
مونٹیزوما

598
00:31:17,376 --> 00:31:22,846
ایک تصویر دیکھنا چاہتے ہیں؟

599
00:31:22,848 --> 00:31:24,308
یہ سب لوگ کون ہیں؟

600
00:31:24,316 --> 00:31:26,476
اوہ، صرف میرے کچھ
نامہ نگاروں

601
00:31:26,485 --> 00:31:28,545
مارٹی یہاں ایک عورت ہے۔
U.S.O

602
00:31:28,554 --> 00:31:31,254
یہاں... انتظار کرو، نہیں، یہ ہے۔
سیمی

603
00:31:31,256 --> 00:31:32,816
بوبی

604
00:31:32,825 --> 00:31:34,115
وہ وہاں ہے۔

605
00:31:34,126 --> 00:31:35,606
یہ آدھا کیوں پھٹا ہوا ہے؟

606
00:31:35,610 --> 00:31:37,090
اس کی پرانی گرل فرینڈ میں تھی۔
تصویر

607
00:31:37,096 --> 00:31:39,396
اوہ، اور مجھے ایک جیول باکس اور ایک ملا
کڑا، بھی.

608
00:31:39,398 --> 00:31:40,798
وہ اتنے کیسے بھیجتا ہے۔
پیش کرتا ہے؟

609
00:31:40,799 --> 00:31:42,529
میں ایک لاجواب قلمی دوست ہوں۔

610
00:31:42,534 --> 00:31:45,303
میں خط لکھتا ہوں، وہ بھیجتا ہے۔
موجود

611
00:31:45,304 --> 00:31:47,204
گوش۔ کیا لکھتے ہو؟

612
00:31:47,206 --> 00:31:50,416
[♪♪]

613
00:31:50,425 --> 00:31:53,635
♪ میں اپنی گلابی سٹیشنری نکالتا ہوں۔
مارٹی ماراشینو کی میز سے"

614
00:31:53,645 --> 00:32:00,845
اس کے ساتھ اسپرٹز a
چھوٹی جین نیٹ اور لکھیں...

615
00:32:00,853 --> 00:32:06,823
♪ فریڈی میری محبت مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
الفاظ سے زیادہ ♪ کہہ سکتے ہیں۔

616
00:32:06,825 --> 00:32:11,655
♪ فریڈی میری پیاری مہربانی رکھو
جب آپ دور ہوں تو رابطے میں ♪

617
00:32:11,663 --> 00:32:13,263
♪ اوہ ہاں ♪

618
00:32:13,265 --> 00:32:18,695
♪ آپ سے سن سکتے ہیں۔
دن کو بہت بہتر بنائیں ♪

619
00:32:18,704 --> 00:32:20,431
♪ اوہ اوہ ♪

620
00:32:20,456 --> 00:32:25,610
♪ ایک یادگار حاصل کرنا
یا شاید ایک خط ♪

621
00:32:25,611 --> 00:32:28,477
♪ میں واقعی پلٹ گیا۔
عظیم کے اوپر

622
00:32:28,502 --> 00:32:31,705
♪ کیشمی سویٹر ♪
♪ فریڈی میرا پیار ♪

623
00:32:36,522 --> 00:32:44,522
[خوشی اور تالیاں]

624
00:32:45,297 --> 00:32:49,897
♪ فریڈی آپ کو اپنی غیر موجودگی کا علم ہے۔
مجھے بہت نیلا محسوس کرتا ہے ♪

625
00:32:49,902 --> 00:32:51,602
♪ so-o-o blue ♪

626
00:32:51,603 --> 00:32:56,373
♪ یہ ٹھیک ہے اگرچہ آپ کا
تحفے مجھے آپ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتے ہیں ♪

627
00:32:56,375 --> 00:32:57,705
♪ یقین ہے کہ وہ کرتے ہیں ♪

628
00:32:57,709 --> 00:33:03,809
♪ میری ماں کا دل ہو گا۔
حملہ جب وہ پکڑتی ہے ♪

629
00:33:03,815 --> 00:33:09,915
♪ وہ پیڈل پشرز
پچھلے چمڑے کے پیچ کے ساتھ ♪

630
00:33:09,922 --> 00:33:14,822
♪ اوہ کاش میرے پاس ہوتا
ایک جیکٹ جو مماثل ہے ♪

631
00:33:14,826 --> 00:33:21,456
♪ فریڈی میرا پیار فریڈی
میرا پیار فریڈی میرا پیار ♪

632
00:33:21,466 --> 00:33:27,536
♪ اپنے خطوط کو مت رکھیں
مجھے ہر سطر پر سنسنی ملتی ہے ♪

633
00:33:27,539 --> 00:33:33,778
آپ کے ہجے کچھ خراب ہیں۔
لیکن شہد میرا بھی ہے ♪

634
00:33:33,779 --> 00:33:39,849
♪ میں ہر تحفے کی قدر کرتا ہوں۔
انگوٹھی واقعی نفٹی ہے ♪

635
00:33:39,851 --> 00:33:45,556
♪ آپ کہتے ہیں کہ آپ کی قیمت پچاس ہے۔
تو آپ کفایت شعار ہیں مجھے کوئی اعتراض نہیں ♪

636
00:33:45,557 --> 00:33:51,557
♪ اوہ اوہ فریڈی تم دیکھو گے
کسی دن مجھے اپنی بانہوں میں تھام لینا ♪

637
00:33:51,563 --> 00:33:53,308
♪ فریڈی میرا پیار ♪

638
00:33:53,333 --> 00:33:57,768
♪ اور میں پہنوں گا۔
میرا دلہن کا گلدستہ ♪

639
00:33:57,769 --> 00:33:59,469
♪ فریڈی میں تمہارا ہوں ♪

640
00:33:59,471 --> 00:34:05,376
♪ اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
میرا دل پہلے ہی دھڑک رہا ہے ♪

641
00:34:05,377 --> 00:34:11,777
♪ جب آپ گھر آتے ہیں تو جاننا
ہم ثابت قدم رہنے کے پابند ہیں ♪

642
00:34:11,783 --> 00:34:14,803
♪ اور اپنا ♪ پھینک دو
♪ سروس کی ادائیگی کے ارد گرد

643
00:34:14,828 --> 00:34:17,822
♪ کنفیٹی کی طرح ♪
♪ فریڈی میرا پیار ♪

644
00:34:17,823 --> 00:34:23,961
♪ فریڈی میرا پیار فریڈی میرا پیار
فریڈی میرا پیار ♪ ♪ فریڈی میرا پیار ♪

645
00:34:23,962 --> 00:34:30,032
♪ فریڈی میرا پیار فریڈی میرا پیار
فریڈی میرا پیار ♪ ♪ فریڈی میرا پیار

646
00:34:30,035 --> 00:34:36,735
♪ فریڈی میرا پیار فریڈی میرا
پیار ♪ ♪ فریڈی میرا پیار ♪

647
00:34:36,742 --> 00:34:39,710
[خوشی اور تالیاں]

648
00:34:39,711 --> 00:34:44,781
♪ فریڈی میرا پیار ♪

649
00:34:55,527 --> 00:34:57,757
یہ سب ایک کیمونو کے لیے؟

650
00:34:57,763 --> 00:34:59,663
تم محبت کو نہیں سمجھتے۔

651
00:34:59,665 --> 00:35:02,295
گوش، یہ نیل پولش
ہٹانے والا یقینی طور پر بو آ رہا ہے۔

652
00:35:02,301 --> 00:35:03,431
یہ بھی کاٹتا ہے۔

653
00:35:03,435 --> 00:35:05,295
یہ کرتا ہے؟

654
00:35:05,304 --> 00:35:06,704
اوہ میرے خدا، میں گھل مل گیا۔

655
00:35:06,705 --> 00:35:08,865
یہ کیوٹیکس نہیں ہے، یہ نیر ہے!

656
00:35:08,874 --> 00:35:12,076
آپ ایک خوفناک بنائیں گے۔
فارماسسٹ

657
00:35:12,077 --> 00:35:14,837
مجھے افسوس ہے، پیاری. مجھے ابھی مل گیا ہے۔
ان دنوں میرے ذہن میں بہت کچھ ہے۔

658
00:35:14,846 --> 00:35:16,746
پسند کیا؟

659
00:35:16,748 --> 00:35:19,678
ٹھیک ہے، لیکن اپنی گلابی عورت کی قسم کھاؤ
گلابی تم کسی کو نہیں بتاؤ گی۔

660
00:35:19,685 --> 00:35:21,615
گلابی خاتون کی قسم۔

661
00:35:21,620 --> 00:35:24,550
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے رائڈیل مردہ ہو گیا ہے۔
میرے لئے ختم.

662
00:35:24,556 --> 00:35:27,486
یہ سب تعلیم صرف ہے۔
مجھے واپس پکڑ کر

663
00:35:27,492 --> 00:35:29,062
میرے پاس کافی ہے۔
ایملی ڈکنسن۔

664
00:35:29,063 --> 00:35:31,461
وہ کہ sophomore؟

665
00:35:31,462 --> 00:35:33,862
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں زندہ رہنے کے لیے تیار ہوں۔
میری پوری صلاحیت کے مطابق، آپ جانتے ہیں؟

666
00:35:33,865 --> 00:35:37,425
واقعی ایک بنانے کے لئے کچھ کریں۔
دنیا میں فرق.

667
00:35:37,436 --> 00:35:39,466
لہذا میں نے بیوٹی اسکول میں درخواست دی۔

668
00:35:39,471 --> 00:35:41,739
آپ Rydell سے باہر نکل رہے ہیں؟

669
00:35:41,740 --> 00:35:43,340
میں اسے اس طرح نہیں دیکھتا
چھوڑنا

670
00:35:43,342 --> 00:35:46,410
میں اسے بہت اسٹریٹجک کے طور پر دیکھتا ہوں۔
کیریئر منتقل.

671
00:35:46,411 --> 00:35:50,881
مستقبل کے گریجویٹ کو ہیلو کہیں۔
لا-کیفوری بیوٹی اکیڈمی کی!

672
00:35:50,882 --> 00:35:52,752
میرے خیال میں یہ ٹوسٹ کا مطالبہ کرتا ہے۔

673
00:35:52,753 --> 00:35:55,991
تھوڑا ڈرپوک پیٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
پارٹی جانے کے لیے؟

674
00:35:55,992 --> 00:35:59,056
یہ اطالوی سوئس کالونی ہے۔

675
00:35:59,057 --> 00:36:00,817
واہ، یہ درآمد شدہ ہے۔

676
00:36:00,826 --> 00:36:04,156
کون ایک twinkie چاہتا ہے؟

677
00:36:04,162 --> 00:36:07,502
میں نے پڑھا ہے کہ سونے سے پہلے ایک یا دو ٹِنکی کیسے آپ کو جلا دیتی ہے۔
میٹابولزم تاکہ آپ سوتے وقت کیلوری جلائیں!

678
00:36:07,503 --> 00:36:10,499
Twinkies اور شراب؟
یہ اصلی کلاس ہے جان۔

679
00:36:10,502 --> 00:36:13,437
یہ یہیں کہتا ہے یہ ایک ہے۔
میٹھی شراب.

680
00:36:13,438 --> 00:36:15,038
سینڈی کے بارے میں مت بھولنا۔

681
00:36:15,040 --> 00:36:16,740
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ شکریہ

682
00:36:16,742 --> 00:36:18,575
تم نہیں پیتے؟

683
00:36:18,576 --> 00:36:20,406
میرے پاس کچھ چمکنے والا سائڈر تھا۔
ایک بار میری کزن کی شادی۔

684
00:36:20,412 --> 00:36:22,947
رِنگ-اے-ڈنگ-ڈنگ۔

685
00:36:22,948 --> 00:36:24,408
شرط لگائیں کہ تم سگریٹ بھی نہیں پیتے۔

686
00:36:24,416 --> 00:36:26,096
نہیں

687
00:36:26,100 --> 00:36:27,780
کم از کم آپ مجھے کیسے جانے دیں۔
اپنے کانوں کو چھیدو، ہہ؟

688
00:36:27,786 --> 00:36:28,646
یہ اچھی پریکٹس ہو گی۔

689
00:36:28,653 --> 00:36:29,303
مشق؟

690
00:36:29,303 --> 00:36:29,953
کیا بات ہے تم ڈرتے ہو؟

691
00:36:29,955 --> 00:36:31,185
نہیں

692
00:36:31,189 --> 00:36:32,419
یہاں، میں اپنی کنواری استعمال کرنا چاہتا ہوں۔
پن

693
00:36:32,423 --> 00:36:33,661
یہ جان کر خوشی ہوئی کہ یہ اس کے لیے اچھا ہے۔
کچھ

694
00:36:33,662 --> 00:36:35,158
فرانسیسی، مجھے واقعی نہیں لگتا
یہ ایک اچھا خیال ہے.

695
00:36:35,160 --> 00:36:36,927
میری ماں اور...
اووووو!

696
00:36:36,928 --> 00:36:38,658
ہم اس میں کیوں نہ جائیں۔
باتھ روم؟

697
00:36:38,663 --> 00:36:40,403
میری ماں مجھے مار دے گی اگر میں مل گیا۔
تمام قالین پر خون.

698
00:36:40,404 --> 00:36:41,999
خون؟

699
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
اس سے صرف ایک سیکنڈ کے لیے خون نکلتا ہے۔

700
00:36:43,602 --> 00:36:47,352
فرانسیسی، میں بہت اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں۔

701
00:36:47,355 --> 00:36:51,105
سینڈی پریشان نہ ہو، اگر وہ خراب ہو جائے تو وہ کر سکتی ہے۔
ہمیشہ اپنے بالوں کو ٹھیک کریں تاکہ آپ کے کان نظر نہ آئیں۔

702
00:36:51,109 --> 00:36:53,509
کیا آپ میں سے کوئی مجھے کچھ دے گا؟
اس کے کان کی لوب کو سننے کے لیے برف؟

703
00:36:53,512 --> 00:36:56,682
آپ ٹھنڈا پانی کیوں نہیں چلاتے اور
اس کے کان کو نل کے نیچے رکھو؟

704
00:36:56,683 --> 00:36:58,731
اوہ۔

705
00:36:58,733 --> 00:37:00,783
ارے، میں نے پوٹزی کو کہتے سنا
ٹی برڈز آج رات تک جھول سکتے ہیں۔

706
00:37:00,786 --> 00:37:03,086
وہ کیسے جانتے ہیں کہ ہم برابر ہیں۔
یہاں

707
00:37:03,088 --> 00:37:05,456
کیا آپ نے انہیں بتایا کہ ہمارے پاس ایک ہے۔
سلیپ اوور، Rizz؟

708
00:37:05,457 --> 00:37:07,087
کینکی نے پوچھا ہوگا۔
میں کیا کر رہا تھا.

709
00:37:07,092 --> 00:37:09,092
آپ کو کب سے ہے؟
Kenickie کے لئے گرم، شہوت انگیز؟

710
00:37:09,094 --> 00:37:14,664
کبھی کبھی آپ کو ایک ایسا لڑکا چاہئے جو تیار ہو۔
رکھنا یا چپ کرنا، تم جانتے ہو؟

711
00:37:14,666 --> 00:37:16,026
سینڈی بیمار ہے۔

712
00:37:16,034 --> 00:37:18,134
میں نے ایک کان کیا اور اس نے دیکھا
خون اور...

713
00:37:18,136 --> 00:37:20,966
آپ کے ہاتھ نہیں لگ رہے ہیں۔
میرے کانوں پر

714
00:37:20,972 --> 00:37:22,512
آپ کو لگتا ہے کہ مجھے اسے فون کرنا چاہئے۔
لوگ

715
00:37:22,513 --> 00:37:24,787
میں نے تم لوگوں کو کیا کہا؟

716
00:37:24,792 --> 00:37:27,080
گلابی کو بھول جاؤ، وہ بھی نہیں کر سکتی
آف وائٹ ہینڈل.

717
00:37:27,081 --> 00:37:28,708
تم وہاں ٹھیک ہو، سینڈی؟

718
00:37:28,713 --> 00:37:30,597
مجھے آپ کا ٹوتھ برش مل گیا ہے۔

719
00:37:30,598 --> 00:37:32,478
شکریہ، فرانسیسی۔ مجھے افسوس ہے
اس طرح کی پریشانی ہونا۔

720
00:37:32,484 --> 00:37:34,584
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

721
00:37:34,586 --> 00:37:35,786
کیا تم اس پر یقین کر سکتے ہو؟

722
00:37:35,787 --> 00:37:42,626
مس گڈی دو جوتے مجھے بناتی ہے۔
بارف کرنا چاہتے ہیں؟

723
00:37:42,627 --> 00:37:50,227
♪ میری طرف دیکھو میں سینڈرا ڈی ہوں۔
کنواری کے ساتھ گھٹیا ♪

724
00:37:50,235 --> 00:37:54,065
♪ بستر پر نہیں جاؤں گا۔
جب تک میں قانونی طور پر شادی نہیں کر لیتا ♪

725
00:37:54,072 --> 00:37:58,576
♪ میں نہیں کر سکتا میں سینڈرا ڈی ہوں ♪

726
00:37:58,577 --> 00:38:02,577
اسے دیکھو
♪ ارے میں ڈورس کا دن ہوں ♪

727
00:38:02,581 --> 00:38:09,551
♪ میری پرورش اس طرح نہیں ہوئی کہ ایسا نہیں ہو گا۔
یہاں تک کہ ہڈسن کے کھوئے ہوئے پتھر کو بھی دیکھیں ♪

728
00:38:09,554 --> 00:38:14,824
♪ ڈورس ڈے کے لیے اس کا دل ♪

729
00:38:14,826 --> 00:38:17,626
♪ میں نہ پیتا ہوں اور نہ ہی قسم کھاتا ہوں ♪
♪ ایو ♪

730
00:38:17,629 --> 00:38:18,899
♪ میں اپنے بالوں کو نہیں چوہا ♪

731
00:38:18,900 --> 00:38:22,227
♪ میں ایک سگریٹ سے بیمار ہو جاتا ہوں ♪

732
00:38:22,234 --> 00:38:27,037
♪ اپنے گندے پنجے رکھو
میری ریشمی درازوں سے دور ♪

733
00:38:27,038 --> 00:38:32,776
♪ کیا آپ اس گھٹیا کو کھینچیں گے؟
اینیٹ ♪ کے ساتھ

734
00:38:32,777 --> 00:38:40,647
♪ جیسا کہ آپ کے لیے ٹرائے ڈوناہو ♪
♪ میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں ♪

735
00:38:40,652 --> 00:38:48,652
♪ آپ کو اپنا کرسٹ مل گیا میں کوئی اعتراض نہیں ہوں۔
ہوس کی میں صرف سادہ سینڈرا ڈی ♪ ہوں۔

736
00:38:48,660 --> 00:38:56,100
♪ ایلوس ایلوس مجھے رہنے دو
اس شرونی کو مجھ سے دور رکھو ♪

737
00:38:56,101 --> 00:39:01,871
♪ بیوقوف نہ بنو
اب آپ لرزنا شروع کر رہے ہیں ♪

738
00:39:01,873 --> 00:39:05,143
♪ ٹھنڈا رہو
میں سینڈرا ڈی ہوں ♪

739
00:39:08,580 --> 00:39:10,980
تم میرا مذاق اڑا رہے ہو، Rizz؟

740
00:39:10,982 --> 00:39:14,218
کچھ لوگ بہت دلکش ہوتے ہیں۔

741
00:39:14,219 --> 00:39:22,219
[خوشی اور تالیاں]
[ ہارن ہانکس ]

742
00:39:23,094 --> 00:39:24,694
تو آپ اس سے بات کرنے جا رہے ہیں۔
یا کیا؟

743
00:39:24,696 --> 00:39:26,596
میں نے اپنا خیال بدل لیا۔

744
00:39:26,598 --> 00:39:27,828
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

745
00:39:27,832 --> 00:39:29,199
چلو یہاں سے چلو۔

746
00:39:29,200 --> 00:39:30,570
تم مجھے ہر لڑکی کی طرح لگتی ہو۔
کبھی ملاقات ہوئی؟

747
00:39:30,571 --> 00:39:32,069
تم یہ کرو.

748
00:39:32,070 --> 00:39:35,839
اوہ، سینڈی، سینڈی،
تم کیوں ہو؟

749
00:39:35,840 --> 00:39:37,640
وہ یہاں نہیں آ سکتے، میرے
لوگ مجھے مار ڈالیں گے۔

750
00:39:37,642 --> 00:39:38,712
کیا ہو رہا ہے، کینک؟

751
00:39:38,713 --> 00:39:39,777
ایک اندازہ۔

752
00:39:39,778 --> 00:39:41,708
آپ کو لڑکی کی پیشکش کرنے کے لئے بہت کچھ ہے؟

753
00:39:41,713 --> 00:39:42,883
آپ نیچے آ رہے ہیں یا کیا؟

754
00:39:42,884 --> 00:39:44,311
اپنے دوستوں سے جان چھڑائیں۔

755
00:39:44,316 --> 00:39:46,716
اس میں تم بھی شامل ہو، زوکو۔

756
00:39:46,718 --> 00:39:50,118
اچھا، اچھا۔ کیونکہ میلا ہے۔
سیکنڈ میرا انداز نہیں ہے۔

757
00:39:50,121 --> 00:39:51,721
مزہ کرو، کینک.

758
00:39:51,723 --> 00:39:54,091
جہاں تم جا رہے ہو، اپنے کوڑے مارنے کے لیے
لاگ

759
00:39:54,092 --> 00:39:55,762
میں نے بدتر کیا ہے۔

760
00:39:57,162 --> 00:39:58,696
میں ابھی تک یہاں ہوں

761
00:39:58,697 --> 00:40:00,657
آپ بھی گڈ گڈیز ہیں۔
میرے لئے بہت کچھ.

762
00:40:00,665 --> 00:40:03,865
جب میں ہوں تو میں اپنی لاتیں ماروں گا۔
انہیں حاصل کرنے کے لئے ابھی بھی کافی جوان!

763
00:40:03,868 --> 00:40:06,937
وہ کیا کرنے والی ہے، شمی
ڈرین پائپ کے نیچے؟

764
00:40:06,938 --> 00:40:10,838
وہ بالکل وہی کر رہی ہے!

765
00:40:10,842 --> 00:40:12,176
ٹھیک ہے، دس ہو گئے ہیں۔

766
00:40:12,177 --> 00:40:14,207
"77 غروب آفتاب کی پٹی" آن ہے!

767
00:40:14,212 --> 00:40:16,182
آپ میرے لوگوں کو دیکھنا چاہتے ہیں۔
ٹی وی؟ یہ 20 انچ ہے!

768
00:40:16,183 --> 00:40:18,151
20 انچ؟ آپ کیسے ہیں
معلوم ہے کہاں دیکھنا ہے؟

769
00:40:18,152 --> 00:40:19,917
چلو۔

770
00:40:19,918 --> 00:40:20,978
تم آ رہے ہو، سینڈی؟

771
00:40:20,986 --> 00:40:22,046
ایک منٹ میں۔

772
00:40:33,131 --> 00:40:41,131
[♪♪]

773
00:40:42,974 --> 00:40:50,974
[♪♪]

774
00:40:53,985 --> 00:40:56,245
♪ آپ کو آپ کی کرسٹ مل گئی ہے۔

775
00:40:56,254 --> 00:41:02,993
♪ تم ہوس کی کوئی چیز نہیں ہو۔
آپ صرف ♪ ہیں

776
00:41:02,994 --> 00:41:07,064
♪ سادہ سینڈرا ♪

777
00:41:11,002 --> 00:41:16,672
♪ deeeeeee ♪

778
00:41:18,410 --> 00:41:23,680
[خوشی اور تالیاں]
[♪♪]

779
00:41:34,025 --> 00:41:35,825
ریزو! ریزو!

780
00:41:35,827 --> 00:41:38,857
کیا آپ مجھے میری طرف سے کال کر سکتے ہیں؟
پہلا نام

781
00:41:38,863 --> 00:41:43,133
- اوہ...
- بیٹی.

782
00:41:43,134 --> 00:41:45,302
بیٹی

783
00:41:45,303 --> 00:41:48,103
اوہ، بیٹی۔

784
00:41:48,106 --> 00:41:50,466
بچے، تمہیں کچھ ملا ہے؟

785
00:41:50,475 --> 00:41:53,335
بہتر ہے کہ آپ یقین کریں۔

786
00:41:53,344 --> 00:41:55,913
میری 25 فیصد کی انشورنس پالیسی۔

787
00:41:55,914 --> 00:41:59,817
بڑا خرچ کرنے والا۔

788
00:41:59,818 --> 00:42:00,878
کیا؟

789
00:42:01,820 --> 00:42:03,220
یہ ٹوٹ گیا!

790
00:42:03,221 --> 00:42:05,151
یہ کیسے ٹوٹ سکتا ہے؟

791
00:42:05,156 --> 00:42:08,926
میں نہیں جانتا

792
00:42:08,927 --> 00:42:10,927
میں نے اسے خریدا تھا جب میں اس میں تھا۔
ساتویں جماعت

793
00:42:10,929 --> 00:42:11,989
اوہ۔

794
00:42:13,832 --> 00:42:15,302
کیا بات ہے۔

795
00:42:20,105 --> 00:42:22,205
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
کر رہے ہیں؟

796
00:42:22,207 --> 00:42:25,337
آپ نے بغیر پارکنگ میں گاڑی کھڑی کی۔
زون، رینگنا.

797
00:42:25,343 --> 00:42:28,212
پوری جگہ a
نو پارکنگ زون، ہیچیٹ چہرہ۔

798
00:42:28,213 --> 00:42:28,953
اوہ، ہاں؟

799
00:42:28,954 --> 00:42:32,007
ہاں۔

800
00:42:32,016 --> 00:42:35,646
آپ اس کے لیے ادائیگی کرنے جا رہے ہیں۔

801
00:42:35,652 --> 00:42:39,292
ٹھیک ہے، ہاں، میں آپ کو 75 سینٹ دوں گا۔
پوری گاڑی، بشمول آپ کا بچہ۔

802
00:42:45,430 --> 00:42:51,330
ٹھیک ہے، میں آپ کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن میری موٹر اب بھی چل رہی ہے۔

803
00:42:51,336 --> 00:42:52,866
ہاں؟

804
00:42:52,871 --> 00:42:54,541
Vroom، vroom.

805
00:42:58,309 --> 00:43:06,309
مسٹر ویور، ہمیں دکھانے پر فخر ہوگا۔
قوم کیا عمدہ، روشن، صاف ستھرا ہے۔

806
00:43:06,317 --> 00:43:08,986
صحت مند طلباء ہم
یہاں Rydell میں ہے.

807
00:43:08,987 --> 00:43:10,347
آہ، بلانچ۔

808
00:43:10,355 --> 00:43:13,255
یہ مسٹر ویور ہے۔

809
00:43:13,257 --> 00:43:16,157
وہ ونس فونٹین کے پروڈیوسر ہیں۔
قومی بینڈ اسٹینڈ ٹیلی ویژن پروگرام۔

810
00:43:16,161 --> 00:43:21,431
وہ تمام اعلیٰ کا اچانک دورہ کر رہا ہے۔
اسکولوں پر براہ راست نشریات کے لیے غور کیا جا رہا ہے۔

811
00:43:21,432 --> 00:43:23,132
براہ راست نشریات؟

812
00:43:23,134 --> 00:43:25,402
کتنا دلچسپ!

813
00:43:25,403 --> 00:43:27,103
لیکن اگر کچھ جاتا ہے تو کیا ہوگا؟
غلط

814
00:43:27,105 --> 00:43:28,865
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

815
00:43:28,873 --> 00:43:31,143
ٹیلی ویژن کے سامعین ہیں۔
بہت معاف کرنے والا.

816
00:43:31,144 --> 00:43:36,480
ہم جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں وہ سچ ہے۔
امریکی نوجوانوں کی نمائندگی

817
00:43:36,481 --> 00:43:38,881
پرنسپل میک جی، ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
مدد

818
00:43:38,883 --> 00:43:41,383
یہ کیا ہے، ٹھیک، صحت مند؟
طلباء؟

819
00:43:41,386 --> 00:43:44,516
میں اپنی راکٹ کلب میٹنگز کرنا چاہتا ہوں۔
جمعرات کو تمام مقاصد والے کمرے میں۔

820
00:43:44,522 --> 00:43:47,122
اور میں اسے مستقبل کے لیے چاہتا ہوں۔
امریکہ کے گھریلو ساز

821
00:43:47,125 --> 00:43:48,085
بچوں کا خیال کریں۔

822
00:43:48,092 --> 00:43:52,261
پر بچوں کے بارے میں سوچو
راکٹ

823
00:43:52,262 --> 00:43:56,432
آہ، ہاں، یہ اس قسم کی اپسٹنڈنگ ہیں۔
طلباء جو آپ کی ایئر ویوز کو گرفت میں لے رہے ہوں گے۔

824
00:43:56,434 --> 00:43:58,334
مجھے لگتا ہے کہ میں نے سب کچھ دیکھا ہے۔
مجھے دیکھنا ہے۔

825
00:43:58,336 --> 00:43:59,496
تم نے پھر دیر کر دی، مارٹی۔

826
00:43:59,504 --> 00:44:01,304
مجھے اپنی ماں سے ایک نوٹ ملا۔

827
00:44:01,306 --> 00:44:04,466
میں نے اپنے "دوست" سے ملاقات کی تھی۔ میرا
"دوست" اس مہینے کے شروع میں آیا۔

828
00:44:04,475 --> 00:44:08,035
اور اس نے واقعی میرے انداز کو تنگ کر دیا،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

829
00:44:08,046 --> 00:44:09,006
تم کون ہو؟

830
00:44:09,013 --> 00:44:11,381
اسٹین ویور، قومی بینڈ اسٹینڈ۔

831
00:44:11,382 --> 00:44:12,252
تم کون ہو؟

832
00:44:12,253 --> 00:44:14,418
مارٹی ماراشینو۔ سینئر

833
00:44:14,419 --> 00:44:16,449
کیا آپ نے قومی بینڈ اسٹینڈ کہا؟

834
00:44:16,454 --> 00:44:17,524
ونس فونٹین کے ساتھ؟

835
00:44:17,525 --> 00:44:20,690
وہی ایک ہے۔

836
00:44:20,691 --> 00:44:23,861
وہ لائیو کے لیے رائڈیل پر غور کر رہے ہیں۔
ہمارے موسم بہار کے رقص سے نشر کیا گیا۔

837
00:44:23,862 --> 00:44:26,530
ونس فونٹین یہاں آسکتے ہیں؟

838
00:44:26,531 --> 00:44:33,036
اگر مسٹر ویور ہمیں واقعی محسوس کرتے ہیں۔
ایک امریکی ہائی اسکول کی نمائندگی کریں۔

839
00:44:33,037 --> 00:44:36,937
اگر میں ایک چیز جانتا ہوں۔
کس طرح کرنا ہے، یہ نمائندگی کرتا ہے.

840
00:44:36,941 --> 00:44:42,011
آپ مسٹر فونٹین کو بتائیں کہ مارٹی
اس کا انتظار کر رہا ہے.

841
00:44:42,013 --> 00:44:44,081
مس ماراشینو، براہ مہربانی!

842
00:44:44,082 --> 00:44:49,386
ٹھیک ہے، یہ زیادہ سے زیادہ لگ رہا ہے
جیسے رائڈیل کو وہ مل گیا ہے جو اسے لیتا ہے۔

843
00:44:49,387 --> 00:44:51,217
کمال ہے۔

844
00:44:51,222 --> 00:44:53,292
آئیے صرف امید کرتے ہیں کہ بارش نہیں ہوگی۔

845
00:44:56,227 --> 00:44:57,587
تو آپ پریمی لین میں تھے۔

846
00:44:57,595 --> 00:44:58,805
اور پھر کیا ہوا؟

847
00:44:58,812 --> 00:45:00,032
کیا آپ نے اسے Rizzo کے ساتھ بنایا ہے یا؟
نہیں

848
00:45:00,033 --> 00:45:01,498
ہاں۔

849
00:45:01,499 --> 00:45:03,199
میرا دل اس میں نہیں تھا۔

850
00:45:03,200 --> 00:45:04,900
جب تک کچھ تھا، کون
پرواہ کرتا ہے؟

851
00:45:04,903 --> 00:45:07,341
لیو نے جو کچھ کیا اس پر میں بہت پاگل ہوں۔
میری گاڑی کو

852
00:45:07,342 --> 00:45:09,138
ڈینی، ہم اسے ٹھیک کر سکتے ہیں،
ٹھیک ہے؟

853
00:45:09,140 --> 00:45:11,140
میں نہیں جانتا یہ نظر آتا ہے۔
کافی ناامید.

854
00:45:11,142 --> 00:45:12,412
کیا کسی نے ناامید کہا؟

855
00:45:12,413 --> 00:45:15,040
ارے، مسز مرڈاک۔

856
00:45:15,046 --> 00:45:16,576
کسی بھی کار کو ٹھیک کیا جاسکتا ہے۔

857
00:45:16,580 --> 00:45:18,110
کیا تم لڑکوں نے کچھ نہیں سیکھا؟
میری کلاس؟

858
00:45:18,116 --> 00:45:19,476
اس کا جواب نہ دیں۔

859
00:45:19,484 --> 00:45:20,684
ٹھیک ہے مریض کیسا ہے؟

860
00:45:20,685 --> 00:45:22,385
دیکھو، ہم ابھی باہر نکلے ہیں۔
ڈینٹ

861
00:45:22,387 --> 00:45:23,517
اس میں بس اتنا ہی ہے،
ٹھیک ہے؟

862
00:45:23,521 --> 00:45:26,021
اور ایک حصہ بدل دیں۔

863
00:45:26,024 --> 00:45:26,524
کیا حصہ؟

864
00:45:26,525 --> 00:45:27,691
انجن۔

865
00:45:27,692 --> 00:45:29,930
میں کہاں سے ایک حاصل کرنے والا ہوں۔
نیا انجن؟

866
00:45:29,931 --> 00:45:34,128
لڑکوں، ایک پرانی کہاوت ہے... "وہاں ہے۔
ہر کھڑی کار میں اسپیئر پارٹ۔"

867
00:45:34,132 --> 00:45:35,062
تم نے وہ کہاں سنا؟

868
00:45:35,066 --> 00:45:36,196
جیل۔

869
00:45:36,200 --> 00:45:37,530
میں نے بہت کچھ سیکھا۔

870
00:45:37,535 --> 00:45:39,195
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

871
00:45:39,203 --> 00:45:41,403
تو، آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں چاہئے
دوسرے لوگوں کی کاروں سے چوری؟

872
00:45:41,406 --> 00:45:43,466
میں نے کہا ایسی کوئی بات نہیں۔

873
00:45:43,474 --> 00:45:47,310
اور میں بورڈ کو اس سے انکار کروں گا۔
تعلیم کی.

874
00:45:47,311 --> 00:45:51,151
نہیں، میں صرف آپ کو اس آٹوموٹو کی پیروی کرنے کی ترغیب دے رہا ہوں۔
خواب دیکھیں اور اپنے ہاتھوں کو چیوی امپالا سے دور رکھیں۔

875
00:45:51,152 --> 00:45:52,479
وہ میرا ہے۔

876
00:45:52,483 --> 00:45:55,319
گڈ لک۔

877
00:45:55,320 --> 00:45:56,987
ٹھیک ہے۔

878
00:45:56,988 --> 00:45:58,418
تم لوگ کیا کہتے ہو؟
کیا آپ اندر ہیں؟

879
00:45:58,423 --> 00:45:59,373
میں نہیں جانتا

880
00:45:59,373 --> 00:46:00,323
میں کسی میں داخل نہیں ہونا چاہتا
مصیبت

881
00:46:00,325 --> 00:46:02,385
یہ بہت کام ہوگا۔

882
00:46:02,393 --> 00:46:05,329
یہ اب بھی کا ایک ٹکڑا ہوگا۔
ردی

883
00:46:05,330 --> 00:46:08,030
ڈینی؟

884
00:46:08,032 --> 00:46:12,636
ہاں، میں اندر ہوں، کیونکہ میں جانتا ہوں۔
یہ کار کیا بن سکتی ہے۔

885
00:46:12,637 --> 00:46:15,067
سکریپ دھات؟

886
00:46:15,073 --> 00:46:20,243
ارے، سونی، تم کیا کرتے ہو؟
ڈرائیو، ہہ؟

887
00:46:20,244 --> 00:46:21,044
میں چلاتا ہوں۔

888
00:46:21,045 --> 00:46:22,305
ہاں؟

889
00:46:22,313 --> 00:46:23,383
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے، Putzie؟

890
00:46:23,384 --> 00:46:26,216
میں کون؟ ڈوڈی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

891
00:46:26,217 --> 00:46:27,317
خیر...

892
00:46:27,318 --> 00:46:29,286
میں نے یہی سوچا۔

893
00:46:29,287 --> 00:46:31,187
اب چلو لوگو۔

894
00:46:31,189 --> 00:46:37,759
یہ کار ایک اہم ٹکڑا ہوسکتی ہے۔
مشینری کی.

895
00:46:37,762 --> 00:46:40,462
یہ گاڑی ہو سکتی ہے..

896
00:46:40,465 --> 00:46:42,325
منظم!

897
00:46:42,333 --> 00:46:44,403
[♪♪]
ہائیڈرومیٹک!

898
00:46:45,536 --> 00:46:50,136
[♪♪]
الٹرا میٹک!

899
00:46:50,141 --> 00:46:53,210
اسے چکنائی کیوں دی جا سکتی ہے۔
بجلی!

900
00:46:53,211 --> 00:46:55,779
چکنی بجلی۔

901
00:46:55,780 --> 00:46:59,449
♪ ہمیں کچھ اوور ہیڈ لفٹر ملیں گے۔
اور چار بیرل کواڈز اوہ ہاں ♪

902
00:46:59,450 --> 00:47:02,219
♪ بولتے رہو اوہ بولتے رہو ♪

903
00:47:02,220 --> 00:47:05,290
♪ فیول انجیکشن کٹ آف اور
chrome-plated rods oh yeah ♪

904
00:47:05,291 --> 00:47:07,559
♪ میں اسے تیار کر دوں گا۔
میں اسے تیار کرنے کے لیے مار ڈالوں گا ♪

905
00:47:07,560 --> 00:47:11,028
♪ فرش پر چار رفتار کے ساتھ
وہ دروازے پر انتظار کر رہے ہوں گے ♪

906
00:47:11,029 --> 00:47:14,259
♪ آپ بغیر کسی شک کے جانتے ہیں کہ میں واقعی ہو جاؤں گا۔
♪

907
00:47:14,265 --> 00:47:17,095
♪ جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ
جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ ♪

908
00:47:17,101 --> 00:47:20,370
♪ جاؤ، چکنائی والی بجلی تم ہو
چوتھائی میل تک جل رہا ہے ♪

909
00:47:20,371 --> 00:47:23,040
♪ چکنی بجلی
چکنائی والی بجلی ♪

910
00:47:23,041 --> 00:47:26,379
♪ جاؤ، چکنائی والی بجلی تم ہو
ہیٹ لیپ ٹرائلز کے ذریعے ساحل ♪

911
00:47:26,380 --> 00:47:28,577
♪ چکنی بجلی
چکنائی والی بجلی ♪

912
00:47:28,579 --> 00:47:34,579
♪ تم سب سے اعلیٰ ہو لڑکیوں کی مرضی
چکنی بجلی کے لیے چیخیں ♪

913
00:47:34,585 --> 00:47:38,585
♪ ہمیں کچھ جامنی رنگ کی فرانسیسی دم ملے گی۔
لائٹس اور 30 انچ کے پنکھ اوہ ہاں ♪

914
00:47:38,589 --> 00:47:40,789
[♪♪]

915
00:47:40,792 --> 00:47:46,596
♪ ایک پالومینو ڈیش بورڈ اور
دوہری مفلر جڑواں بچے، اوہ ہاں ♪

916
00:47:46,597 --> 00:47:49,766
♪ نئے پسٹن، پلگ اور کے ساتھ
جھٹکے وہ سپر اسٹاک کو شکست دے سکتی ہے ♪

917
00:47:49,767 --> 00:47:52,767
♪ آپ جانتے ہیں کہ میں شیخی نہیں مارتا
وہ ایک حقیقی ڈریگن ویگن ہے ♪

918
00:47:52,770 --> 00:47:56,070
♪ چکنائی والی لائٹنین ♪

919
00:47:56,074 --> 00:47:59,612
♪ جاؤ، چکنائی والی بجلی تم ہو
چوتھائی میل تک جل رہا ہے۔

920
00:47:59,613 --> 00:48:01,840
♪ چکنی بجلی
چکنائی والی بجلی ♪

921
00:48:01,846 --> 00:48:05,346
♪ جاؤ، گریسڈ لائٹنین' تم ساحل پر ہو۔
ہیٹ لیپ ٹرائلز کے ذریعے ♪

922
00:48:05,349 --> 00:48:10,449
♪ چکنائی والی لائٹنین 'گو گریسڈ لائٹنین' ♪
♪ تم اعلیٰ ہو لڑکیاں چیخیں گی ♪

923
00:48:10,455 --> 00:48:14,115
♪ چکنائی والی بجلی کے لیے ♪

924
00:48:14,125 --> 00:48:22,125
[♪♪]

925
00:48:24,135 --> 00:48:32,135
[♪♪]

926
00:48:34,145 --> 00:48:42,145
[♪♪]

927
00:48:44,155 --> 00:48:52,155
[♪♪]

928
00:48:54,165 --> 00:48:55,225
[♪♪]

929
00:49:26,164 --> 00:49:29,502
♪ جاؤ، چکنائی والی بجلی تم ہو
چوتھائی میل ♪ کو جلانا

930
00:49:29,503 --> 00:49:31,900
♪ چکنی بجلی
چکنائی والی بجلی ♪

931
00:49:31,903 --> 00:49:34,703
♪ جاؤ، چکنی بجلی ♪

932
00:49:34,705 --> 00:49:37,505
♪ آپ ہیٹ لیپ ٹرائلز سے گزر رہے ہیں ♪
 ♪ چکنائی والی لائٹنین 'گو گریسڈ لائٹنین' ♪

933
00:49:37,508 --> 00:49:42,708
♪ تم سب سے اعلیٰ ہو لڑکیوں کی مرضی
چکنی بجلی کے لیے چیخیں ♪

934
00:49:42,713 --> 00:49:45,782
♪ بجلی کی چمک
بجلی ♪

935
00:49:45,783 --> 00:49:49,319
♪ بجلی کی چمک
بجلی ♪

936
00:49:49,320 --> 00:49:54,920
♪ بجلی ♪

937
00:49:54,926 --> 00:50:00,196
[خوشی اور تالیاں]

938
00:50:15,379 --> 00:50:17,579
دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔

939
00:50:17,582 --> 00:50:19,551
اگر کوئی میرے راستے میں ہے تو میں
مت روکو.

940
00:50:19,552 --> 00:50:21,550
آپ کو یاد رکھنا چاہیے کہ،
تھنڈر روڈ.

941
00:50:21,552 --> 00:50:23,652
یاد رکھیں جب میں آپ کو اندر چلاتا ہوں۔
ایک دیوار

942
00:50:23,654 --> 00:50:26,656
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، رکھو
نیچے، حضرات.

943
00:50:26,657 --> 00:50:28,487
اس میں سے یہاں کوئی نہیں۔

944
00:50:28,492 --> 00:50:31,331
مجھے آج رات ایک گرم تاریخ مل گئی۔
گرل پر وہ نیا آدمی۔

945
00:50:31,332 --> 00:50:34,729
تو میں دیر سے نہیں رہ سکتا
فرش سے خون نکالنا.

946
00:50:34,732 --> 00:50:36,332
تم مجھے سن رہے ہو؟

947
00:50:36,334 --> 00:50:36,934
ہم آپ کو سنتے ہیں۔

948
00:50:36,934 --> 00:50:37,604
ہاں۔

949
00:50:37,605 --> 00:50:38,868
چلو۔

950
00:50:38,869 --> 00:50:39,999
آپ لوگ اس بار خوش قسمت ہیں۔

951
00:50:40,004 --> 00:50:44,307
بچھو مانگ رہے ہیں،
ڈینی

952
00:50:44,308 --> 00:50:45,268
آپ کے ساتھ کیا ہے؟

953
00:50:45,276 --> 00:50:46,336
ابھی تک اس لڑکی پر پھنس گئے؟

954
00:50:46,344 --> 00:50:49,279
تم کیا ہو، گری دار میوے؟

955
00:50:49,280 --> 00:50:50,980
ارے، کینکی یہاں آو۔

956
00:50:50,982 --> 00:50:52,412
میٹنگ اب سیشن میں ہے۔

957
00:50:52,416 --> 00:50:55,846
تم جانتے ہو میں نے کیا سنا؟

958
00:50:55,852 --> 00:50:59,292
پچھلے سال فز نے تھنڈر روڈ کو داؤ پر لگا دیا تھا۔
باہر نکلا اور سب کو جھنجھوڑ کر لے جایا گیا۔

959
00:50:59,293 --> 00:51:02,990
جب ہم کام کر لیتے ہیں تو کوئی نہیں جاتا
چکنی بجلی کو پکڑنے کے لیے۔

960
00:51:02,994 --> 00:51:04,361
ہاں؟

961
00:51:04,362 --> 00:51:05,292
ہاں۔

962
00:51:05,296 --> 00:51:06,996
کوئی آپ کو چھین رہا ہے، ڈینی۔

963
00:51:06,998 --> 00:51:08,858
وینی کو کاٹو، ریز۔

964
00:51:08,866 --> 00:51:10,866
لذت کے ساتھ۔

965
00:51:10,868 --> 00:51:13,868
میں ان چوزوں کے بارے میں نہیں جانتا۔

966
00:51:13,871 --> 00:51:15,338
ہاں۔

967
00:51:15,339 --> 00:51:17,689
وہ صرف ایک کے لیے اچھے ہیں۔
بات، ٹھیک ہے؟

968
00:51:17,691 --> 00:51:20,041
آپ کے لئے ان کے ساتھ کیا کرنا ہے
دن کے دیگر 23 گھنٹے اور 45 منٹ۔

969
00:51:20,044 --> 00:51:21,913
کیا صرف یہ لیتا ہے، 15 ہے
منٹ؟

970
00:51:21,914 --> 00:51:23,682
صرف اس وقت جب وہ اسے دو بار کرتا ہے۔

971
00:51:23,683 --> 00:51:24,911
اس چیز کو دور کر دو۔

972
00:51:24,915 --> 00:51:27,845
میں مشق کر رہا ہوں۔ اگر مجھے ملے
کافی اچھا

973
00:51:27,852 --> 00:51:30,952
شاید ونس فونٹین مجھے پہنائے گا۔
قومی بینڈ اسٹینڈ یا کچھ اور۔

974
00:51:30,955 --> 00:51:32,585
یہ چیک کریں

975
00:51:32,590 --> 00:51:35,808
نہیں

976
00:51:35,809 --> 00:51:39,029
C-c-c miner a. انتظار کرو۔ مجھے a
منٹ

977
00:51:39,030 --> 00:51:40,897
آپ کچھ موسیقی چاہتے ہیں؟

978
00:51:40,898 --> 00:51:43,828
ضرور

979
00:51:43,834 --> 00:51:47,944
مجھے کچھ پیسوں کی ضرورت ہوگی۔

980
00:51:51,008 --> 00:51:52,638
میں ابھی واپس آؤں گا۔

981
00:51:56,614 --> 00:51:57,847
ہیلو، ڈینی.

982
00:51:57,848 --> 00:51:59,418
میں ابھی آپ سے بات نہیں کر سکتا۔

983
00:51:59,419 --> 00:52:00,917
تم بعد میں کیا کر رہے ہو؟

984
00:52:00,918 --> 00:52:01,878
میں بات نہیں کر سکتا

985
00:52:01,886 --> 00:52:03,046
مجھے بلاؤ۔

986
00:52:03,054 --> 00:52:11,054
نہیں

987
00:52:12,830 --> 00:52:13,960
ارے، سینڈی۔

988
00:52:13,964 --> 00:52:14,864
اوہ، ہیلو

989
00:52:14,865 --> 00:52:15,795
کیسی ہو؟

990
00:52:15,800 --> 00:52:17,030
ٹھیک ہے، شکریہ

991
00:52:17,034 --> 00:52:18,534
یہ اچھی بات ہے۔

992
00:52:18,536 --> 00:52:19,896
میں آپ سے ایک کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ابھی جبکہ.

993
00:52:19,904 --> 00:52:21,371
کس بارے میں؟

994
00:52:21,372 --> 00:52:23,110
پیپ میں اس رات کے بارے میں
ریلی

995
00:52:23,111 --> 00:52:26,376
جس طرح سے میں نے کام کیا، وہ خوفناک تھا۔
یہ واقعی تھا.

996
00:52:26,377 --> 00:52:27,707
وہ میں نہیں تھا۔

997
00:52:27,712 --> 00:52:28,942
آپ کو میرا یقین کرنا پڑے گا۔

998
00:52:28,946 --> 00:52:32,846
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، یہ میں تھا، لیکن یہ
میں نہیں تھا

999
00:52:32,850 --> 00:52:36,650
تم دیکھتے ہو، سینڈی، میرے پاس یہ ہے۔
یہاں کے ارد گرد تصویر.

1000
00:52:36,654 --> 00:52:40,064
میں جانتا ہوں اس لیے میں بہت خوش ہوں۔
کہ ٹام اتنا سادہ آدمی ہے۔

1001
00:52:40,065 --> 00:52:43,057
ہاں۔

1002
00:52:43,060 --> 00:52:47,797
سادہ بات ہے۔ یہ بہت بری بات ہے۔
اس کے دماغ اس کے بائسپس میں ہیں۔

1003
00:52:47,798 --> 00:52:51,148
آپ کو حسد لگتا ہے۔

1004
00:52:51,151 --> 00:52:54,501
غیرت مند۔ چلو سینڈی۔ مت کرو
مجھے ہنسانا ہا، ہا، ہا۔

1005
00:52:54,505 --> 00:52:56,405
ٹام ایک عظیم ایتھلیٹ ہے۔
تم نے کبھی کیا کیا ہے.

1006
00:52:56,407 --> 00:52:57,767
چلو سینڈی۔

1007
00:52:57,775 --> 00:53:00,405
میں ان کے گرد حلقے چلا سکتا تھا۔
جھٹکے

1008
00:53:00,411 --> 00:53:01,811
میں یقین کروں گا کہ جب میں
اسے دیکھو

1009
00:53:01,812 --> 00:53:03,079
میں نے اسے سمجھا۔

1010
00:53:03,080 --> 00:53:06,520
میرے لیے j-14 کھیلیں۔

1011
00:53:15,593 --> 00:53:23,433
♪ یہ ریڈیو پر کیا چل رہا ہے ♪ ♪
میں کیوں ادھر ادھر ڈولنے لگا ♪

1012
00:53:23,434 --> 00:53:30,874
♪ میں نے یہ گانا پہلے کبھی نہیں سنا
♪ ♪ لیکن اگر میں اسے مزید نہیں سنتا ہوں ♪

1013
00:53:30,875 --> 00:53:38,899
♪ میرے ذریعے ایک سنسنی بھیجتا ہے ♪ ♪ یاد دلاتا ہے۔
رات کا مجھے پہلی بار ♪ سے پیار ہوا۔

1014
00:53:39,650 --> 00:53:47,650
♪ وہ جادوئی تبدیلیاں ♪
♪ میرا دل ایک راگ ترتیب دیتا ہے ♪

1015
00:53:48,426 --> 00:53:53,926
♪ وہ کبھی ایک جیسا نہیں ہوتا♪ ♪ a
میلوڈی جو آپ کا نام لے رہی ہے ♪

1016
00:53:53,931 --> 00:54:01,931
♪ اور آپ سے گزارش ہے کہ براہ کرم ♪ ♪ میرے پاس واپس آؤ ♪
♪ براہ کرم میرے پاس واپس آو ♪ ♪ اب دوبارہ چلے جاؤ ♪

1017
00:54:02,506 --> 00:54:10,506
♪ اوہ انہیں دوبارہ بجانے دو ♪ ♪ وہ موسیقی جو میں چاہتا ہوں۔
ایک بار پھر سننا ہے ♪

1018
00:54:14,084 --> 00:54:18,588
♪اوہ میرے پیارے ♪
♪ mm-hmm ♪

1019
00:54:18,589 --> 00:54:22,019
تم جانتے ہو، کوچ، میں جاری رہنا چاہتا ہوں۔
ایک ٹیم یا اس طرح کی کوئی چیز۔

1020
00:54:22,026 --> 00:54:23,686
تم مجھے لگا رہے ہو۔

1021
00:54:23,694 --> 00:54:25,964
نہیں، میرا مطلب ہے۔ میں چاہتا ہوں
جیسے آزمائیں یا کچھ اور۔

1022
00:54:25,965 --> 00:54:28,003
ایتھلیٹکس کس قسم کے ہوتے ہیں۔
آپ کو دلچسپی ہے؟

1023
00:54:28,004 --> 00:54:29,866
وہ قسم جو اچھی لگتی ہے۔

1024
00:54:29,867 --> 00:54:31,877
مم ہمم۔

1025
00:54:31,885 --> 00:54:33,895
ٹھیک ہے، اس سے پہلے کہ ہم کچھ کر سکیں،
آپ کو تبدیل کرنا ہوگا.

1026
00:54:33,904 --> 00:54:36,611
ہاں، میں یہاں اسی کے لیے آیا ہوں۔
کرنا، تبدیل کرنا۔

1027
00:54:36,612 --> 00:54:38,837
نہیں، میں آپ کی بات کر رہا ہوں۔
کپڑے

1028
00:54:38,843 --> 00:54:40,243
میں جانتا تھا کہ

1029
00:54:40,244 --> 00:54:44,647
مم ہمم۔

1030
00:54:44,648 --> 00:54:49,048
♪ میں ریڈیو پر انتظار کروں گا ♪ ♪
آپ کسی دن میرے پاس واپس آئیں گے مجھے معلوم ہے ♪

1031
00:54:49,053 --> 00:54:52,922
♪ ہمارے بعد سے بہت تنہا ہو گیا ہوں۔
آخری الوداع ♪

1032
00:54:52,923 --> 00:55:00,923
♪ لیکن میں گا رہا ہوں جب میں روتا ہوں روتا ہوں ♪ ♪جب کہ
باس بج رہا ہے ♪ جب کہ ڈرم بج رہے ہیں۔

1033
00:55:00,998 --> 00:55:08,638
♪ میرے ٹوٹے ہوئے دل کی دھڑکن ♪ ♪ اٹھ جائے گی۔
چارٹ پر پہلی جگہ تو میرا دل دھڑکتا ہے۔

1034
00:55:08,639 --> 00:55:14,809
♪ وہ جادوئی تبدیلیاں ♪
- ارے، دوستوں.

1035
00:55:14,812 --> 00:55:16,852
ڈینی شامل ہونے میں دلچسپی رکھتا ہے۔
ٹیم

1036
00:55:16,853 --> 00:55:19,077
آئیے اسے آزماتے ہیں۔

1037
00:55:19,083 --> 00:55:20,253
مارو بیٹا۔

1038
00:55:33,564 --> 00:55:36,181
میں نے کیا کیا؟

1039
00:55:36,182 --> 00:55:38,801
آئیے کچھ اور کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

1040
00:55:38,802 --> 00:55:46,802
♪ وہ جادو بدل جاتا ہے۔
میرا دل راگ کو ترتیب دیتا ہے ♪

1041
00:55:47,311 --> 00:55:52,916
♪ ایک راگ جو کبھی ایک جیسا نہیں ہوتا♪ ♪
ایک راگ جو آپ کا نام لے رہا ہے ♪

1042
00:55:52,917 --> 00:56:00,917
♪ اور آپ سے التجا کرتا ہے کہ براہ کرم ♪ ♪ واپس آئیں
میں ♪ ♪ براہ کرم میرے پاس واپس آو ♪ ♪ ہاں ♪ ♪ تم میرے کان میں سرگوشی کرتے ہو ♪

1043
00:56:02,660 --> 00:56:06,029
ٹھیک ہے، کشتی بہتر ہو سکتی ہے۔
آپ کی صلاحیتوں کے مطابق، زوکو۔

1044
00:56:06,030 --> 00:56:07,129
یہ ٹھنڈا لگتا ہے۔

1045
00:56:07,130 --> 00:56:08,230
آئیے میں آپ کو آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
نیا ساتھی.

1046
00:56:08,232 --> 00:56:10,767
ڈینی، ایرنی۔

1047
00:56:10,768 --> 00:56:12,098
کیا تم پاگل ہو؟

1048
00:56:12,102 --> 00:56:13,269
آئیے شروع کرتے ہیں۔

1049
00:56:13,270 --> 00:56:15,600
ڈینی تم نیچے اتر جاؤ۔

1050
00:56:15,606 --> 00:56:20,006
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے

1051
00:56:20,010 --> 00:56:20,840
تم دیتے ہو؟

1052
00:56:20,844 --> 00:56:21,614
ہاں، دیتا ہوں۔

1053
00:56:21,615 --> 00:56:25,782
اچھا

1054
00:56:25,783 --> 00:56:28,217
اوہ ٹھیک ہے۔

1055
00:56:28,218 --> 00:56:32,588
تم جانتے ہو، زوکو، تم جانتے ہو، کچھ ایسے بھی ہیں۔
وہ کھیل جن کا کوئی جسمانی رابطہ نہ ہو۔

1056
00:56:32,590 --> 00:56:33,190
پسند کیا؟

1057
00:56:33,190 --> 00:56:34,120
ٹریک کی طرح۔

1058
00:56:34,124 --> 00:56:35,064
آپ کا مطلب ہے چل رہا ہے؟

1059
00:56:35,065 --> 00:56:37,626
صرف دوڑنا نہیں۔

1060
00:56:37,627 --> 00:56:42,175
میں لمبی دوری کی دوڑ، کراس کنٹری کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
دوڑنا، اتنا لمبا دوڑنا، مجھے تم سے بالکل بھی نمٹنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1061
00:56:42,199 --> 00:56:50,069
♪ میں آپ کے ریڈیو پر انتظار کروں گا۔
کسی دن میرے پاس واپس آؤ مجھے معلوم ہے ♪

1062
00:56:50,074 --> 00:56:53,977
♪ ہمارے بعد سے بہت تنہا ہو گیا ہوں۔
آخری الوداع ♪

1063
00:56:53,978 --> 00:56:58,208
♪ لیکن میں گا رہا ہوں جیسے میں روتا ہوں روتا ہوں۔
رو ♪

1064
00:56:58,215 --> 00:57:01,345
ٹھیک ہے، زوکو، میں تمہیں چاہتا ہوں۔

1065
00:57:01,352 --> 00:57:06,722
ارد گرد تین بار ان دروازوں سے بھاگنا
ٹریک، لکڑی کے کام سے آگے اور پھر یہاں واپس۔

1066
00:57:06,724 --> 00:57:08,794
جاؤ!

1067
00:57:15,232 --> 00:57:21,237
اوہ، یہ ایک نیا Rydell ریکارڈ ہے۔
ٹیم میں خوش آمدید۔

1068
00:57:21,238 --> 00:57:24,038
مبارک ہو، ڈینی.

1069
00:57:24,041 --> 00:57:26,109
تم ٹھیک ہو؟

1070
00:57:26,110 --> 00:57:28,940
ڈینی، مجھ سے بات کرو.

1071
00:57:28,946 --> 00:57:30,976
یہ کم سے کم ہے جو آپ اس کے بعد کر سکتے ہیں۔
جس طرح تم نے میرے ساتھ سلوک کیا۔

1072
00:57:30,981 --> 00:57:32,281
میں نے پہلے ہی کہا تھا کہ میں معذرت خواہ ہوں۔
اس کے بارے میں

1073
00:57:32,282 --> 00:57:34,082
بات کر رہی ہے۔

1074
00:57:34,084 --> 00:57:35,824
آپ اب بھی اس کے ساتھ باہر جا رہے ہیں
jockstrap؟

1075
00:57:35,825 --> 00:57:37,987
ہم صرف دوست ہیں۔

1076
00:57:37,988 --> 00:57:39,418
کیا وہ آپ کو رقص پر لے جا رہا ہے؟

1077
00:57:39,423 --> 00:57:41,090
یہ سب منحصر ہے۔

1078
00:57:41,091 --> 00:57:42,021
کس بات پر؟

1079
00:57:42,026 --> 00:57:43,386
آپ

1080
00:57:43,394 --> 00:57:44,694
مجھ پر؟

1081
00:57:44,695 --> 00:57:46,285
حالانکہ، میں نہیں چاہتا
ٹام کو چوٹ لگی۔

1082
00:57:46,296 --> 00:57:50,796
مجھے لگتا ہے کہ وہ گزر جائے گا۔
ہیلو، ٹام.

1083
00:57:50,801 --> 00:57:52,731
تو آپ میرے ساتھ ڈانس پر جائیں؟

1084
00:57:52,736 --> 00:57:58,806
میں ڈانس میں جانا پسند کروں گا۔
آپ کے ساتھ

1085
00:58:00,310 --> 00:58:08,217
♪ جب ڈھول بج رہے ہیں ♪ ♪ the
ٹوٹے ہوئے دل چارٹ اوپر اٹھیں گے ♪

1086
00:58:08,218 --> 00:58:15,858
♪ میرا دل ان سب کا بندوبست کرتا ہے۔
جادوئی تبدیلیاں ♪

1087
00:58:15,859 --> 00:58:23,859
♪ اوہ واہ واہ واہ ہاں ♪

1088
00:58:25,803 --> 00:58:31,873
♪ اوہ اوہ اوہ ♪

1089
00:58:49,727 --> 00:58:51,987
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
ڈانس آف ہفتہ؟

1090
00:58:51,995 --> 00:58:53,095
ہاں۔

1091
00:58:53,096 --> 00:58:54,196
آپ کے خیال میں کون جا رہا ہے۔
جیت

1092
00:58:54,198 --> 00:58:58,228
--.ہمدردی n
- کیا میں ٹی وی پر اچھا لگوں گا؟

1093
00:58:58,235 --> 00:58:59,365
آپ پہلے ہی ہیں۔
دو جہتی

1094
00:58:59,369 --> 00:59:02,337
ٹارپیڈو کے ساتھ کیا ہے؟

1095
00:59:02,338 --> 00:59:05,308
میں نے پڑھا ہے کہ ونس فونٹین کو پسند ہے۔
مکمل شکل والی لڑکی. آپ کا کیا خیال ہے؟

1096
00:59:05,309 --> 00:59:11,347
ارے، فلو کے وقت پر
موسم

1097
00:59:11,348 --> 00:59:14,148
ہائے کسی نے پوچھا ہے؟
کیا آپ ابھی تک رقص کرنے والے ہیں؟

1098
00:59:14,151 --> 00:59:18,287
ابھی تک نہیں۔ میں انہیں دکھاؤں گا،
میں ان سب کو دکھاؤں گا۔

1099
00:59:18,288 --> 00:59:22,818
- پاپ اسپلٹ۔
- وہ فرش چپچپا۔

1100
00:59:22,826 --> 00:59:26,856
میں اس سے واقف ہوں۔

1101
00:59:26,864 --> 00:59:28,464
ارے چلو کہیں اور چلتے ہیں۔

1102
00:59:28,465 --> 00:59:29,665
کیوں؟

1103
00:59:29,666 --> 00:59:30,866
بہت بھیڑ ہے۔
ہم اکیلے نہیں رہ سکتے۔

1104
00:59:30,868 --> 00:59:31,468
ڈینی

1105
00:59:31,469 --> 00:59:34,068
ٹھیک ہے۔

1106
00:59:34,071 --> 00:59:37,940
چلو۔

1107
00:59:37,941 --> 00:59:39,976
ہیلو، لڑکیاں.

1108
00:59:39,977 --> 00:59:41,437
اوہ، آپ کے بال بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

1109
00:59:41,445 --> 00:59:43,545
حیاتیات میں ملتے ہیں۔

1110
00:59:43,547 --> 00:59:46,816
آپ نے تقریباً میرا بازو کھینچ لیا۔
ساکٹ کے.

1111
00:59:46,817 --> 00:59:47,917
کیا آپ اس میز کو کھونا چاہتے ہیں؟

1112
00:59:47,918 --> 00:59:49,078
یہ ان کے پاس سب سے بہتر ہے۔

1113
00:59:49,086 --> 00:59:53,016
کیا کر رہے ہو؟

1114
00:59:53,023 --> 00:59:55,223
ہمارے لیے کچھ رازداری چاہتے ہیں،
بس اتنا ہی

1115
00:59:55,225 --> 00:59:56,825
آپ کے پاس کیا ہے، بچے؟

1116
00:59:56,827 --> 00:59:58,057
کوکا کولا، براہ مہربانی.

1117
00:59:58,061 --> 00:59:59,031
ڈینی؟

1118
00:59:59,032 --> 01:00:01,909
مجھے واقعی بھوک نہیں ہے۔

1119
01:00:01,915 --> 01:00:04,795
مجھے ہر چیز کے ساتھ ایک برگر اور ایک چیری کوک دو
میز کے لیے آئس کریم اور فرنچ فرائز کے ساتھ۔

1120
01:00:04,802 --> 01:00:07,202
اس سوڈا کے ساتھ دو تنکے؟

1121
01:00:07,204 --> 01:00:08,204
وہ میرا استعمال کر سکتی ہے۔

1122
01:00:08,205 --> 01:00:09,465
اوہ، دھیان رکھو۔

1123
01:00:09,473 --> 01:00:12,241
آپ واقعی مضحکہ خیز ہیں، آپ جانتے ہیں؟

1124
01:00:12,242 --> 01:00:13,210
نہیں، میں نہیں ہوں۔

1125
01:00:13,211 --> 01:00:14,180
آپ ہیں۔

1126
01:00:14,181 --> 01:00:15,238
آپ ہیں۔

1127
01:00:15,245 --> 01:00:17,045
ارے، ہہ؟

1128
01:00:17,047 --> 01:00:18,247
ہاں، یہ ٹھنڈا ہے۔

1129
01:00:18,248 --> 01:00:19,848
تم جانتے ہو، جھولنا.

1130
01:00:19,850 --> 01:00:22,950
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ڈینی کی واپسی اور
سینڈی اسے کھرچ رہی ہے۔

1131
01:00:22,953 --> 01:00:24,287
کیسی ہو؟

1132
01:00:24,288 --> 01:00:25,588
آڑو کین، جیلی بین۔

1133
01:00:25,589 --> 01:00:27,059
آپ کے پاس ایک دو کوارٹر ہیں؟

1134
01:00:27,060 --> 01:00:29,587
شاید ایک سیب کی پائی اور ایک کوک۔

1135
01:00:29,593 --> 01:00:34,497
میرے ڈچ اسٹریٹ کے دن ختم ہو گئے ہیں۔

1136
01:00:34,498 --> 01:00:36,898
سلام، مجھے 23 سینٹ ملے۔

1137
01:00:36,900 --> 01:00:38,870
جو ایک کتے کے لئے چپ کرنا چاہتا ہے۔
sled خوشی.

1138
01:00:38,871 --> 01:00:42,499
مجھے نہیں معلوم کہ میرا پیسہ کہاں جاتا ہے۔
یہاں ایک پیسہ وہاں پندرہ سینٹ۔

1139
01:00:42,506 --> 01:00:45,966
مزید دو مہینے، آپ ہو جائیں گے۔
سب کے لیے ٹیب اٹھانا۔

1140
01:00:45,976 --> 01:00:48,306
آمدنی کے ساتھ ایک کام کرنے والی لڑکی.

1141
01:00:48,312 --> 01:00:50,282
وہ آپ کو بہت زیادہ ادائیگی نہیں کرتے ہیں۔
کے ساتھ شروع کرنے کے لئے.

1142
01:00:50,283 --> 01:00:52,647
اب بھی ہم سے زیادہ.

1143
01:00:52,648 --> 01:00:55,017
مجھے قرض دو، مجھے میرا نہیں ملتا
جمعہ تک الاؤنس.

1144
01:00:55,018 --> 01:00:56,148
کیا آپ کو اب بھی الاؤنس ملتا ہے؟

1145
01:00:56,153 --> 01:00:57,493
جب میں ایک اچھا لڑکا ہوں، میں کرتا ہوں.

1146
01:00:57,494 --> 01:01:00,056
ایک چار کتا چار کے ساتھ خوش ہے۔
چمچ

1147
01:01:00,057 --> 01:01:02,487
اور چاقو کے ساتھ ایک ایسکیمو پائی۔

1148
01:01:02,492 --> 01:01:04,560
مجھے لگتا ہے کہ میں فرائز لے لوں گا۔

1149
01:01:04,561 --> 01:01:07,685
تم کیا چاہتے ہو؟

1150
01:01:07,686 --> 01:01:10,806
آئسڈ پانی۔ میں اس کے لیے کم کر رہا ہوں۔
قومی بینڈ اسٹینڈ

1151
01:01:10,811 --> 01:01:13,936
وہ کہتے ہیں کہ کیمرہ دس پاؤنڈ کا اضافہ کرتا ہے۔
آپ کے استقبال پر منحصر ہے۔

1152
01:01:13,937 --> 01:01:15,897
ٹھیک ہے بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ رکھیں
تمام اچھے حصے.

1153
01:01:15,906 --> 01:01:17,906
ٹھیک ہے۔

1154
01:01:17,908 --> 01:01:21,038
اسے پکڑو اور گرجاؤ۔

1155
01:01:21,044 --> 01:01:25,254
تم جانتے ہو، میری گردن پر بہت سے ہکی ہیں۔
لوگ سوچنے جا رہے ہیں کہ میں ڈریکولا سے مل رہا ہوں۔

1156
01:01:25,255 --> 01:01:29,379
خوش ہو جاؤ، سے ایک ہکی
کینیکی ایک پہچان کی طرح ہے۔

1157
01:01:29,386 --> 01:01:31,446
مجھے بہت ہی بھیجنے کا خیال ہے۔
بہترین

1158
01:01:31,455 --> 01:01:32,985
تم سور.

1159
01:01:32,990 --> 01:01:35,258
جب آپ گندی بات کرتے ہیں تو مجھے یہ پسند ہے۔

1160
01:01:35,259 --> 01:01:39,059
میرے والدین آپ کو مدعو کرنا چاہتے ہیں۔
رقص کے بعد باربی کیو۔

1161
01:01:39,062 --> 01:01:40,002
آپ آنا چاہتے ہیں؟

1162
01:01:40,003 --> 01:01:42,127
مجھے باربی کیو پسند نہیں ہے۔

1163
01:01:42,132 --> 01:01:44,532
آپ کو کچھ کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

1164
01:01:44,534 --> 01:01:48,137
مجھے والدین پسند نہیں ہیں۔

1165
01:01:48,138 --> 01:01:50,438
کچھ چاہتے ہیں؟

1166
01:01:50,440 --> 01:01:53,140
آپ یقینی طور پر ایک سستی تاریخ ہیں۔

1167
01:01:53,143 --> 01:01:55,343
یہ میرے راستے سے باہر نہیں آیا
مطلب

1168
01:01:55,345 --> 01:01:58,235
میں سمجھتا ہوں۔

1169
01:01:58,236 --> 01:02:01,126
میں نے ہمیشہ سوچا کہ آپ ایک ہیں۔
سمجھنے والا شخص.

1170
01:02:01,127 --> 01:02:04,017
اور میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ہونے کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔
عجیب، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہر کوئی آپ کی پیٹھ کے پیچھے کیا کہتا ہے۔

1171
01:02:04,021 --> 01:02:06,188
شکریہ

1172
01:02:06,189 --> 01:02:08,359
اور مجھے نہیں لگتا کہ آپ اتنے بیوقوف ہیں اور
نادان جیسا کہ ہر کوئی آپ کی پیٹھ کے پیچھے کہتا ہے۔

1173
01:02:08,360 --> 01:02:09,688
نیٹو۔

1174
01:02:09,693 --> 01:02:11,260
آپ کو ڈانس آف کی تاریخ مل گئی؟

1175
01:02:11,261 --> 01:02:12,091
نہیں

1176
01:02:12,095 --> 01:02:12,925
آپ جانا چاہتے ہیں؟

1177
01:02:12,930 --> 01:02:14,630
ہاں!

1178
01:02:14,631 --> 01:02:16,331
میں مقابلہ کے بارے میں پریشان ہوں۔ ہم
گھر میں بہت زیادہ رقص نہیں کیا تھا۔

1179
01:02:16,333 --> 01:02:19,368
فکر نہ کرو۔
بس میری رہنمائی پر عمل کریں۔

1180
01:02:19,369 --> 01:02:22,369
یہ آپ کا بڑا وقفہ ہوسکتا ہے۔
سینڈی

1181
01:02:22,372 --> 01:02:24,672
بینڈ اسٹینڈ صحت بخش سے محبت کرتا ہے۔
قسم

1182
01:02:24,675 --> 01:02:27,105
وہ کیمرہ آپ پر ہوگا۔
پورے وقت

1183
01:02:27,110 --> 01:02:29,340
مجھے کیمرے پر ہونا ضروری نہیں ہے،
کیا میں

1184
01:02:29,346 --> 01:02:31,446
نہیں، یہ ریڈیو نہیں ہے۔

1185
01:02:31,448 --> 01:02:32,348
کیا بات ہے؟

1186
01:02:32,349 --> 01:02:35,618
میں واقعی کیمرے سے شرمیلی ہوں۔

1187
01:02:35,619 --> 01:02:40,589
اس کے علاوہ، جو ایک گروپ دیکھنا چاہتا ہے
امیچرز لائیو ٹی وی پر مقابلے میں رقص کرتے ہیں؟

1188
01:02:40,590 --> 01:02:44,729
آپ ٹی وی کو جانتے ہیں، وہ کوئی سستا کام کریں گے۔
لوگوں کو دیکھنے کے لیے کرتب۔

1189
01:02:44,730 --> 01:02:48,328
شاید آپ کو گھر ہی رہنا چاہیے۔
لوگوں کے ساتھ پرچی کھیلو۔

1190
01:02:48,332 --> 01:02:52,468
چلو سینڈی، چلو باہر نکلو
یہاں سے

1191
01:02:52,469 --> 01:02:54,369
اوہ ٹھیک ہے۔

1192
01:02:54,371 --> 01:02:57,006
الوداع، لڑکیوں.

1193
01:02:57,007 --> 01:02:57,637
الوداع، فرانسیسی۔

1194
01:02:57,641 --> 01:02:59,558
ملتے ہیں، سینڈی۔

1195
01:02:59,559 --> 01:03:01,479
آپ جانتے ہیں کہ انہیں یہ مل گئے ہیں۔
چیزوں کو ٹوتھ پک کہتے ہیں۔

1196
01:03:01,480 --> 01:03:03,138
آج رات آپ کے ساتھ کیا ہے؟

1197
01:03:03,146 --> 01:03:04,626
میں نہیں جانتا

1198
01:03:04,630 --> 01:03:06,110
مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی بڑا ہو رہا ہوں۔
آپ سے تیز.

1199
01:03:06,116 --> 01:03:09,376
بس ایک ہی بات ہے کہ
تم مجھ سے زیادہ تیز ہو، بچے۔

1200
01:03:09,386 --> 01:03:12,216
ایسے اوقات ہوتے ہیں جب کہ
یہ سب کے بارے میں نہیں ہے.

1201
01:03:12,222 --> 01:03:16,692
کبھی کبھی آپ کو مل جاتا ہے۔
ایک گیلے یموپی کی شخصیت.

1202
01:03:16,693 --> 01:03:17,633
اوہ، ہاں؟

1203
01:03:17,634 --> 01:03:18,877
ہاں۔

1204
01:03:18,878 --> 01:03:20,128
میری طرف سے آپ کے لیے، پنکی لی۔

1205
01:03:20,130 --> 01:03:20,760
اوہ۔

1206
01:03:20,764 --> 01:03:25,101
معذرت، فرانسیسی۔

1207
01:03:25,102 --> 01:03:26,669
چیک۔

1208
01:03:26,670 --> 01:03:27,300
ارے!

1209
01:03:27,304 --> 01:03:28,437
ریزو۔

1210
01:03:28,438 --> 01:03:29,568
یہاں واپس آؤ اور مجھے کچھ دو
پیسہ

1211
01:03:29,573 --> 01:03:32,541
آپ اس کے ساتھ کچھ پائی چاہتے ہیں۔
ہلانا

1212
01:03:32,542 --> 01:03:39,012
میں نے اچھی ہاؤس کیپنگ کی ترکیب سے ایپل پائی بنائی
یہ سمجھا جاتا ہے کہ یہ سیب پائی کی خواہش کے ساتھ مردوں کو جنگلی بنا دیتا ہے۔

1213
01:03:39,016 --> 01:03:40,346
آپ آنا چاہتے ہیں؟

1214
01:03:40,350 --> 01:03:41,350
ہاں، ضرور۔

1215
01:03:41,351 --> 01:03:43,251
ارے، پوٹزی، 15 منٹ۔

1216
01:03:43,253 --> 01:03:46,653
اگر میں یہ الجبرا کوئز پاس نہیں کرتا ہوں۔
میں ہمیشہ کے لیے سینئر رہنے والا ہوں۔

1217
01:03:46,656 --> 01:03:48,586
اس میں اتنی بری کیا بات ہے؟

1218
01:03:48,591 --> 01:03:50,531
میں حاصل کرنے سے پہلے ڈپلومہ چاہتا ہوں۔
میری مسز ڈگری

1219
01:03:50,532 --> 01:03:52,487
آپ خوش قسمت ہیں، لوسیئس۔

1220
01:03:52,496 --> 01:03:54,326
آپ کو ایک مسلح ایسکارٹ گھر ملتا ہے۔

1221
01:03:54,331 --> 01:03:57,331
وہ بازو نہیں جن کے بارے میں مجھے فکر ہے۔

1222
01:03:57,334 --> 01:03:59,068
وہ مجھ سے پیار کرتی ہے۔

1223
01:03:59,069 --> 01:04:01,699
تم آ رہے ہو؟

1224
01:04:01,705 --> 01:04:04,665
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں لٹکنا چاہوں گا۔
تھوڑی دیر کے لئے باہر.

1225
01:04:04,674 --> 01:04:06,674
شاید اگلی بار۔

1226
01:04:06,676 --> 01:04:11,606
تم ٹھیک ہو؟

1227
01:04:11,615 --> 01:04:13,415
لاجواب

1228
01:04:13,417 --> 01:04:17,686
گرے ہوئے پر رونے کا کوئی فائدہ نہیں۔
دودھ شیک

1229
01:04:17,687 --> 01:04:21,906
میں بالکل ٹھیک ہو جاؤں گا۔

1230
01:04:21,907 --> 01:04:26,127
سنو، میں تمہیں جلدی نہیں کرنا چاہتا، لیکن یہ ہے۔
تقریباً بند ہونے کا وقت اور مجھے مل گیا... واہ۔

1231
01:04:26,129 --> 01:04:30,148
کیا؟

1232
01:04:30,149 --> 01:04:34,169
ٹھیک ہے، مجھے آپ کو یہ بتانے سے نفرت ہے، لیکن
آپ کے بال ایسٹر انڈے کی طرح نظر آتے ہیں۔

1233
01:04:34,171 --> 01:04:37,341
بیوٹی اسکول وہ نہیں جو میں ہوں۔
سوچا کہ یہ ہونے والا تھا.

1234
01:04:37,342 --> 01:04:39,340
کبھی بھی کچھ نہیں ہوتا۔

1235
01:04:39,342 --> 01:04:42,711
وی، میں نے چھوڑ دیا۔

1236
01:04:42,712 --> 01:04:45,212
اوہ!

1237
01:04:45,215 --> 01:04:47,515
آپ کو ویٹریسنگ کیسے پسند ہے؟

1238
01:04:47,517 --> 01:04:50,417
آپ جاننے کے لیے بہت چھوٹے ہیں۔

1239
01:04:50,420 --> 01:04:53,789
شاید میں ان میں سے ایک ہو سکتا ہوں۔
ٹیلی فون آپریٹرز

1240
01:04:53,790 --> 01:04:57,760
نہیں میں ان کو پہننا نہیں چاہوں گا۔
میرے کانوں پر چھوٹی چیزیں

1241
01:04:57,761 --> 01:05:02,861
آپ فکر نہ کریں، جان، آپ کریں گے
کچھ تلاش کریں.

1242
01:05:02,866 --> 01:05:05,566
میں جانتا ہوں کہ آپ کریں گے۔

1243
01:05:16,179 --> 01:05:24,179
♪ تو اب کیا، میں اس سے گزر رہا ہوں یا؟
کیا کوئی مجھے بتائے گا کہ کیا کرنا ہے ♪

1244
01:05:24,554 --> 01:05:32,554
♪ کہاں جانا ہے، کون ہونا ہے، کیسے جانا ہے۔
میرے پاس واپس جانے کا صحیح راستہ تلاش کریں ♪

1245
01:05:33,697 --> 01:05:39,667
♪ دھوپ والا دن آپ کو آخر کار نہیں ملے گا۔
میرے راستے میں آو ♪

1246
01:05:39,669 --> 01:05:47,669
♪ اگر میں اس وقت تک اتنا ہی بہادر رہوں،
کیا میں دوبارہ اپنا راستہ تلاش کروں گا ♪

1247
01:05:48,612 --> 01:05:52,448
♪ کیونکہ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے۔

1248
01:05:52,449 --> 01:05:56,149
♪ کسی دوست یا اجنبی کو لے لیں۔

1249
01:05:56,153 --> 01:06:00,322
♪ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے۔

1250
01:06:00,323 --> 01:06:06,393
♪ آج رات یہاں یہ کہنا ہے۔
ٹھیک ہے ♪

1251
01:06:11,368 --> 01:06:19,338
♪ اور اب، اب میں دیکھ رہا ہوں کہ میں کر سکتا ہوں۔
جیسا میں نے خواب دیکھا تھا وہ سب نہیں ہو گا ♪

1252
01:06:19,342 --> 01:06:27,216
♪ میں اس خوف سے لڑنے میں مدد کروں گا ♪ ♪ آپ
مجھے دکھائے گا کہ یہاں سے کہاں جانا ہے ♪

1253
01:06:27,217 --> 01:06:32,287
♪ مجھے کوئی اعتراض نہیں میں تلاش کروں گا
زندگی مجھے ملتی ہے ♪

1254
01:06:32,289 --> 01:06:40,289
♪ اگر میرے پاس صرف میرا رہنما ہو۔
اور ہم ایک ساتھ سواری کریں گے ♪

1255
01:06:40,797 --> 01:06:48,437
♪ کیونکہ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے۔
 ♪ میں کسی دوست یا اجنبی کو لے جاؤں گا♪

1256
01:06:48,438 --> 01:06:56,438
♪ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے ♪ آج یہاں ہے۔
♪ جو میرا راستہ تلاش کرنے میں میری مدد کرے گا ♪

1257
01:06:58,315 --> 01:07:05,215
♪ ایک فرشتہ کے ساتھ
فیشن کا احساس ♪

1258
01:07:05,222 --> 01:07:13,222
♪ ایک فرشتہ ♪
♪ تھوڑا سا جذبہ ♪

1259
01:07:13,363 --> 01:07:21,363
♪ ایک فرشتہ جو میری رہنمائی کرے گا۔
♪ کے ذریعے

1260
01:07:22,272 --> 01:07:29,678
♪ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے ♪ میں کروں گا۔
دوست یا سٹنجر لے لو ♪

1261
01:07:29,679 --> 01:07:35,649
♪ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے ♪ یہاں
میرے ساتھ ♪

1262
01:07:35,652 --> 01:07:43,652
♪ آؤ مجھے اپنے فرشتے کو دیکھنے دو ♪ ♪
تمام تبدیلیوں میں میری مدد کریں ♪

1263
01:07:44,728 --> 01:07:52,728
♪ مجھے صرف ایک فرشتہ کی ضرورت ہے ♪ ♪ میں رہوں گا۔
ایک فرشتہ کے ساتھ ٹھیک ہے جو میرا ہے ♪

1264
01:07:58,308 --> 01:08:02,378
♪ کیا آپ مجھے کوئی نشانی نہیں بھیجیں گے ♪

1265
01:08:05,882 --> 01:08:13,882
♪ ایک فرشتہ جو میرا ہے ♪
[خوشی اور تالیاں]

1266
01:08:34,344 --> 01:08:42,344
♪ آپ کی کہانی سنانے میں دکھی ہے۔
♪ ایک نوعمر نوجوان ♪

1267
01:08:42,452 --> 01:08:49,458
♪ سب سے زیادہ ملاوٹ شدہ غیر مجرم پر
بلاک ♪

1268
01:08:49,459 --> 01:08:56,859
♪ آپ کا مستقبل اب بہت غیر واضح ہے ♪
اب آپ کے کیریئر میں کیا بچا ہے ♪

1269
01:08:56,866 --> 01:09:04,866
♪ تجارت بھی نہیں کر سکتا
آپ کی مسکراہٹ ♪

1270
01:09:08,078 --> 01:09:16,078
♪ لا لا لا لا لا ♪

1271
01:09:19,856 --> 01:09:26,656
♪ بیوٹی سکول چھوڑنا
آپ کے لیے گریجویشن کا کوئی دن نہیں ♪

1272
01:09:26,663 --> 01:09:33,469
♪ بیوٹی اسکول چھوڑنے سے آپ کو کمی محسوس ہوئی۔
آپ کے مڈٹرمز اور فلنکڈ شیمپو ♪

1273
01:09:33,470 --> 01:09:35,838
♪ کم از کم آپ لے سکتے تھے۔

1274
01:09:35,839 --> 01:09:39,708
اپنے دھونے اور صاف کرنے کا وقت
کپڑے ♪

1275
01:09:39,709 --> 01:09:45,709
♪ اس کے لیے سارا آٹا خرچ کرنے سے
آپ کی ناک کو ٹھیک کرنے کے لیے ایک ڈاکٹر ♪

1276
01:09:45,715 --> 01:09:53,715
♪ بچہ حرکت کرتا رہو ♪ ♪ اپنی کمزوری کو برقرار رکھو
امیدیں زندہ ہیں ♪ ♪ آپ کیا ثابت کر رہے ہیں ♪

1277
01:09:54,991 --> 01:10:01,961
♪ آپ کو خواب تو ملا لیکن ڈرائیو نہیں۔
♪ ♪ اگر آپ اپنے ڈپلومہ کے لیے جاتے ہیں۔

1278
01:10:01,965 --> 01:10:09,965
آپ ایک سٹینو پول میں شامل ہو سکتے ہیں ♪ ♪ اس میں مڑیں۔
کنگھی کو چھیڑنا اور ہائی اسکول واپس جانا ♪

1279
01:10:14,077 --> 01:10:20,547
بیوٹی اسکول چھوڑنا ♪ ♪ لٹکا ہوا ہے۔
کونے کی دکان کے آس پاس ♪

1280
01:10:20,550 --> 01:10:27,956
♪ بیوٹی اسکول چھوڑ دیا ہے۔
جس وقت آپ کو اسکور معلوم ہوا ♪

1281
01:10:27,957 --> 01:10:30,887
♪ وہ آپ کو نہیں سکھا سکے۔
کچھ بھی ♪

1282
01:10:30,894 --> 01:10:36,999
♪ آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایسے دیکھنے والے ہیں۔
♪ ♪ لیکن کوئی گاہک نہیں جائے گا۔

1283
01:10:37,000 --> 01:10:40,070
آپ
جب تک کہ وہ ہکر نہ ہوتی ♪

1284
01:10:46,776 --> 01:10:52,976
♪ بچے اسے پسینہ مت کرو ♪ ♪ تم ہو
نوکری پر فائز نہ ہوں ♪

1285
01:10:52,982 --> 01:10:59,621
♪ بہتر ہے اسے بھول جاؤ اوہ اسے بھول جاؤ ♪ ♪
جو اپنے بالوں کو سلاب ♪ سے کرنا چاہتے ہیں۔

1286
01:10:59,622 --> 01:11:05,861
♪ آپ کے بینگ آپ کی پلکوں کو گھمائے ہوئے ہیں۔
گھوم گیا ♪ ♪ اب بھی دنیا غریب ہے ♪

1287
01:11:05,862 --> 01:11:11,800
♪ وہ فرشتہ چہرہ اتار دو اور
ہائی اسکول واپس جائیں ♪

1288
01:11:11,801 --> 01:11:15,237
♪ بچے اسے مت اڑا دو ♪

1289
01:11:15,238 --> 01:11:21,838
♪ میرا اچھا مشورہ مت ڈالو
شرم ♪ ♪ بچے تم جانتے ہو ♪

1290
01:11:21,845 --> 01:11:25,605
♪ یہاں تک کہ پیارے ایبی بھی کہیں گے۔
وہی ♪

1291
01:11:25,615 --> 01:11:33,615
♪ اچھی طرح سے شاٹ ہو جاؤ
وہ بلاک جسے ہم واقعی اڑانے والے ہیں ♪

1292
01:11:34,924 --> 01:11:42,924
♪ اس مالٹ میں جاؤں گا۔
آسمان میں دکان ♪

1293
01:11:50,540 --> 01:11:57,079
♪ بیوٹی سکول چھوڑنا
ہائی اسکول واپس جائیں ♪

1294
01:11:57,080 --> 01:12:03,850
♪ بیوٹی سکول چھوڑنا
ہائی اسکول واپس جائیں ♪

1295
01:12:03,853 --> 01:12:10,659
♪ بیوٹی سکول چھوڑنا
ہائی اسکول واپس جائیں ♪

1296
01:12:10,660 --> 01:12:15,730
(خوشی اور تالیاں)

1297
01:12:28,278 --> 01:12:31,108
آؤ اور اپنے ریفل ٹکٹ لے لو
ہر کوئی

1298
01:12:31,114 --> 01:12:34,116
1959 کے لیے رقم جمع کرنے میں مدد کریں۔
کلاس تحفہ

1299
01:12:34,117 --> 01:12:36,697
کلاس کا تحفہ کیا ہوگا؟

1300
01:12:36,702 --> 01:12:39,292
ہم سامنے کے لیے ایک مجسمہ بنا رہے ہیں۔
لان یہ ایک رائڈیل چیئر لیڈر ہونے والا ہے۔

1301
01:12:39,293 --> 01:12:41,289
اس کے لیے کون ماڈل بنائے گا؟

1302
01:12:41,291 --> 01:12:43,161
یہ زمین کی تزئین پر منحصر ہے۔
کمیٹی

1303
01:12:43,162 --> 01:12:44,425
اور اسے کون چلاتا ہے؟

1304
01:12:44,426 --> 01:12:45,686
طلبہ کونسل کے نائب
صدر

1305
01:12:45,695 --> 01:12:46,775
اور کون ہے-

1306
01:12:46,779 --> 01:12:47,859
یہ میں ٹھیک ہوں یہ میں ہوں۔

1307
01:12:47,864 --> 01:12:50,332
ٹھیک ہے، اب ہم جانتے ہیں.

1308
01:12:50,333 --> 01:12:51,573
کیا آپ رزق لے کر آئے ہیں؟

1309
01:12:51,574 --> 01:12:53,028
آپ شرط لگاتے ہیں۔

1310
01:12:53,036 --> 01:12:55,636
کے لیے سائن اپ کرنا نہ بھولیں۔
اگلے ہفتے خون کی ڈرائیو.

1311
01:12:55,638 --> 01:12:57,308
آؤ ہر قطرہ شمار ہوتا ہے۔

1312
01:12:57,309 --> 01:12:59,337
معذرت، مجھے اپنی طاقت برقرار رکھنی ہے۔
اوپر

1313
01:12:59,342 --> 01:13:01,082
کیوں نہیں؟ تم رکھ رہے ہو۔
باقی سب کچھ.

1314
01:13:01,083 --> 01:13:02,357
خام نہ بنو۔

1315
01:13:02,361 --> 01:13:03,641
صرف یہ کہہ رہے ہیں کہ آپ اچھے لگ رہے ہیں۔

1316
01:13:03,646 --> 01:13:05,176
اچھا بھی لگ رہا ہے۔

1317
01:13:05,181 --> 01:13:07,081
اپنے ہاتھوں کو تجارت سے دور رکھیں۔

1318
01:13:07,083 --> 01:13:09,253
اس طرح، مسٹر فونٹین۔

1319
01:13:11,321 --> 01:13:13,921
اوہ میرے خدا یہ ونس فونٹین ہے۔

1320
01:13:13,923 --> 01:13:14,963
میں نے بہتر انداز میں دیکھا ہے۔
بیئر کے پیالا پر سر۔

1321
01:13:14,964 --> 01:13:17,158
بڑھو۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ پیارا ہے۔

1322
01:13:17,160 --> 01:13:18,690
اگر آپ بوڑھے لڑکوں کو پسند کرتے ہیں۔

1323
01:13:18,695 --> 01:13:19,855
بہرحال، یہاں۔

1324
01:13:19,862 --> 01:13:22,307
یہ کیا ہے؟

1325
01:13:22,308 --> 01:13:24,748
آپ نے محسوس کیا ہوگا کہ میں
میں آج شام ہرن ہوں

1326
01:13:24,754 --> 01:13:27,204
چونکہ میں نے آپ کو کسی تاریخ کا ذکر کرتے ہوئے نہیں سنا ہے، میں
میں نے سوچا کہ میں اچھا کام کروں گا اور آپ کو لے جاؤں گا۔

1327
01:13:27,205 --> 01:13:29,638
گارڈنیا؟

1328
01:13:29,639 --> 01:13:30,706
خوبصورت

1329
01:13:30,707 --> 01:13:32,167
لیکن میں اسے نہیں لے سکتا۔

1330
01:13:32,175 --> 01:13:34,425
کیسے آئے؟

1331
01:13:34,426 --> 01:13:36,676
میں نے نوعمر ٹیمپو میں پڑھا کہ ونس
فونٹین کو بو سے نفرت ہے۔

1332
01:13:36,679 --> 01:13:39,179
یہ ایک بہتری ہونا ہے
کیونکہ ابھی آپ کو بدبو آ رہی ہے۔

1333
01:13:39,182 --> 01:13:40,431
اسے بھرو۔

1334
01:13:40,432 --> 01:13:41,682
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔

1335
01:13:41,684 --> 01:13:46,788
حسد بچوں کا مشغلہ ہے۔

1336
01:13:46,789 --> 01:13:48,857
یہ بہت دلچسپ ہے

1337
01:13:48,858 --> 01:13:51,627
اگر تم واپس نہ آتے تو تم
یہ سب یاد کیا ہو گا.

1338
01:13:51,628 --> 01:13:54,798
چھوڑنا سب سے تنہا تھا۔
چیز جو میں نے کبھی کی تھی۔

1339
01:13:54,799 --> 01:13:56,027
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

1340
01:13:56,032 --> 01:14:00,969
ایک خوبصورت سنہرے بالوں والی کی طرح
انناس

1341
01:14:00,970 --> 01:14:02,337
ارے، Rizz.

1342
01:14:02,338 --> 01:14:03,598
فرانسیسی، آپ لیو کو جانتے ہیں۔

1343
01:14:03,605 --> 01:14:04,865
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

1344
01:14:04,874 --> 01:14:06,414
مجھے ایک تاریخ کی ضرورت تھی اور وہ ہوا۔
آزاد ہونا.

1345
01:14:06,415 --> 01:14:07,876
میرے لیے خوش قسمتی ہے۔

1346
01:14:07,877 --> 01:14:08,877
ہم دیکھیں گے۔

1347
01:14:08,878 --> 01:14:09,878
خون کی ڈرائیو کو مت بھولنا۔

1348
01:14:09,879 --> 01:14:11,149
آپ ہمیشہ کسی نہ کسی قسم کے ہوتے ہیں۔

1349
01:14:11,150 --> 01:14:13,047
Rizzo سائن اپ کرنا چاہتے ہیں؟

1350
01:14:13,048 --> 01:14:14,948
پریشان نہ ہوں جب تک کہ آپ نہ ہوں۔
برف کے پانی کے ایک پنٹ کی تلاش میں

1351
01:14:14,951 --> 01:14:16,681
پیچھے ہٹنا۔

1352
01:14:16,686 --> 01:14:18,946
جسے آپ پیچھے ہٹنے کو کہہ رہے ہیں۔
جب آپ میری ٹرف پر ہوتے ہیں۔

1353
01:14:18,955 --> 01:14:20,385
آپ اسے یہاں طے کرنا چاہتے ہیں۔
اور اب؟

1354
01:14:20,390 --> 01:14:21,820
چلو ابھی چلتے ہیں۔

1355
01:14:21,824 --> 01:14:22,873
آسان

1356
01:14:22,874 --> 01:14:23,924
اگلے ہفتے خون لیں۔

1357
01:14:23,926 --> 01:14:24,356
ٹھیک ہے؟

1358
01:14:24,360 --> 01:14:25,360
چلو۔

1359
01:14:27,330 --> 01:14:29,360
وہ سوچتی ہے کہ وہ کون ہے؟

1360
01:14:29,365 --> 01:14:31,695
کوئی فرق نہیں پڑتا، بچے. تم ہو
آج رات چا چا کے ساتھ

1361
01:14:31,701 --> 01:14:33,171
یہ ٹھیک ہے ارے، زوکو۔

1362
01:14:33,172 --> 01:14:35,699
میں چاہتا ہوں کہ آپ چاچا سے ملیں۔

1363
01:14:35,705 --> 01:14:37,805
تم کیسی ہو، زوکو، بچے؟

1364
01:14:37,807 --> 01:14:38,767
ٹھیک ہے

1365
01:14:38,775 --> 01:14:42,335
وہ کون ہے؟

1366
01:14:42,344 --> 01:14:45,914
وہ مجھے چا-چا کہتے ہیں کیونکہ میں ہوں۔
سینٹ برناڈیٹ میں بہترین ڈانسر۔

1367
01:14:45,915 --> 01:14:47,975
بدترین شہرت کے ساتھ

1368
01:14:50,219 --> 01:14:52,119
شاید ہم سب کے بعد سائن اپ کریں گے.

1369
01:14:52,121 --> 01:14:53,421
سپر

1370
01:14:53,423 --> 01:14:54,856
وہ لڑکی کون تھی؟

1371
01:14:54,857 --> 01:14:56,857
اوہ کوئی نہیں۔

1372
01:14:56,859 --> 01:14:58,389
وہ صرف ایک لڑکی ہے جسے میں جانتا ہوں۔
بس

1373
01:14:58,394 --> 01:14:59,860
تم اسے کیسے جانتے ہو؟

1374
01:14:59,861 --> 01:15:01,331
وہ میری دوست ہوا کرتی تھی۔
کزن کی

1375
01:15:01,332 --> 01:15:04,400
چلو، اندر چلتے ہیں۔

1376
01:15:06,035 --> 01:15:07,695
کیا آپ ابھی اندر جانا چاہتے ہیں؟

1377
01:15:07,704 --> 01:15:09,204
بالکل.

1378
01:15:09,205 --> 01:15:10,705
میں پروم ڈیکوریشن پر ہوں۔
کمیٹی

1379
01:15:10,707 --> 01:15:13,167
کیا آپ اکیلے جا رہے ہیں؟

1380
01:15:13,176 --> 01:15:14,436
اکیلا؟

1381
01:15:14,444 --> 01:15:15,811
اکیلا کیا ہے؟

1382
01:15:15,812 --> 01:15:17,179
آپ

1383
01:15:17,180 --> 01:15:21,050
بس مجھے اندر چلو تاکہ میں سفر نہ کروں۔

1384
01:15:26,489 --> 01:15:28,789
ٹھیک ہے، بچے.

1385
01:15:28,791 --> 01:15:31,261
دیکھو، ہم اس پر ہونے جا رہے ہیں۔
ایک مختصر وقت میں ہوا.

1386
01:15:31,262 --> 01:15:36,100
آئیے ایک اور وارم اپ کے ساتھ چیزوں کو جاری رکھیں
جانی کیسینو اور گیمرز کی دھن۔

1387
01:15:36,101 --> 01:15:37,899
اسے لے جاؤ لڑکوں۔

1388
01:15:49,112 --> 01:15:52,981
[ خوشیاں اور تالیاں ] ♪ اوہ بچے ♪ ♪ اوہ
بچے اوہ بچے ♪ ♪ راک 'این' رول یہاں ہے۔

1389
01:15:52,982 --> 01:15:56,082
ٹھہرو ♪
♪ یہ کبھی نہیں مرے گا ♪

1390
01:15:56,085 --> 01:16:03,085
♪ ایسا ہی ہو گا ♪
♪ مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ لوگ کیا کہتے ہیں ♪

1391
01:16:03,092 --> 01:16:07,796
♪ راک 'این' رول یہاں رہنے کے لیے ہے ♪
♪ ہمیں اس کی پرواہ نہیں ہے کہ لوگ کیا کہتے ہیں ♪

1392
01:16:07,797 --> 01:16:14,967
♪ راک 'این' رول یہاں ♪ ♪ راک رہنے کے لیے ہے۔
'n' رول ہمیشہ یہاں ہوتا ہے ♪ ♪ آخر تک ♪

1393
01:16:14,971 --> 01:16:22,971
♪ یہ تاریخ میں نیچے جائے گا ♪ ♪ راک 'این' رول
ہمیشہ رہے گا ♪ ♪ یہ تاریخ میں نیچے جائے گا ♪

1394
01:16:29,285 --> 01:16:37,285
♪ ہر کوئی راک ہر کوئی راک ♪
♪ ہر کوئی راک ہر کوئی راک ♪

1395
01:16:37,527 --> 01:16:45,527
♪ آؤ ہر کوئی راک ♪ ♪ اب ہر کوئی راک 'این' رول ♪
♪ ہر کوئی راک 'این' رول ♪ ♪ ہر کوئی راک 'این' رول ♪

1396
01:16:48,905 --> 01:16:56,535
♪ راک 'این' رول راک 'این' رول راک 'این' رول
♪ ♪ چلو ♪ ♪ ہر کوئی راک 'این' رول ♪

1397
01:16:56,546 --> 01:17:04,546
♪ راک 'این' رول ہمیشہ رہے گا ♪ ♪ میں اسے آخر تک کھودوں گا ♪ ♪
یہ تاریخ میں نیچے جائے گا ♪ ♪ راک 'این' رول نیچے جائے گا۔

1398
01:17:10,259 --> 01:17:15,099
تاریخ ♪ ♪ اگر آپ کو راک کرنا پسند نہیں ہے۔
'این' رول ♪ ♪ سوچیں کہ آپ کیا رہے ہیں۔

1399
01:17:15,100 --> 01:17:23,100
لاپتہ ♪ ♪ اگر آپ کنٹرول کھو دیتے ہیں ♪ ♪ چلو
نیچے اور سنیں ♪ ♪ ہر کوئی راک 'این' رول ♪

1400
01:17:25,575 --> 01:17:33,575
♪ اوہ بیبی راک ♪ ♪ اوہ بیبی راک ♪ ♪
اوہ بیبی راک ♪ ♪ اوہ بیبی راک ♪

1401
01:17:47,096 --> 01:17:48,856
آپ قیادت کر رہے ہیں۔

1402
01:17:48,865 --> 01:17:50,645
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

1403
01:17:50,649 --> 01:17:52,429
اب تک مجھے ان کے پاس جانا پڑا
دوسری لڑکیوں کے ساتھ چیزیں۔

1404
01:17:52,435 --> 01:17:55,465
ارے ڈوڈی، کیا تم گھوم نہیں سکتے؟
یا کچھ اور؟

1405
01:17:55,471 --> 01:17:57,271
چپ رہو، میں گننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1406
01:17:57,273 --> 01:17:59,373
جب آپ کھیلتے ہیں تو آپ شمار نہیں کرتے ہیں۔
گٹار

1407
01:17:59,375 --> 01:18:00,935
تو؟

1408
01:18:00,943 --> 01:18:05,213
تو ایسا دکھاوا کرو جیسے میں تمہارا ہوں۔
گٹار مجھے اٹھاؤ۔

1409
01:18:05,214 --> 01:18:08,124
یہ میری بہترین رات ہے۔
زندگی

1410
01:18:11,520 --> 01:18:14,389
ارے، یاد رکھیں کہ آپ کس کے ساتھ ہیں۔

1411
01:18:14,390 --> 01:18:18,030
میں اس کے ساتھ ہوں جو جانتا ہے۔
رقص

1412
01:18:19,629 --> 01:18:22,259
تم کیا بھاپ رہی ہو
ابھی کے بارے میں؟

1413
01:18:22,265 --> 01:18:23,955
چا چا پر کوئی بھی آگے نہیں بڑھتا۔

1414
01:18:23,966 --> 01:18:28,666
کسی کو نہیں کرنا ہے۔

1415
01:18:28,671 --> 01:18:31,039
اپنے آپ کو پکڑو، بلانچ۔

1416
01:18:31,040 --> 01:18:34,040
جب میں موسیقی سنتا ہوں، میں نہیں کر سکتا
میرے پیروں کو برتاؤ کرو.

1417
01:18:34,043 --> 01:18:37,443
- ہم پانچ منٹ میں لائیو جاتے ہیں۔
- اوہ عزیز.

1418
01:18:37,446 --> 01:18:38,906
انہیں جاتے ہوئے دیکھو، ہہ؟

1419
01:18:38,915 --> 01:18:40,375
آپ کیا کہتے ہیں؟

1420
01:18:40,383 --> 01:18:44,452
آئیے ایسا کریں جیسے ہم نے اسے واپس کیا۔
اساتذہ کالج میں

1421
01:18:44,453 --> 01:18:46,323
میں آپ کی کوچنگ کروں گا۔

1422
01:18:52,662 --> 01:18:54,302
سونی، تم کیا کر رہے ہو؟

1423
01:18:54,303 --> 01:18:55,496
میرے ہاتھ دھونا۔

1424
01:18:55,497 --> 01:18:56,697
ٹھیک ہے میں آپ کو کور کروں گا۔

1425
01:18:56,699 --> 01:18:57,459
کیا آپ نے یہ جیل میں سیکھا؟

1426
01:18:57,466 --> 01:18:59,166
کانونٹ

1427
01:19:02,705 --> 01:19:06,185
تم ٹھیک ہو؟

1428
01:19:06,191 --> 01:19:09,681
اگر میں لاکھوں لوگوں میں سے گڑبڑ کروں تو کیا ہوگا؟
ڈینی صرف مجھ سے وعدہ کریں کہ ہم کیمرے پر نہیں ہوں گے۔

1429
01:19:09,682 --> 01:19:12,079
ہم کیسے جیتیں گے اگر
ہم کیمرے پر نہیں ہیں؟

1430
01:19:12,081 --> 01:19:15,281
آپ کیمرہ شرما جاتے ہیں، ذرا اندر دیکھیں
میری آنکھیں

1431
01:19:15,284 --> 01:19:17,152
آپ ایسا کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1432
01:19:17,153 --> 01:19:21,156
آپ بہت اچھے ہونے جا رہے ہیں۔

1433
01:19:21,157 --> 01:19:23,057
ارے، مارٹی، مجھ پر ایک احسان کرو،
کیا تم

1434
01:19:23,059 --> 01:19:25,276
تم کیا چاہتے ہو؟

1435
01:19:25,277 --> 01:19:27,487
کیمرہ مین کا نام معلوم کریں۔
اپنے دوست ونس فونٹین سے پوچھیں۔

1436
01:19:27,496 --> 01:19:30,256
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

1437
01:19:38,274 --> 01:19:40,374
اچھی گولی، مس مولی۔

1438
01:19:40,376 --> 01:19:42,236
کیا یہ میرا معمول کا میک اپ ہے؟

1439
01:19:42,244 --> 01:19:43,777
مسٹر فونٹین۔

1440
01:19:43,778 --> 01:19:45,308
خدا کا شکر ہے کہ ہم اس میں نہیں ہیں۔
رنگ تم کیا چاہتے ہو؟

1441
01:19:45,314 --> 01:19:49,417
میرا مطلب ہے، یہ میرا نام ہے۔
آپ کا کھیل کیا ہے؟

1442
01:19:49,418 --> 01:19:51,348
ونس، آپ چاہتے ہیں...
- اسے شکست دی.

1443
01:19:51,754 --> 01:19:55,523
میرا ایک دوست مجھ سے پوچھنا چاہتا تھا۔
آپ کیمرہ مین کا نام ہے۔

1444
01:19:55,524 --> 01:19:58,460
اوہ، اس کے بڑے کے لئے انتظار کر رہے ہیں
قریبی اپ، کیا وہ ہے؟

1445
01:19:58,461 --> 01:20:02,061
ہو سکتا ہے۔

1446
01:20:02,064 --> 01:20:05,667
ٹھیک ہے، اس کا نام ٹیڈ ہے، لیکن آپ کا دوست باہر ہے۔
قسمت کی جب تک کہ وہ آپ جیسی خوبصورت نہ ہو۔

1447
01:20:05,668 --> 01:20:06,668
کیا وہ؟

1448
01:20:06,669 --> 01:20:08,069
نہیں

1449
01:20:08,070 --> 01:20:10,570
اچھا تو تمہارا نام کیا ہے؟

1450
01:20:10,573 --> 01:20:12,040
مارٹی

1451
01:20:12,041 --> 01:20:13,071
مارٹی کیا؟

1452
01:20:13,075 --> 01:20:13,635
ماراشینو۔

1453
01:20:13,642 --> 01:20:15,276
چیری کی طرح۔

1454
01:20:15,277 --> 01:20:21,165
میٹھا

1455
01:20:21,166 --> 01:20:27,046
تو مارٹی، کیا آپ کے لوگ جانتے ہیں کہ میں اندر آتا ہوں۔
آپ کا کمرہ ہر رات WZXX پر، یعنی۔

1456
01:20:27,056 --> 01:20:28,416
جو وہ نہیں جانتے وہ نہیں کریں گے۔
انہیں چوٹ پہنچا.

1457
01:20:28,424 --> 01:20:31,192
میں رقص کے مقابلے کا فیصلہ کر رہا ہوں۔

1458
01:20:31,193 --> 01:20:32,231
مجھے نہیں لگتا کہ میں داخل ہو رہا ہوں۔

1459
01:20:32,232 --> 01:20:33,088
کیا؟

1460
01:20:33,095 --> 01:20:35,025
آپ جیسا ناک آؤٹ؟

1461
01:20:35,031 --> 01:20:39,501
بچے، چیزیں یقینی طور پر بدل گئی ہیں
میں ہائی اسکول میں تھا، پچھلے سال۔

1462
01:20:39,502 --> 01:20:41,169
رک جاؤ۔

1463
01:20:41,170 --> 01:20:42,570
کیا؟

1464
01:20:42,571 --> 01:20:46,056
کیا بات ہے؟

1465
01:20:46,057 --> 01:20:49,537
مجھے کبھی احساس ہی نہیں ہوا کہ تم اتنے...
براہ راست، تجربہ کار، شہوانی، شہوت انگیز طور پر منسلک؟

1466
01:20:49,545 --> 01:20:51,375
پرانا

1467
01:20:51,380 --> 01:20:52,747
اوچ

1468
01:20:52,748 --> 01:20:57,478
- نشر کرنے کے لیے تین منٹ، ونس۔
- بعد میں آپ کو پکڑو.

1469
01:21:00,322 --> 01:21:03,358
پرانا مضحکہ خیز۔

1470
01:21:03,359 --> 01:21:05,659
[خوشی اور تالیاں]
مجھے مزید باس کی ضرورت ہے۔

1471
01:21:05,661 --> 01:21:07,761
آپ کو کیا پتہ چلا؟

1472
01:21:07,763 --> 01:21:08,797
بہت زیادہ

1473
01:21:08,798 --> 01:21:11,298
- میرا مطلب ہے، کیمرہ مین۔
--.ٹیڈ

1474
01:21:11,300 --> 01:21:15,370
ٹھیک ہے بچے، کیا آپ تیار ہیں؟

1475
01:21:15,371 --> 01:21:18,089
[خوشیاں]
ٹھیک ہے اچھا

1476
01:21:18,090 --> 01:21:20,809
ہمیں ایک دو زمین پر جانا ہے۔
قوانین، سب سے پہلے. ٹھیک ہے؟ بنیادی اصول۔

1477
01:21:20,810 --> 01:21:23,510
پرنسپل میک جی۔

1478
01:21:23,512 --> 01:21:27,749
[بوس]
میں انتظار کروں گا۔

1479
01:21:27,750 --> 01:21:33,788
میں انتظار کروں گا۔
میں دوبارہ نہیں پوچھوں گا۔

1480
01:21:33,789 --> 01:21:39,829
اب، لڑکے اور لڑکیاں، صرف چند لمحوں میں
پوری قوم Rydell دیکھ رہی ہوگی [تالیاں]

1481
01:21:42,298 --> 01:21:50,298
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب اپنے بہترین رویے پر رہیں۔
تو اب قواعد کے لیے، کوچ کالہون۔

1482
01:21:51,607 --> 01:21:57,877
گیم کا اصول ایک۔

1483
01:21:57,880 --> 01:21:59,680
صرف جوڑے۔

1484
01:21:59,682 --> 01:22:02,150
کوئی سولو، کوئی تھریسم۔

1485
01:22:02,151 --> 01:22:04,786
کھیل کا اصول دو۔

1486
01:22:04,787 --> 01:22:08,756
رقص کے مقابلے کے دوران، اگر آپ کو ٹیپ کیا جاتا ہے۔
کندھے پر، آپ کو فوراً فرش چھوڑ دینا چاہیے۔

1487
01:22:08,757 --> 01:22:16,757
اور قاعدہ نمبر تین، کوئی بھی بے ذائقہ کر رہا ہے۔
یا بیہودہ حرکتوں کو نااہل قرار دیا جائے گا۔

1488
01:22:17,266 --> 01:22:18,296
ارے اسے صاف رکھو۔

1489
01:22:18,300 --> 01:22:24,388
40 سیکنڈ

1490
01:22:24,389 --> 01:22:30,479
لڑکوں اور لڑکیوں، اب، بغیر کسی پریشانی کے میں آپ کو آدمی دیتا ہوں۔
وقت کا، تھالیوں کا شہزادہ، مسٹر ونس فونٹین۔

1491
01:22:31,480 --> 01:22:38,186
[خوشی اور تالیاں]
شکریہ، شکریہ۔

1492
01:22:38,187 --> 01:22:40,187
شکریہ، مداحوں کا شکریہ اور
دوست

1493
01:22:40,189 --> 01:22:42,389
شکریہ

1494
01:22:42,391 --> 01:22:48,229
اور اب، تم لڑکیوں اور لڑکوں، ایک
عقلمندوں کے لیے چند الفاظ.

1495
01:22:48,230 --> 01:22:52,900
آپ میرے بہترین دوست ہیں اور آپ کے لیے بہترین نظر آتے ہیں۔
بڑا مقابلہ، خود بنو اور گیند کرو۔

1496
01:22:52,902 --> 01:22:58,172
یہ سب کے بعد کیا ہے، کیمرے کے بارے میں بھول جاؤ اور
بیٹ بھول جائیں اور گھر کے لوگوں کو حقیقی دعوت دیں۔

1497
01:22:58,174 --> 01:23:05,554
پریشان نہ ہوں کہ کیمرا کہاں ہے، اگر میں آپ کو ٹیپ کرتا ہوں۔
کندھے کو ایک طرف رکھیں اور دوسروں کو سواری ختم کرنے دیں۔

1498
01:23:06,849 --> 01:23:10,849
دو، ایک!

1499
01:23:10,853 --> 01:23:16,257
آنے والے قومی بینڈ اسٹینڈ میں خوش آمدید
آپ Rydell ہائی اسکول سے رہتے ہیں۔

1500
01:23:16,258 --> 01:23:18,927
میں آپ کا میزبان ونس فونٹین ہوں۔

1501
01:23:18,928 --> 01:23:21,698
اور یہ وہ واقعہ ہے جو آپ سب کے پاس ہے۔
انتظار کر رہے تھے.

1502
01:23:21,699 --> 01:23:23,697
قومی رقص بند۔

1503
01:23:23,699 --> 01:23:29,537
اس سے پہلے کہ ہم بڑے تک پہنچیں۔
شو ڈاون آئیے چیزوں کو گرم کرتے ہیں۔

1504
01:23:29,538 --> 01:23:35,376
ہم جانی کیسینو کے ساتھ چلتے ہیں۔
اور جواری.

1505
01:23:35,377 --> 01:23:43,377
♪ بے بی بی ♪ مت کہو
♪ بہت دیر ہو چکی ہے ♪

1506
01:23:44,987 --> 01:23:52,357
♪ مجھے نرم الفاظ کی ضرورت نہیں ہے ♪
♪ بچہ بچہ ♪

1507
01:23:52,361 --> 01:24:00,361
♪ بس مجھے ڈھیلا کر دو ♪ ♪ یہ مت کہو کہ اسے پکڑو
♪ ♪ سست نہ ہو ♪ ♪ بس مجھے دوڑا دو ♪

1508
01:24:03,906 --> 01:24:11,906
♪ یہ مت کہو کہ شہد پکڑو ♪
♪ بس اتنا کہو چلو ♪

1509
01:24:13,916 --> 01:24:19,316
♪ میرا انجن چل رہا ہے بچہ ♪
♪ میری ہیڈلائٹس آن ہیں ♪

1510
01:24:19,321 --> 01:24:27,321
♪ بس اسے لہرائیں اور ہم ہو گئے ♪ ♪ ہاں
ہم چلے گئے ♪ ♪ مت کہنا شاید بچہ ♪

1511
01:24:27,963 --> 01:24:35,963
♪ مت پوچھو کیوں ♪
♪ میں تمہارا لڑکا ہوں ♪

1512
01:24:37,873 --> 01:24:42,477
♪ یہ کوئی جھوٹ نہیں ہے ♪
♪ مت کہو شاید بچہ ♪

1513
01:24:42,478 --> 01:24:50,478
♪ صرف یہ کہو کہ تم میرے ہو ♪ ♪ صرف یہ کہو کہ تم میرے ہو ♪
♪ صرف یہ کہو کہ تم میرے ہو ♪ ♪ صرف یہ کہو کہ تم میرے ہو ♪

1514
01:24:51,920 --> 01:24:59,920
♪ صرف یہ کہو کہ تم میرے ہو ♪ ♪ مت کہو
شاید بچہ ♪ ♪ بس بچہ تم میرے ہو [♪♪]

1515
01:25:01,397 --> 01:25:06,467
کونسا خوش نصیب جوڑا انعام لے کر گھر جائے گا؟
اور ان کی آنکھوں میں ستارے۔ ہم معلوم کریں گے۔

1516
01:25:06,468 --> 01:25:12,038
ہم ذرا ہاتھ سے لائیو واپس آئیں گے۔
جیو لیکن پہلے ہمارے سپانسرز سے ایک لفظ۔

1517
01:25:17,913 --> 01:25:25,913
آپ کے پاس آنے والا واحد، واحد قومی بینڈ اسٹینڈ سے لائیو
Rydell اعلی کی میزبانی ایک واحد ونس فونٹین نے کی۔

1518
01:25:27,623 --> 01:25:29,493
وہ میں ہوں۔

1519
01:25:30,492 --> 01:25:34,329
اور اب، جس لمحے آپ کے پاس سب کچھ ہے۔
انتظار کر رہے تھے.

1520
01:25:34,330 --> 01:25:36,330
قومی ڈانس آف۔

1521
01:25:37,032 --> 01:25:42,670
ایک خوش قسمت آدمی اور لڑکی جائیں گے۔
فین ٹاسک انعام کے ساتھ گھر۔

1522
01:25:42,671 --> 01:25:47,741
برا نہ مانو اگر میں تمہیں باہر کر دوں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
جیتو یا ہارو، یہ وہی ہے جو آپ اپنے ڈانسنگ جوتے کے ساتھ کرتے ہیں۔

1523
01:25:47,743 --> 01:25:52,953
آپ کے ارد گرد اپنے mittens پھینک دیں
بلی کے بچے اور دور ہم جاتے ہیں!

1524
01:26:02,991 --> 01:26:07,361
♪ اس سے پہلے کہ میں دیر سے پیدا ہوا تھا۔
رات ♪

1525
01:26:07,363 --> 01:26:13,368
♪ میرے پاپا نے کہا سب ٹھیک ہے ♪ ♪
ڈاکٹر ہنسا ♪ ♪ میری ماں لیٹ گئی ♪

1526
01:26:13,369 --> 01:26:20,569
♪ اس کا پیٹ چاروں طرف اچھال رہا ہے ♪ ♪
کیونکہ بیبوپ سٹارک پہنچنے والا تھا ♪

1527
01:26:20,576 --> 01:26:24,376
♪ ماں نے ہاتھ کو جنم دیا۔
جیو ♪

1528
01:26:24,380 --> 01:26:31,719
♪ جب میں نے دودھ پلایا تو میں بمشکل چل سکتا تھا۔
گائے♪ گلی میں میں نے دھکیل کر ہل چلا دیا۔

1529
01:26:31,720 --> 01:26:37,720
♪ لکڑی کاٹتے ہوئے میں نے اپنی ٹانگیں بڑھائیں۔
جب میں نے انڈے جمع کیے تو ناچنا شروع کر دیا ♪

1530
01:26:41,130 --> 01:26:49,130
چلو اور ہاتھ جیو!

1531
01:27:01,784 --> 01:27:09,784
♪ جیو بچے کے ہاتھ میں پیدا ہوا ♪ ♪ سے پیدا ہوا۔
ہاتھ جیو بچہ ♪ ♪ اوہ ہاں ♪ [♪♪]

1532
01:27:21,703 --> 01:27:24,643
چلو۔

1533
01:28:12,187 --> 01:28:20,187
♪ آپ کتنے نیچے جا سکتے ہیں ♪ ♪ کتنا نیچے جا سکتے ہیں۔
تم جاؤ ♪ ♪ آپ کتنے نیچے جا سکتے ہیں ♪

1534
01:30:05,200 --> 01:30:13,200
♪ اعلیٰ اعلیٰ ♪
♪ اب آپ جیو بچے کو دے سکتے ہیں ♪

1535
01:30:16,979 --> 01:30:24,979
♪ اوہ کیا آپ جیو بچے کو ہاتھ دے سکتے ہیں ♪ ♪ جس سے پیدا ہوا ہے۔
ہاتھ جیو بچہ ♪ ♪ ہاتھ جیو بچے کے لیے پیدا ہوا ♪

1536
01:30:33,829 --> 01:30:38,329
♪ جیو کے ہاتھ میں پیدا ہوا اوہ ہاں [♪♪]
اوہ، ہاں

1537
01:30:38,333 --> 01:30:40,903
[خوشی اور تالیاں]
آئیے اپنے نئے چیمپئنز سے ملتے ہیں۔

1538
01:30:40,904 --> 01:30:42,637
بچوں کے آپ کے نام کیا ہیں؟

1539
01:30:42,638 --> 01:30:46,138
چاچا اور ڈینی زوکو۔

1540
01:30:46,141 --> 01:30:48,141
ٹھیک ہے

1541
01:30:48,143 --> 01:30:51,778
مبارک ہو

1542
01:30:51,779 --> 01:30:55,409
اور اب، آئیے اپنے چیمپئنز ہیں۔
ایک اچھا سست رقص کے ساتھ جشن منائیں.

1543
01:30:55,417 --> 01:30:57,677
اسے مارو۔

1544
01:31:24,780 --> 01:31:31,250
♪ لگتا ہے کہ میرا پہلا نہیں ہے۔
دل ٹوٹا

1545
01:31:31,253 --> 01:31:38,459
♪ میری آنکھیں نہیں ہیں۔
سب سے پہلے رونے والا ♪

1546
01:31:38,460 --> 01:31:43,730
♪ میں پہلا نہیں ہوں جس کو معلوم ہو کہ وہاں موجود ہے۔
بس تم پر قابو نہیں پایا ♪

1547
01:31:54,009 --> 01:32:00,979
♪ تم جانتے ہو کہ میں صرف ایک احمق ہوں جو
انتظار کر رہے ہیں ♪

1548
01:32:00,982 --> 01:32:08,982
♪ آس پاس بیٹھ کر آپ کا انتظار کرنا
♪ ♪ لیکن بچہ تم نہیں دیکھ سکتے ♪

1549
01:32:10,225 --> 01:32:18,225
♪ میرے لیے اور کچھ نہیں ♪ ♪
میں نا امیدی سے آپ کے لیے وقف ہوں ♪

1550
01:32:24,473 --> 01:32:29,977
♪ لیکن اب کوئی جگہ نہیں ہے۔
چھپائیں ♪

1551
01:32:29,978 --> 01:32:36,517
♪ جب سے تم نے میری محبت کو آگے بڑھایا
ایک طرف ♪ ♪ میں اپنے دماغ سے باہر ہوں ♪

1552
01:32:36,518 --> 01:32:44,518
♪ ناامید آپ کے لیے وقف ♪

1553
01:33:02,144 --> 01:33:08,949
♪ میرا سر کہہ رہا ہے احمق بھول جاؤ
وہ ♪

1554
01:33:08,950 --> 01:33:16,950
♪ میرا دل کہہ رہا ہے نہ جانے دو
جاؤ ♪ ♪ آخر تک پکڑو اور

1555
01:33:18,960 --> 01:33:24,430
میں یہی کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں ♪

1556
01:33:24,432 --> 01:33:32,432
♪ میں نا امیدی سے سرشار ہوں۔
آپ ♪

1557
01:33:32,507 --> 01:33:38,037
♪ لیکن اب کوئی جگہ نہیں ہے۔
چھپائیں ♪

1558
01:33:38,046 --> 01:33:44,816
♪ جب سے تم نے میری محبت کو آگے بڑھایا
ایک طرف ♪ ♪ میں اپنے دماغ سے باہر ہوں۔

1559
01:33:44,820 --> 01:33:52,820
نا امیدی سے آپ کے لیے وقف ♪
♪ ناامید آپ کے لیے وقف ♪

1560
01:33:55,197 --> 01:34:03,197
♪ نا امیدی سے سرشار ♪
♪ میں نا امیدی سے سرشار ہوں۔

1561
01:34:12,247 --> 01:34:17,317
آپ کو [♪♪]
[خوشی اور تالیاں]

1562
01:34:35,103 --> 01:34:37,972
دوبارہ خوش آمدید، طلباء۔

1563
01:34:37,973 --> 01:34:44,278
مجھے یقین ہے کہ آپ سب کے پاس اچھی یادیں ہیں۔
ہمارے موسم بہار کے رقص کا ہفتہ کی رات۔

1564
01:34:44,279 --> 01:34:50,099
آپ میں سے جو اب بھی کر سکتے ہیں۔
اسے بالکل یاد رکھیں.

1565
01:34:50,101 --> 01:34:55,921
یقین رکھیں، پولیس کو اطلاع کر دی گئی ہے اور وہ تلاش کر لیں گے۔
وہ افراد جنہوں نے پنچ باؤل کو تیز کیا جس کی وجہ سے کچھ لوگ ہوئے۔

1566
01:34:55,924 --> 01:34:58,559
انتہائی شرمناک رویہ.

1567
01:34:58,560 --> 01:35:04,560
اور جب ہم اس موضوع پر ہیں، a
بلیچرز کے نیچے بریزیئر ملا تھا،

1568
01:35:04,566 --> 01:35:10,296
ایک سائز 34-dd انڈر وائر
تعمیر مکمل حمایت.

1569
01:35:10,305 --> 01:35:14,905
کیا مالک آپ کے پاس آئے گا۔
اسے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے دفتر۔

1570
01:35:14,910 --> 01:35:19,680
یہ کیا ہے، بلانچ؟

1571
01:35:24,920 --> 01:35:28,350
براہ کرم اس آخری کو نظر انداز کریں۔
اعلان

1572
01:35:28,356 --> 01:35:30,986
یہ ایک امتحان رہا ہے۔

1573
01:35:30,992 --> 01:35:33,692
یہ صرف ایک امتحان تھا۔

1574
01:35:33,695 --> 01:35:36,555
بیپ

1575
01:35:51,046 --> 01:35:55,106
ٹھیک ہے۔ سب باہر۔ چلو۔

1576
01:35:55,116 --> 01:35:57,146
سنیما میں خوش آمدید۔

1577
01:35:57,152 --> 01:35:58,552
کاش ہمارے پاس ٹکٹوں کے پیسے ہوتے۔

1578
01:35:58,553 --> 01:36:00,453
کاش ہمارے پاس گیس ماسک ہوتے۔

1579
01:36:00,455 --> 01:36:02,115
گوبھی کی رات تھی۔

1580
01:36:02,123 --> 01:36:04,058
یہ ہیں چوزے۔

1581
01:36:04,059 --> 01:36:07,289
- ہیلو.
- ارے.

1582
01:36:07,295 --> 01:36:09,855
میرے پیسے پکڑو۔

1583
01:36:09,864 --> 01:36:12,433
مجھے ریفریشمنٹ سٹینڈ کے قریب نہ جانے دیں۔
وہ جو کچھ بھی بیچتے ہیں وہ آپ کے لیے برا ہے۔

1584
01:36:12,434 --> 01:36:14,004
اضافی مکھن کے ساتھ پاپکارن؟

1585
01:36:14,005 --> 01:36:15,536
مصنوعی قسم؟

1586
01:36:15,537 --> 01:36:17,067
مم ہمم۔

1587
01:36:17,072 --> 01:36:19,440
فرانسیسی، آپ ایک فلم کے لئے تیار ہیں؟

1588
01:36:19,441 --> 01:36:23,510
ہمیشہ کاش دیکھنے کا کوئی طریقہ ہوتا
جب بھی میں چاہتا ہوں گھر پر فلمیں۔

1589
01:36:23,511 --> 01:36:25,379
چلو پہلے چاند پر چلتے ہیں۔

1590
01:36:25,380 --> 01:36:30,150
ارے، بیبی

1591
01:36:30,151 --> 01:36:31,618
یہاں کوئی نہیں ہے۔

1592
01:36:31,619 --> 01:36:36,419
چلو، مارٹی، چلو ملتے ہیں۔
کچھ پاپکارن.

1593
01:36:36,424 --> 01:36:39,126
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں دیکھنا ہے۔
فلم

1594
01:36:39,127 --> 01:36:40,627
ایک ڈرائیو میں؟

1595
01:36:40,628 --> 01:36:42,998
کون کرتا ہے؟

1596
01:36:46,668 --> 01:36:50,468
چلو سینڈی، میں نے تم سے کہا تھا۔
ایک ہفتے کے لئے ہر روز افسوس ہوا.

1597
01:36:50,472 --> 01:36:51,502
میں جانتا ہوں
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

1598
01:36:51,506 --> 01:36:53,466
تم مجھ پر یقین کرتے ہو، ہے نا؟

1599
01:36:53,475 --> 01:36:55,675
ہاں، لیکن میں اب بھی آپ کو سوچتا ہوں۔
اور چاچا ایک ساتھ چلے گئے۔

1600
01:36:55,677 --> 01:36:57,277
ہم اکٹھے نہیں گئے۔

1601
01:36:57,278 --> 01:36:58,708
ہم صرف ساتھ گئے تھے۔

1602
01:36:58,713 --> 01:36:59,713
وہی بات ہے۔

1603
01:36:59,714 --> 01:37:00,748
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

1604
01:37:00,749 --> 01:37:04,049
ہماری طرح نہیں۔

1605
01:37:04,051 --> 01:37:07,351
اس کے علاوہ، اگر تم نہ بھاگتے تو میں کبھی نہ بھاگتا
سب سے پہلے چا چا کے ساتھ رقص کیا ہے۔

1606
01:37:07,355 --> 01:37:08,515
میں کیمرے پر نہیں رہنا چاہتا تھا۔

1607
01:37:08,523 --> 01:37:09,693
یہ صرف احمقانہ بات ہے۔

1608
01:37:09,694 --> 01:37:11,358
تم ایک اچھی ڈانسر ہو۔

1609
01:37:11,359 --> 01:37:13,159
آپ کو اتنا ڈرنا نہیں چاہیے۔
سامان

1610
01:37:13,161 --> 01:37:15,091
میں نے اپنے والدین سے جھوٹ بولا۔

1611
01:37:15,096 --> 01:37:17,826
کیا؟

1612
01:37:17,831 --> 01:37:20,571
میں نے اپنے والدین کو بتایا کہ میں فرانسیسی کے پاس جا رہا ہوں۔
پڑھو کیونکہ وہ مجھے ڈانس میں نہیں جانے دیں گے۔

1613
01:37:20,572 --> 01:37:22,498
اس لیے میں نہیں بننا چاہتا تھا۔
کیمرے پر

1614
01:37:22,504 --> 01:37:26,673
میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ یہ جانیں۔
میں نے ان سے صرف تمہارے ساتھ رہنے کے لیے جھوٹ بولا تھا۔

1615
01:37:26,674 --> 01:37:29,476
اوہ۔

1616
01:37:29,477 --> 01:37:32,277
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

1617
01:37:32,280 --> 01:37:35,715
ٹھیک ہے، اب آپ کرتے ہیں.

1618
01:37:35,716 --> 01:37:39,146
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ خوش قسمت ہیں
والدین جو آپ کا بہت خیال رکھتے ہیں۔

1619
01:37:39,154 --> 01:37:41,371
میں جانتا ہوں

1620
01:37:41,372 --> 01:37:43,592
میری کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے۔

1621
01:37:44,592 --> 01:37:46,092
مجھے افسوس ہے

1622
01:38:16,157 --> 01:38:17,317
سینڈی، مجھے افسوس ہے۔

1623
01:38:17,325 --> 01:38:21,625
میں نے نہیں کیا... اوہ۔

1624
01:38:21,629 --> 01:38:26,099
سینڈی، کیا تم میری انگوٹھی پہنو گے؟

1625
01:38:26,101 --> 01:38:28,631
اوہ، ڈینی، میں نہیں جانتا کہ کیا
کہنا

1626
01:38:28,636 --> 01:38:29,696
ہاں بولو۔

1627
01:38:29,704 --> 01:38:32,272
جی ہاں

1628
01:38:32,273 --> 01:38:35,233
اوہ، ڈینی، یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔
کیونکہ میں اب جانتا ہوں کہ آپ میری عزت کرتے ہیں۔

1629
01:38:48,289 --> 01:38:51,689
کیا، ایک گھٹیا باکس کے لیے 25 سینٹ
پاپکارن اور دو سوڈا؟

1630
01:38:51,693 --> 01:38:52,759
اسے بھول جاؤ۔

1631
01:38:52,760 --> 01:38:54,230
آج رات آپ کے ساتھ کیا ہے؟

1632
01:38:54,231 --> 01:38:55,799
میں ٹائپ رائٹر کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

1633
01:38:55,800 --> 01:38:57,427
میں نے ایک پیریڈ چھوڑ دیا۔

1634
01:38:57,432 --> 01:38:58,662
آپ کو لگتا ہے کہ آپ پی جی ہیں؟

1635
01:38:58,666 --> 01:39:00,696
میں نہیں جانتا بڑی بات

1636
01:39:00,701 --> 01:39:02,735
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کینیکی ہے؟

1637
01:39:02,736 --> 01:39:04,766
’’نہیں، تم اس آدمی کو نہیں جانتے۔ -ارے
آپ کو اسکول چھوڑنا اچھا لگتا ہے۔

1638
01:39:04,772 --> 01:39:06,412
آپ کسی کو نہیں بتاتے
یہ، ٹھیک ہے؟

1639
01:39:06,413 --> 01:39:07,807
میں اسے قبر تک لے جاؤں گا۔

1640
01:39:07,809 --> 01:39:10,577
کے ذریعے آ رہا ہے.

1641
01:39:10,578 --> 01:39:12,595
کے ذریعے آ رہا ہے.

1642
01:39:12,596 --> 01:39:14,606
چلو، لوگو، چلو!
ایک بچے کے ساتھ لیڈی!

1643
01:39:15,250 --> 01:39:16,450
رزو کو تندور میں ایک بن ملا۔

1644
01:39:16,451 --> 01:39:23,357
[سرگوشی]
ارے، ریزو۔

1645
01:39:23,358 --> 01:39:25,488
سنا ہے آپ کو دستک ہوئی ہے؟

1646
01:39:25,493 --> 01:39:26,893
آپ کیا کرتے ہیں، ہہ؟

1647
01:39:26,895 --> 01:39:28,425
اچھی خبر تیزی سے سفر کرتی ہے۔

1648
01:39:28,429 --> 01:39:29,399
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔

1649
01:39:29,400 --> 01:39:30,457
یہ آپ کو کیا ہے؟

1650
01:39:30,465 --> 01:39:31,395
میں نہیں جانتا

1651
01:39:31,399 --> 01:39:33,169
میں نے سوچا کہ میں کچھ کر سکتا ہوں۔

1652
01:39:33,170 --> 01:39:34,268
اوہ، آپ نے کافی کیا.

1653
01:39:34,269 --> 01:39:36,339
میں اپنے سے نہیں بھاگتا
غلطیاں

1654
01:39:36,340 --> 01:39:39,267
ارے اس کی فکر نہ کرو،
کینیکی۔

1655
01:39:39,274 --> 01:39:41,708
یہ کسی اور کی غلطی تھی۔

1656
01:39:41,709 --> 01:39:44,878
بہت شکریہ، بچہ۔

1657
01:39:44,879 --> 01:39:46,679
اوہ، کسی بھی وقت۔

1658
01:40:02,797 --> 01:40:03,957
اچھو۔

1659
01:40:03,965 --> 01:40:05,825
مجھے امید ہے کہ آپ کو ایک نہیں مل رہا ہے۔
سردی

1660
01:40:05,833 --> 01:40:07,501
نہیں ایسا کچھ نہیں۔

1661
01:40:07,502 --> 01:40:10,672
شاید کچھ ڈرائیو ان دھول۔
بس۔

1662
01:40:18,346 --> 01:40:19,246
ڈینی!

1663
01:40:19,247 --> 01:40:20,207
اوہ سینڈی۔

1664
01:40:20,215 --> 01:40:21,405
کیا کر رہے ہو؟

1665
01:40:21,416 --> 01:40:22,776
فکر نہ کرو۔
کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔

1666
01:40:22,784 --> 01:40:23,884
مجھ سے دور ہو جاؤ!

1667
01:40:23,885 --> 01:40:25,885
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1668
01:40:25,887 --> 01:40:27,687
میں نے سوچا کہ میرا مطلب کچھ ہے۔
آپ

1669
01:40:27,689 --> 01:40:30,659
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں؟
اس گناہ کی گاڑی میں آپ کے ساتھ رہنا؟

1670
01:40:30,660 --> 01:40:33,808
سینڈی، چلو۔

1671
01:40:33,811 --> 01:40:36,961
آپ یہ ٹکڑا لے سکتے ہیں۔
ٹن کا... سینڈی، سینڈی!

1672
01:40:36,965 --> 01:40:39,965
آپ صرف ایک سے باہر نہیں چل سکتے
ڈرائیو ان

1673
01:40:44,672 --> 01:40:52,672
♪ ڈرائیو ان میں پھنسے ہوئے ♪
♪ بیوقوف قرار دیا ♪

1674
01:40:52,914 --> 01:41:00,914
♪ وہ پیر کو کیا کہیں گے۔
اسکول ♪

1675
01:41:07,795 --> 01:41:15,795
♪ سینڈی تم نہیں دیکھ سکتے
♪ ♪ میں مصیبت میں ہوں ♪

1676
01:41:16,271 --> 01:41:24,271
♪ ہم نے شروعات کی ہے اب ہم ہیں۔
اس کے علاوہ ♪ ♪ میرے لیے کچھ نہیں بچا ♪

1677
01:41:24,912 --> 01:41:32,912
♪ محبت اڑ گئی ہے۔
میں اکیلا بیٹھا سوچتا ہوں کیوں ♪

1678
01:41:33,621 --> 01:41:40,691
♪ کیوں کیوں کیوں ♪ ♪ اوہ کیوں
تم نے مجھے چھوڑ دیا ♪ ♪ اوہ سینڈی ♪

1679
01:41:40,695 --> 01:41:48,695
♪ اوہ سینڈی بیبی ♪ ♪ کسی دن
جب ہائی اسکول مکمل ہو جاتا ہے ♪

1680
01:41:50,705 --> 01:41:58,705
♪ کسی نہ کسی طرح ہم دونوں
دنیا ایک ہو جائے گی ♪

1681
01:41:59,881 --> 01:42:07,881
♪ جنت میں ہمیشہ اور ہمیشہ ہم
ہو جائے گا ♪

1682
01:42:09,457 --> 01:42:14,357
♪ براہ کرم کہو کہ آپ رہیں گے۔

1683
01:42:14,362 --> 01:42:17,402
اوہ سینڈی ♪

1684
01:42:18,866 --> 01:42:23,836
سینڈی، میری پیاری۔ تم نے مجھے تکلیف دی۔
واقعی برا.

1685
01:42:23,838 --> 01:42:27,007
آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔

1686
01:42:27,008 --> 01:42:34,778
لیکن بچے، آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا جب
میں کہتا ہوں میں تمہارے بغیر بے بس ہوں۔

1687
01:42:35,850 --> 01:42:43,850
♪ محبت اکیلے ہی اڑ گئی ہے۔
بیٹھو اور سوچو کیوں کیوں کیوں ♪

1688
01:42:44,559 --> 01:42:48,659
♪ اوہ تم نے مجھے کیوں چھوڑ دیا ♪

1689
01:42:48,663 --> 01:42:53,733
♪ اوہ سینڈی ♪

1690
01:43:09,550 --> 01:43:14,620
♪ اوہ سینڈی ♪
[خوشی اور تالیاں]

1691
01:43:33,608 --> 01:43:40,678
واہ۔ آپ لوگوں کے پاس ایک ہونا ضروری ہے۔
حیرت انگیز استاد.

1692
01:43:40,681 --> 01:43:43,950
یہ کار پرزوں کی طرح گرم ہے۔
اس پر

1693
01:43:43,951 --> 01:43:46,051
ہم نے یہ سب چوری نہیں کیا، کچھ
اس میں سے عطیہ کیا گیا تھا.

1694
01:43:46,053 --> 01:43:47,753
شکریہ بھیجنا یقینی بنائیں
نوٹ

1695
01:43:47,755 --> 01:43:49,935
جج کو یہ پسند آئے گا۔

1696
01:43:49,940 --> 01:43:52,120
یہ بچہ ان پر دستک دے گا۔
تھنڈر روڈ پر ان کے کان۔

1697
01:43:52,126 --> 01:43:55,186
آپ اب بھی اپنا بدل سکتے ہیں۔
دماغ

1698
01:43:55,196 --> 01:43:57,526
کچھ نہیں کر رہا۔

1699
01:43:57,532 --> 01:44:00,972
جھنڈا تین گھنٹے میں گر جاتا ہے۔
اور چکنی بجلی گرتی ہے۔

1700
01:44:00,973 --> 01:44:03,368
مسز مرڈوک، کیا آپ آرہی ہیں؟

1701
01:44:03,370 --> 01:44:05,770
مجھے اپنے لڑکوں سے یہ توقع نہیں ہے کہ وہ اجازت دیں گے۔
مجھے نیچے، میں انہیں مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

1702
01:44:05,773 --> 01:44:07,473
بس اسے بھرنا یقینی بنائیں۔

1703
01:44:07,475 --> 01:44:09,475
میں اپنے آپ کو بوجھ لینے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

1704
01:44:09,477 --> 01:44:13,547
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

1705
01:44:17,752 --> 01:44:20,722
تھنڈر روڈ پر وہ لڑکے
ارد گرد مت کھیلو.

1706
01:44:20,723 --> 01:44:22,789
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

1707
01:44:22,790 --> 01:44:25,590
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں باہر نکل جاؤں؟

1708
01:44:25,593 --> 01:44:29,203
میں پنکنگ نہیں کہہ رہا ہوں۔ میں ہوں
بس، تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

1709
01:44:29,204 --> 01:44:31,447
ہاں۔

1710
01:44:31,448 --> 01:44:33,698
ڈینی، میں اور آپ دوست تھے۔
ایک طویل وقت کے لئے، ٹھیک ہے؟

1711
01:44:33,701 --> 01:44:35,031
ہاں۔

1712
01:44:35,036 --> 01:44:38,356
ہاں۔

1713
01:44:38,361 --> 01:44:41,689
تو آپ کو وہ فلم یاد ہے۔
ہم نے واپس دیکھا جب ہم بچے تھے.

1714
01:44:41,690 --> 01:44:45,006
ایک دوندویودق تھا اور لڑکا بہترین تھا۔
دوست، وہ اس کے ساتھ دوسرے کی طرح چلا گیا۔

1715
01:44:45,012 --> 01:44:49,548
تو؟

1716
01:44:49,549 --> 01:44:54,089
میں سوچ رہا تھا، تم جانتے ہو، میں شاید سوچ رہا تھا۔
تھنڈر روڈ پر آپ میرے دوسرے نمبر پر ہوسکتے ہیں۔

1717
01:44:54,090 --> 01:44:57,018
آپ مجھے کیا چلانا چاہتے ہیں؟
آپ کے ساتھ؟

1718
01:44:57,024 --> 01:44:59,094
نہیں

1719
01:45:17,812 --> 01:45:19,982
[ہنسی]
ارے، تم کیا دیکھ رہے ہو؟

1720
01:45:19,983 --> 01:45:21,848
ایک بات نہیں۔

1721
01:45:21,849 --> 01:45:23,819
ڈینی میرا بننے والا ہے۔
تھنڈر روڈ پر دوسرا۔

1722
01:45:23,820 --> 01:45:26,818
ہم اس چیز کو جیتنے جا رہے ہیں!

1723
01:45:26,821 --> 01:45:28,251
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1724
01:45:28,256 --> 01:45:30,656
یہ آپ کو کیا ہے، یوجین؟

1725
01:45:30,658 --> 01:45:32,888
ہاں، تمہیں کیا پرواہ ہے کہ کون جیتتا ہے؟

1726
01:45:32,894 --> 01:45:33,664
میں نہیں کرتا

1727
01:45:33,665 --> 01:45:36,261
خاص طور پر نہیں۔

1728
01:45:36,263 --> 01:45:38,863
لیکن رفتار کے معاملات، پروپلشن،
وہ لوگ مجھے بہت دلچسپی دیتے ہیں۔

1729
01:45:38,866 --> 01:45:45,836
اور میرے حساب سے اور بچھو کو دیکھنے سے
اعلی گاڑی، ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ لڑکے تھنڈر روڈ جیت سکیں۔

1730
01:45:45,840 --> 01:45:52,040
یہ میری مدد کے بغیر ہے۔

1731
01:45:52,046 --> 01:45:54,206
ہنسیں، جیک کا مذاق اڑائیں۔

1732
01:45:54,215 --> 01:45:57,175
تم لوگ ظالم ہو سکتے ہو، لیکن تم
سب کچھ نہیں جانتے

1733
01:45:57,184 --> 01:45:59,184
تم گم کیوں نہیں ہو جاتے؟

1734
01:45:59,186 --> 01:46:01,746
اپنی بہن کو چومنے کی مشق کریں۔

1735
01:46:01,756 --> 01:46:02,886
الوداع، یوجین.

1736
01:46:02,890 --> 01:46:04,020
گڈ لک، آپ کو ضرورت ہو گی۔
یہ

1737
01:46:04,025 --> 01:46:07,625
آپ کو کیا دماغ تھا؟

1738
01:46:07,628 --> 01:46:09,028
کیا تم پاگل ہو؟

1739
01:46:09,030 --> 01:46:09,960
آئیے اسے سنتے ہیں۔

1740
01:46:09,964 --> 01:46:11,831
ہمیں کیا کھونا ہے؟

1741
01:46:11,832 --> 01:46:13,900
ہماری ساکھ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1742
01:46:13,901 --> 01:46:16,271
لڑکا، تم لوگ کیا کر رہے ہو
صرف ٹھنڈا ہونا.

1743
01:46:16,272 --> 01:46:19,340
اس کے بجائے جیتنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1744
01:46:24,879 --> 01:46:30,949
کیا آپ میں سے کوئی پہلے ہی رہا ہے۔
تابکاری کے سامنے؟

1745
01:46:33,220 --> 01:46:36,590
اوہ، یہ وہی لڑکی ہے جو میں تھی۔
آپ کے بارے میں بتا رہا ہے.

1746
01:46:36,591 --> 01:46:41,661
وہ یہ بھی نہیں جانتی کہ یہ کون ہے۔
ہے

1747
01:46:41,662 --> 01:46:45,602
ارے، پیٹی، تمہیں کوئی اعتراض کیوں نہیں ہے۔
تبدیلی کے لیے آپ کا اپنا کاروبار؟

1748
01:46:45,603 --> 01:46:49,800
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، سینڈی نوجوان
کلاس ٹرامپ کے لئے کھڑے ہیں؟

1749
01:46:49,804 --> 01:46:51,871
میں تمہیں اچھی لڑکی سمجھتا تھا۔

1750
01:46:51,872 --> 01:46:54,272
شاید، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ زیادہ ہے
مہربان ہونا ضروری ہے۔

1751
01:46:54,275 --> 01:46:57,105
میں اچھے ہونے کے ساتھ قائم رہوں گا۔

1752
01:46:57,111 --> 01:46:59,011
یہی ہے کہ آپ کیا کرتے ہیں جب
آپ ناگوار ہیں۔

1753
01:46:59,013 --> 01:47:02,949
تم نے سنا اس نے کیا کہا؟
میں

1754
01:47:02,950 --> 01:47:05,180
میں نے اسے سکھایا کہ کس طرح خوش کرنا ہے۔

1755
01:47:05,186 --> 01:47:08,346
مجھے کسی سے لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔
میرے لیے میری لڑائیاں

1756
01:47:08,356 --> 01:47:11,756
لیکن مجھے تسلیم کرنا پڑا، یہ ایک تھا۔
اچھا

1757
01:47:11,759 --> 01:47:14,238
وہ آ رہی تھی۔

1758
01:47:14,239 --> 01:47:16,718
اور تم وہی ہو۔
آخر میں اسے دیا.

1759
01:47:16,719 --> 01:47:19,199
دیکھو، ریز، میں جانتا ہوں کہ ہم سب سے بہتر نہیں رہے ہیں۔
دوستوں کی، لیکن اگر کچھ ہے تو میں کر سکتا ہوں۔

1760
01:47:19,200 --> 01:47:20,870
میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔

1761
01:47:20,871 --> 01:47:23,868
اور کوئی اور جو آتا ہے۔
ساتھ

1762
01:47:23,871 --> 01:47:25,071
تم تھنڈر روڈ پر جا رہے ہو؟

1763
01:47:25,072 --> 01:47:26,206
موقع نہیں۔

1764
01:47:26,207 --> 01:47:27,037
مجھے جانا ہے

1765
01:47:27,041 --> 01:47:28,241
مجھے ڈینی سے بات کرنی ہے۔

1766
01:47:28,242 --> 01:47:30,412
جس طرح وہ دیکھتا ہے میں اسے دیکھتا ہوں۔
آپ، آپ جانتے ہیں.

1767
01:47:30,413 --> 01:47:32,746
اس نے کبھی میری طرف اس طرح نہیں دیکھا۔

1768
01:47:32,747 --> 01:47:34,847
کسی آدمی نے کبھی میری طرف اس طرح نہیں دیکھا
راستہ

1769
01:47:34,849 --> 01:47:37,679
صحیح آدمی کرے گا۔

1770
01:47:37,685 --> 01:47:42,415
ٹھیک ہے۔

1771
01:47:45,192 --> 01:47:53,192
♪ اس سے بھی بدتر چیزیں ہیں جو میں کر سکتا ہوں۔
ایک یا دو لڑکے کے ساتھ جانے کے بجائے ♪

1772
01:47:54,001 --> 01:48:00,106
♪ اگرچہ پڑوس
مجھے لگتا ہے کہ میں کوڑے دان ہوں اور اچھا نہیں ہوں ♪

1773
01:48:00,107 --> 01:48:08,007
♪ مجھے لگتا ہے کہ یہ سچ ہو سکتا ہے لیکن
اس سے بھی بدتر چیزیں ہیں جو میں کر سکتا ہوں ♪

1774
01:48:08,015 --> 01:48:15,145
♪ میں سب کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر سکتا ہوں۔
لوگ ♪

1775
01:48:15,156 --> 01:48:22,226
ان کو دیکھ کر مسکرائیں اور میری آنکھیں ♪

1776
01:48:22,229 --> 01:48:26,029
♪ ان کے خلاف دبائیں جب ہم
رقص ♪

1777
01:48:26,033 --> 01:48:32,872
♪ انہیں یہ سوچنے پر مجبور کریں کہ وہ ایک موقع کھڑے ہیں۔
♪ ♪ پھر اسے دیکھنے سے انکار کریں۔

1778
01:48:32,873 --> 01:48:36,810
یہ وہ چیز ہے جو میں کبھی نہیں کروں گا ♪

1779
01:48:36,811 --> 01:48:43,416
♪ میں ہر رات گھر رہ سکتا ہوں۔

1780
01:48:43,417 --> 01:48:50,356
مسٹر کا انتظار کرو صحیح ♪

1781
01:48:50,357 --> 01:48:54,257
♪ ہر روز ٹھنڈی نہائیں ♪

1782
01:48:54,261 --> 01:49:01,167
♪ پھر میری زندگی کو ایک پر پھینک دو
خواب جو پورا نہیں ہو گا ♪

1783
01:49:01,168 --> 01:49:09,168
♪ میں اپنے جیسے کسی کو تکلیف پہنچا سکتا ہوں۔

1784
01:49:09,210 --> 01:49:17,210
نفرت یا حسد سے باہر ♪

1785
01:49:17,351 --> 01:49:24,421
♪ میں چوری نہیں کرتا اور میں جھوٹ نہیں بولتا
لیکن میں محسوس کر سکتا ہوں اور میں رو سکتا ہوں ♪j

1786
01:49:24,425 --> 01:49:31,225
♪ ایک حقیقت جس کے بارے میں میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ کبھی نہیں جانتے تھے۔

1787
01:49:31,232 --> 01:49:38,471
لیکن آپ کے سامنے رونا

1788
01:49:38,472 --> 01:49:46,472
♪ یہ سب سے بری چیز ہے جو میں کر سکتا تھا۔
کرو ♪ [ خوشیاں اور تالیاں ]

1789
01:50:09,870 --> 01:50:11,200
وہ کہاں ہیں؟

1790
01:50:11,205 --> 01:50:12,235
شرط لگائیں کہ وہ چکن آؤٹ ہو گئے۔

1791
01:50:12,239 --> 01:50:13,439
کیا آپ کو لگتا ہے؟

1792
01:50:13,440 --> 01:50:15,690
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1793
01:50:15,692 --> 01:50:17,942
کیا آپ ہمیں جیتتے نہیں دیکھنا چاہتے؟
یہ منصفانہ اور مربع؟

1794
01:50:17,945 --> 01:50:19,375
ہاں، میرا اندازہ ہے۔

1795
01:50:19,380 --> 01:50:21,580
اگر یہ کسی بہتر میں ہوتا
شرط، یہ اڑ جائے گا.

1796
01:50:21,582 --> 01:50:26,920
میرے حساب کے مطابق، یہ ہے
جا رہا ہے، یا یہ پھٹ سکتا ہے۔

1797
01:50:26,921 --> 01:50:29,688
کیا؟

1798
01:50:29,689 --> 01:50:32,459
فکر نہ کرو۔
یہ اتنی جلدی ختم ہو جائے گا۔

1799
01:50:34,562 --> 01:50:37,262
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو فاتح مل گیا ہے۔
وہاں، ہہ؟

1800
01:50:37,264 --> 01:50:39,064
یہ ٹھیک ہے۔

1801
01:50:39,065 --> 01:50:40,865
پینٹ کے ایک کوٹ سے زیادہ لیتا ہے۔
تھنڈر روڈ پر بنانے کے لیے۔

1802
01:50:40,868 --> 01:50:42,868
اوہ، ہاں؟

1803
01:50:42,870 --> 01:50:45,140
تم لوگ نہیں سوچ رہے ہو۔
اپنے ذہن بدل رہے ہیں، کیا آپ ہیں؟

1804
01:50:45,141 --> 01:50:46,839
کوئی راستہ نہیں۔

1805
01:50:46,841 --> 01:50:49,209
کیونکہ ہم گلابی رنگ کے لیے دوڑ رہے ہیں۔

1806
01:50:49,210 --> 01:50:50,376
گلابی؟

1807
01:50:50,377 --> 01:50:53,847
ہاں، گلابی سلپس، ملکیت
کاغذات

1808
01:50:53,848 --> 01:50:56,948
اس کی فکر نہ کریں۔

1809
01:50:56,951 --> 01:50:59,021
میں اس کا خیال رکھوں گا۔ واپس جہاں
آپ کا تعلق چاچ سے ہے؟

1810
01:50:59,022 --> 01:51:03,389
میں ایک فاتح کے ساتھ رہوں گا۔

1811
01:51:03,390 --> 01:51:05,090
کیا میں نہیں، ڈینی؟

1812
01:51:05,092 --> 01:51:10,562
یہ یا کیا کرنا
- ارے، کینکی.

1813
01:51:10,564 --> 01:51:12,432
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1814
01:51:12,433 --> 01:51:18,443
میں ایک چوسنے والا ہوں، مجھے لگتا ہے۔
بس یہ کہنا چاہتا تھا کہ ہوشیار رہو۔

1815
01:51:32,253 --> 01:51:34,420
ارے، کینکی۔

1816
01:51:34,421 --> 01:51:35,621
یہ کیا ہے؟

1817
01:51:35,623 --> 01:51:37,423
میں یہ نہیں کر سکتا۔

1818
01:51:37,424 --> 01:51:39,024
میرے پاس ایک بچہ ہو سکتا ہے جسے میری ضرورت ہے۔
کسی دن

1819
01:51:39,026 --> 01:51:41,286
مجھے Rizz کے لیے وہاں ہونا پڑے گا، اور
میں کوئی مرغی نہیں ہوں۔

1820
01:51:41,295 --> 01:51:42,325
ہاں۔

1821
01:51:42,329 --> 01:51:47,399
ارے، ایک پیسہ سر کے طور پر.

1822
01:51:47,401 --> 01:51:52,201
تم اسے کیوں نہیں اٹھا لیتے
قسمت

1823
01:51:52,206 --> 01:51:55,506
اوہ، میرے خدا.

1824
01:51:55,509 --> 01:51:57,339
یہ ایک حادثہ تھا۔

1825
01:51:57,344 --> 01:51:58,611
تم نے اسے مارا۔

1826
01:51:58,612 --> 01:52:00,079
وہ سردی سے باہر ہے۔

1827
01:52:00,080 --> 01:52:01,280
مجھ سے بات کرو دوست۔

1828
01:52:01,282 --> 01:52:03,416
ارے، آپ اب بھی دوڑ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

1829
01:52:03,417 --> 01:52:05,477
تم کوئی مرغی نہیں ہو۔

1830
01:52:05,486 --> 01:52:07,616
میں ٹھیک ہوں

1831
01:52:07,621 --> 01:52:09,121
مجھے وہیل کے پیچھے جانے دو۔

1832
01:52:09,123 --> 01:52:12,959
نہیں، وہ گاڑی نہیں چلا سکتا۔

1833
01:52:12,960 --> 01:52:15,030
میں ٹھیک ہوں
بس مجھے ایک منٹ دیں۔

1834
01:52:15,031 --> 01:52:17,709
آپ کو بہت چوٹ لگی ہے۔

1835
01:52:17,714 --> 01:52:20,404
ارے، مجھے بچھو سے نفرت ہے۔
جتنا آپ کرتے ہیں۔

1836
01:52:20,405 --> 01:52:22,501
مجھے یہ کرنے دو۔

1837
01:52:22,503 --> 01:52:26,472
اگر یہ ایسا ہی ہے تو
ہونا

1838
01:52:26,473 --> 01:52:29,242
چلو۔

1839
01:52:29,243 --> 01:52:32,278
ارے، پوٹزی؟

1840
01:52:32,279 --> 01:52:33,446
ہاں۔

1841
01:52:33,447 --> 01:52:35,507
میری جیکٹ لے لو۔

1842
01:52:35,516 --> 01:52:37,546
ڈینی

1843
01:52:37,551 --> 01:52:39,551
سینڈی۔

1844
01:52:39,553 --> 01:52:40,653
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1845
01:52:40,654 --> 01:52:42,988
یہ بہت خطرناک ہے۔

1846
01:52:42,989 --> 01:52:45,319
آپ کو ہمیشہ کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
صرف اس لیے کہ وہ آپ سے توقع کرتے ہیں۔

1847
01:52:45,326 --> 01:52:46,556
ہاں۔

1848
01:52:46,560 --> 01:52:49,290
لیکن میں یہ ایک دوست کے لیے کر رہا ہوں۔

1849
01:52:49,296 --> 01:52:54,296
اور اس کے علاوہ جینے کا کیا فائدہ
اگر آپ کچھ مواقع نہیں لیتے ہیں؟

1850
01:52:54,301 --> 01:52:57,337
ٹھیک ہے۔

1851
01:52:57,338 --> 01:53:00,106
اصول ہیں کوئی اصول نہیں ہیں۔

1852
01:53:00,107 --> 01:53:02,067
اوور پاس جیتنے والا پہلا۔

1853
01:53:02,076 --> 01:53:04,136
لیو، بچے، انتظار کرو.

1854
01:53:04,144 --> 01:53:05,544
وہ اسے کیا دے رہی ہے؟

1855
01:53:05,546 --> 01:53:08,306
بالوں کا ایک تالا، اس کے سینے سے۔

1856
01:53:08,315 --> 01:53:09,105
ایو

1857
01:53:09,116 --> 01:53:12,476
گدا اٹھاؤ، بچہ۔

1858
01:53:12,486 --> 01:53:13,686
ٹھیک ہے، لڑکوں، شروع کرو
انجن

1859
01:53:13,687 --> 01:53:17,457
ٹھیک ہے، لڑکوں، شروع کرو
انجن

1860
01:53:17,458 --> 01:53:23,458
[♪♪]

1861
01:53:23,464 --> 01:53:29,469
[♪♪]

1862
01:53:29,470 --> 01:53:35,470
[♪♪]

1863
01:53:35,476 --> 01:53:41,476
[♪♪]

1864
01:53:41,482 --> 01:53:47,487
[♪♪]

1865
01:53:47,488 --> 01:53:53,488
[♪♪]

1866
01:53:53,494 --> 01:53:59,499
[♪♪]

1867
01:53:59,500 --> 01:54:07,500
[♪♪]

1868
01:54:55,589 --> 01:54:56,519
ہم جیت گئے!

1869
01:54:56,523 --> 01:54:57,790
ہاں!

1870
01:54:57,791 --> 01:55:01,260
وو!

1871
01:55:01,261 --> 01:55:03,529
میری جیکٹ کہاں ہے؟

1872
01:55:03,530 --> 01:55:06,466
- ارے، یوجین
- ہاں، ڈینی؟

1873
01:55:06,467 --> 01:55:09,627
ہمیں اندر لے جانے کا شکریہ
خلائی عمر

1874
01:55:09,636 --> 01:55:11,596
آپ کا مطلب ہے کہ میں ٹی برڈ ہوں؟

1875
01:55:11,605 --> 01:55:13,635
تم جیکٹ پہن لو۔

1876
01:55:13,640 --> 01:55:16,109
ہم دیکھیں گے کہ یہ کیسے جاتا ہے۔

1877
01:55:16,110 --> 01:55:16,640
واہ۔

1878
01:55:16,643 --> 01:55:20,580
میں، یوجین فیلسنک۔

1879
01:55:20,581 --> 01:55:23,101
یہ اچھا ہے، بچے.

1880
01:55:25,619 --> 01:55:31,119
[♪♪]

1881
01:55:31,125 --> 01:55:33,755
♪ میری طرف دیکھو ♪

1882
01:55:33,760 --> 01:55:41,567
♪ کچھ اور ہونا چاہیے۔
اس سے زیادہ جو وہ دیکھتے ہیں ♪

1883
01:55:41,568 --> 01:55:44,398
♪ صحت مند اور خالص ♪

1884
01:55:44,404 --> 01:55:47,240
♪ اوہ بہت خوفزدہ اور غیر یقینی ♪

1885
01:55:47,241 --> 01:55:55,241
♪ ایک غریب آدمی کی سینڈرا ڈی ♪
- ٹھیک ہے، انہوں نے یہ کیا.

1886
01:55:55,816 --> 01:55:59,346
ساری شان و شوکت لڑکوں کو کیوں ملتی ہے۔
اور لڑکیوں کو بلیوز ملتا ہے۔

1887
01:55:59,353 --> 01:56:01,587
تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟

1888
01:56:01,588 --> 01:56:03,488
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کا وقت ہے
اس کے بارے میں کچھ

1889
01:56:03,490 --> 01:56:05,390
کہاں سے آئے ہو؟

1890
01:56:05,392 --> 01:56:10,296
میرا مطلب ہے، جینے کا کیا فائدہ
اگر آپ کچھ مواقع نہیں لیتے ہیں؟

1891
01:56:10,297 --> 01:56:12,657
یہی میرا نعرہ ہے۔

1892
01:56:12,666 --> 01:56:14,326
آپ کو لگتا ہے کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

1893
01:56:14,334 --> 01:56:16,802
ہمیں ایک یا دو چال معلوم ہو سکتی ہے۔

1894
01:56:16,803 --> 01:56:18,171
شکریہ، Rizz.

1895
01:56:18,172 --> 01:56:20,439
ارے، فرانسیسی، اندازہ لگائیں کیا؟

1896
01:56:20,440 --> 01:56:23,640
نیا شکار۔

1897
01:56:23,644 --> 01:56:28,914
♪ سینڈی آپ نئے سرے سے آغاز کریں گے ♪

1898
01:56:28,916 --> 01:56:34,286
♪ آپ نہیں جانتے کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے۔
کرو ♪

1899
01:56:34,288 --> 01:56:36,448
♪ اپنا سر اونچا رکھیں ♪

1900
01:56:36,456 --> 01:56:41,456
♪ ایک گہرا سانس لیں اور سانس لیں ♪

1901
01:56:41,461 --> 01:56:48,531
♪ سینڈرا ڈی کو الوداع ♪

1902
01:57:03,483 --> 01:57:05,483
[چائمز]

1903
01:57:05,485 --> 01:57:10,455
[ہنسی]

1904
01:57:10,958 --> 01:57:14,788
مجھے افسوس ہے

1905
01:57:14,795 --> 01:57:18,825
[ہنسی]
توجہ، بزرگ.

1906
01:57:18,832 --> 01:57:24,337
کی خوشی سے پہلے
آغاز شروع،

1907
01:57:24,338 --> 01:57:29,338
مجھے امید ہے کہ آپ کے سال یہاں ہمارے ساتھ رہیں گے۔
Rydell high میں آپ کو تیار کیا ہے۔

1908
01:57:29,343 --> 01:57:31,711
آپ کو درپیش چیلنجوں کے لیے۔

1909
01:57:31,712 --> 01:57:35,230
کون جانتا ہے؟

1910
01:57:35,231 --> 01:57:38,751
آپ کے درمیان ایک مستقبل ہوسکتا ہے۔
ایلینور روزویلٹ یا لوسیل گیند۔

1911
01:57:38,752 --> 01:57:42,852
اور تم میں سے وہاں کے نوجوان
جو DiMAGGIO ہو سکتا ہے،

1912
01:57:42,856 --> 01:57:48,356
ایک صدر آئزن ہاور یا یہاں تک کہ ایک
نائب صدر نکسن.

1913
01:57:48,362 --> 01:57:53,632
لیکن ہمیشہ آپ کے پاس ہوگا۔
Rydell کی شاندار یادیں.

1914
01:57:53,634 --> 01:57:56,402
Rydell ہمیشہ کے لئے.

1915
01:57:56,403 --> 01:58:00,339
بون سفر۔

1916
01:58:00,340 --> 01:58:03,576
[چائمز]

1917
01:58:03,577 --> 01:58:09,377
[رونا]
بلانچ، بلببرنگ بند کرو.

1918
01:58:09,383 --> 01:58:10,750
یہ رہی میں۔

1919
01:58:10,751 --> 01:58:12,821
میں فالس کے اوپر ہوں

1920
01:58:15,656 --> 01:58:17,016
[♪♪]
میں سمجھا نہیں

1921
01:58:17,024 --> 01:58:18,891
میں طبیعیات کو کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟

1922
01:58:18,892 --> 01:58:22,631
سیدھے قدم بڑھائیں یہ بہت اچھا ہے۔
وجہ، اساتذہ کی ریٹائرمنٹ فنڈ

1923
01:58:22,632 --> 01:58:24,559
اور آپ وہ ہیں جن کے پاس ہے۔
ہمیں اس کی طرف راغب کیا۔

1924
01:58:24,564 --> 01:58:26,564
ایک پائی ڈالنے کے تین مواقع
بلی

1925
01:58:26,566 --> 01:58:28,896
کوچ کالہون، آپ کیسے کر سکتے ہیں۔
ٹی پرندوں کو ضائع کرنا؟

1926
01:58:28,902 --> 01:58:31,372
اوہ فکر نہ کرو، تمہیں مل جائے گا۔
آپ کے ڈپلومے.

1927
01:58:31,373 --> 01:58:34,771
- تم لڑکوں کو بس واپس آنا ہے۔
موسم گرما کے اسکول میں. -سمر اسکول؟!

1928
01:58:36,043 --> 01:58:38,683
دیکھیں۔ اگر آپ کلاس میں آتے
آپ کو یاد نہیں کیا جائے گا.

1929
01:58:38,684 --> 01:58:41,379
اوہ، عقلمند آدمی، ہہ؟

1930
01:58:41,381 --> 01:58:45,751
اوہ دیکھ رہے ہو؟ آپ چٹکی نہیں لگا سکتے تھے۔
ایک اننگز [ہنسی]

1931
01:58:45,752 --> 01:58:48,921
کافی قریب، یوجین۔

1932
01:58:48,922 --> 01:58:52,722
- برا نہیں.
- آپ کا شکریہ پیٹی

1933
01:58:52,726 --> 01:58:56,386
کیا آپ مجھے اپنا دکھانا چاہتے ہیں؟
راکٹ؟

1934
01:58:56,396 --> 01:58:58,026
یہاں نہیں۔

1935
01:58:58,031 --> 01:59:00,101
ہمارے پاس لفٹ آف ہے!

1936
01:59:01,601 --> 01:59:03,001
Rizzo؟

1937
01:59:03,003 --> 01:59:05,073
کیا آپ کو اپنے میں ایسا کرنا چاہئے۔
حالت؟

1938
01:59:05,074 --> 01:59:06,806
یہ آپ کو کیا ہے؟

1939
01:59:06,807 --> 01:59:09,537
میں سوچ رہا تھا۔

1940
01:59:09,543 --> 01:59:10,812
اگر یہ میری غلطی تھی۔

1941
01:59:10,813 --> 01:59:12,511
میں مدد کرنا چاہتا ہوں اور ایک سیکنڈ بننا چاہتا ہوں۔

1942
01:59:12,512 --> 01:59:13,652
مجھے لگتا ہے کہ آپ میری طرح زیادہ ہیں۔
تیسرا

1943
01:59:13,653 --> 01:59:14,777
نہیں

1944
01:59:14,781 --> 01:59:17,781
میرا مطلب ہے، میں وہاں رہنا چاہتا ہوں۔
آپ

1945
01:59:17,784 --> 01:59:20,986
چلو، میں ایک ایماندار عورت بناؤں گا۔
آپ کے بارے میں اور کسی کو کبھی معلوم نہیں ہوگا۔

1946
01:59:20,987 --> 01:59:21,747
اسے بھول جاؤ۔

1947
01:59:21,755 --> 01:59:23,815
یہ ایک جھوٹا الارم تھا۔

1948
01:59:23,824 --> 01:59:24,524
کیا؟

1949
01:59:24,525 --> 01:59:27,793
میں حاملہ نہیں ہوں۔

1950
01:59:27,794 --> 01:59:30,563
ٹھیک ہے۔ خیر پیشکش اب بھی ہے۔
کھڑا ہے

1951
01:59:30,564 --> 01:59:31,834
یہ ایک لائن ہے جسے میں نہیں کاٹ رہا ہوں۔

1952
01:59:31,835 --> 01:59:36,469
یہ کوئی لائن نہیں ہے۔

1953
01:59:36,470 --> 01:59:37,937
واہ۔

1954
01:59:37,938 --> 01:59:40,856
کیا؟

1955
01:59:40,857 --> 01:59:43,776
کبھی کسی نے میری طرف نہیں دیکھا
اس سے پہلے.

1956
01:59:43,777 --> 01:59:47,407
کیا یہ ہاں ہے؟

1957
01:59:47,414 --> 01:59:49,949
وہ بہت خوبصورت ہیں۔

1958
01:59:49,950 --> 01:59:52,580
کاش میرے پاس کچھ ہوتا
اس طرح

1959
01:59:52,586 --> 01:59:54,616
آپ مجھے ایک کیوں نہیں دیتے؟
موقع، مارٹی.

1960
01:59:54,621 --> 01:59:55,591
تم جانتے ہو کیا؟

1961
01:59:55,592 --> 01:59:57,656
شاید میں کروں گا۔

1962
01:59:57,657 --> 01:59:59,657
شاید میں ایک حقیقی کے لئے تیار نہیں ہوں
آدمی

1963
01:59:59,659 --> 02:00:04,429
آپ مایوس نہیں ہوں گے۔

1964
02:00:04,431 --> 02:00:05,901
مجھے آپ کا پسندیدہ ملا۔

1965
02:00:05,902 --> 02:00:07,399
ریڈ ڈائی نمبر 2؟

1966
02:00:07,401 --> 02:00:08,401
جی ہاں

1967
02:00:08,402 --> 02:00:09,472
یم

1968
02:00:11,671 --> 02:00:12,971
زوکو؟

1969
02:00:12,973 --> 02:00:14,773
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو.

1970
02:00:14,775 --> 02:00:16,135
یہ کیا ہے؟ ہالووین؟

1971
02:00:16,143 --> 02:00:18,012
آپ کو لیٹر مین کیسے ملا؟
سویٹر

1972
02:00:18,013 --> 02:00:21,151
جب آپ باہر چوری کرتے تھے۔
hubcaps، میں نے ٹریک میں خط لکھا۔

1973
02:00:21,152 --> 02:00:22,678
مجھے یقین نہیں آتا۔

1974
02:00:22,682 --> 02:00:24,617
ڈینی زوکو جاک بن گیا۔

1975
02:00:24,618 --> 02:00:26,918
کیا کر رہے ہو؟

1976
02:00:26,920 --> 02:00:29,850
ہمیں کچھ پر جیتنا مقصود ہے۔
لڑکی

1977
02:00:29,856 --> 02:00:32,556
آپ جانتے ہیں، آپ لوگوں کا مطلب بہت ہے۔
مجھے

1978
02:00:32,559 --> 02:00:34,459
لیکن سینڈی بھی کرتا ہے۔

1979
02:00:34,461 --> 02:00:37,830
اور اس کے علاوہ، میں نہیں بننا چاہتا
ہر وقت ایک ہی چیز.

1980
02:00:37,831 --> 02:00:39,861
یہ بورنگ ہے۔

1981
02:00:39,866 --> 02:00:46,936
[بھیڑیا کی سیٹی]
تالیاں

1982
02:00:49,876 --> 02:00:52,136
سینڈی۔

1983
02:00:52,846 --> 02:00:56,146
مجھے اس کے بارے میں بتائیں، سٹڈ.

1984
02:00:56,149 --> 02:01:04,149
[♪♪]

1985
02:01:04,191 --> 02:01:12,191
♪ مجھے سردی لگ رہی ہے وہ بڑھ رہے ہیں۔
اور میں کنٹرول کھو رہا ہوں ♪

1986
02:01:13,567 --> 02:01:21,567
♪ 'آپ کی طاقت کی وجہ سے
اسے بجلی فراہم کرنا ♪ ہے۔

1987
02:01:22,209 --> 02:01:30,209
♪ تم بہتر شکل اختیار کرو کیونکہ مجھے ضرورت ہے۔
ایک آدمی اور میرا دل آپ پر قائم ہے ♪

1988
02:01:31,218 --> 02:01:36,956
♪ آپ بہتر شکل اختیار کریں۔
آپ بہتر سمجھتے ہیں ♪

1989
02:01:36,957 --> 02:01:42,927
♪ میرے دل میں مجھے کچھ بھی سچ نہیں ہونا چاہئے۔
میرے لیے کچھ نہیں چھوڑا ♪

1990
02:01:42,929 --> 02:01:44,229
♪ آپ وہی ہیں جو میں چاہتا ہوں ♪

1991
02:01:44,231 --> 02:01:47,231
♪ تم ایک لڑکے ہو۔
اوہ، اوہ، اوہ، شہد ♪

1992
02:01:47,234 --> 02:01:55,234
♪ تم وہی ہو جسے میں چاہتا ہوں ♪ تمہیں
کیا وہی ہے جو میں چاہتا ہوں♪ اوہ اوہ اوہ ♪

1993
02:01:55,942 --> 02:02:03,942
♪ جس کی مجھے ضرورت ہے۔
اوہ، ہاں واقعی ♪

1994
02:02:04,951 --> 02:02:09,251
♪ اگر آپ بھر گئے ہیں۔
پیار کے ساتھ ♪

1995
02:02:09,256 --> 02:02:13,956
♪ آپ بتانے میں بہت شرماتے ہیں ♪

1996
02:02:13,960 --> 02:02:21,960
♪ میری سمت میں مراقبہ کرو ♪
اپنا راستہ محسوس کریں ♪

1997
02:02:22,769 --> 02:02:26,639
♪ میں بہتر بناتا ہوں کیونکہ آپ
ایک آدمی کی ضرورت ہے ♪

1998
02:02:26,640 --> 02:02:28,270
♪ مجھے ایک آدمی کی ضرورت ہے۔

1999
02:02:28,275 --> 02:02:33,775
♪ کون مجھے مطمئن رکھ سکتا ہے۔
میں بہتر شکل دیتا ہوں ♪

2000
02:02:33,780 --> 02:02:37,616
♪ اگر میں ثابت کرنے والا ہوں۔
آپ بہتر ثابت کریں ♪

2001
02:02:37,617 --> 02:02:43,147
♪ کہ میرا ایمان درست ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے؟
ہاں مجھے یقین ہے کہ اندر کی گہرائیوں سے ♪

2002
02:02:43,156 --> 02:02:48,026
♪ تم وہی ہو جو میں چاہتا ہوں کہ تم ہو۔
جسے میں چاہتا ہوں اوہ، اوہ، اوہ، شہد ♪

2003
02:02:48,028 --> 02:02:50,698
♪ وہ جو میں چاہتا ہوں۔
آپ وہی ہیں جو میں چاہتا ہوں ♪

2004
02:02:50,699 --> 02:02:53,666
♪ اوہ، اوہ، اوہ، شہد
وہ جو میں چاہتا ہوں ♪

2005
02:02:53,667 --> 02:02:54,927
♪ تم وہی ہو جسے میں چاہتا ہوں ♪

2006
02:02:54,935 --> 02:02:58,665
♪ اوہ اوہ اوہ
جس کی مجھے ضرورت ہے ♪

2007
02:02:58,672 --> 02:03:01,307
♪ اوہ، ہاں واقعی ♪

2008
02:03:01,308 --> 02:03:05,838
♪ تم وہی ہو جو میں چاہتا ہوں کہ تم ہو۔
جسے میں چاہتا ہوں اوہ، اوہ، اوہ، شہد ♪

2009
02:03:05,845 --> 02:03:08,675
♪ تم وہی ہو جسے میں چاہتا ہوں۔
آپ وہی ہیں جو میں چاہتا ہوں ♪

2010
02:03:08,682 --> 02:03:13,052
♪ اوہ اوہ اوہ وہ جو میں
تم وہی ہو جو میں چاہتا ہوں ♪

2011
02:03:13,053 --> 02:03:19,323
♪ اوہ اوہ اوہ جس کی مجھے ضرورت ہے۔
اوہ، ہاں واقعی ♪

2012
02:03:19,326 --> 02:03:21,826
♪ تم وہی ہو جسے میں چاہتا ہوں۔
آپ وہی ہیں جو میں چاہتا ہوں ♪

2013
02:03:21,828 --> 02:03:26,358
♪ اوہ، اوہ، اوہ، پیارے تم وہی ہو۔
کہ میں چاہتا ہوں کہ تم وہی ہو جو میں چاہتا ہوں ♪

2014
02:03:26,366 --> 02:03:30,966
♪ اوہ، اوہ، اوہ، پیارے تم وہی ہو۔
کہ میں چاہتا ہوں کہ تم وہی ہو جو میں چاہتا ہوں ♪

2015
02:03:30,971 --> 02:03:33,839
♪ اوہ اوہ اوہ ♪

2016
02:03:33,840 --> 02:03:36,709
♪ جس کی مجھے ضرورت ہے، ایک مجھے چاہیے ♪
♪ جس کی مجھے ضرورت ہے، ایک مجھے چاہیے ♪

2017
02:03:36,710 --> 02:03:41,347
♪ اوہ ہاں واقعی، ہاں واقعی ♪

2018
02:03:41,348 --> 02:03:43,778
♪ آپ وہی ہیں جو میں چاہتا ہوں ♪

2019
02:03:43,783 --> 02:03:51,657
[خوشی اور تالیاں]

2020
02:03:51,658 --> 02:03:53,788
ہمارے بعد ہم کیا کرنے والے ہیں۔
گریجویٹ؟

2021
02:03:53,793 --> 02:03:55,293
آپ صرف کے بارے میں سوچ رہے ہیں
کہ اب؟

2022
02:03:55,295 --> 02:03:57,225
ہاں، شاید ہم کبھی نہیں دیکھ پائیں گے۔
ایک دوسرے کو دوبارہ.

2023
02:03:57,230 --> 02:03:58,360
اوہ، ایسا کبھی نہیں ہوگا۔

2024
02:03:58,365 --> 02:03:59,705
تم کیسے جانتے ہو؟

2025
02:03:59,715 --> 02:04:01,055
آپ کا کیا مطلب ہے مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

2026
02:04:01,067 --> 02:04:04,097
- A wop بابا لو wap!
- ایک wop بام بو!

2027
02:04:04,104 --> 02:04:12,104
[♪♪]

2028
02:04:12,178 --> 02:04:16,778
♪ ہم ہما لامہ کی طرح ساتھ جاتے ہیں۔
لاما ڈنگٹی ڈنگ دی ڈونگ ♪

2029
02:04:16,783 --> 02:04:21,020
♪ ہمیشہ کے لیے شو بوپ شو یاد رکھیں
bop da dippity ding di boom ♪

2030
02:04:21,021 --> 02:04:23,091
♪ چانگ چانگ بدلی چانگ
شا بوپ ♪

2031
02:04:23,092 --> 02:04:26,889
♪ ایسا ہی ہونا چاہیے ♪

2032
02:04:26,893 --> 02:04:31,663
♪ اوہ ہاں ♪
♪ ہم ایک قسم کے ہیں ♪

2033
02:04:31,665 --> 02:04:34,265
♪ ڈِپ ڈِپ ڈِپ ڈو-ووپ دا
کرو ♪

2034
02:04:34,267 --> 02:04:38,767
♪ ہمارے ناموں پر دستخط ہیں ♪ ♪ بوگی
بوگی بوگیٹی شوبی ڈو بوپ شو بوپ ♪

2035
02:04:38,772 --> 02:04:40,842
♪ چانگ چانگ بدلی چانگ
شا بوپ ♪

2036
02:04:40,843 --> 02:04:47,179
♪ ہم ہمیشہ ایک جیسے رہیں گے۔
♪ وا وا وا وا ♪

2037
02:04:47,180 --> 02:04:51,680
♪ جب ہم رات کو باہر جاتے ہیں ♪
♪ اور ستارے چمک رہے ہیں ♪

2038
02:04:51,685 --> 02:04:58,085
♪ اوپر آسمانوں میں ♪
♪ یا ہائی اسکول ڈانس میں ♪

2039
02:04:58,091 --> 02:05:05,030
♪ جہاں آپ کو رومانس مل سکتا ہے ♪
♪ شاید یہ محبت ہو ♪

2040
02:05:05,031 --> 02:05:13,031
♪ راما لاما ڈنگ اے ڈنگ اے ڈونگ ♪ ♪
چانگ چانگ چنگیٹی چانگ شو بوپ ♪

2041
02:05:13,106 --> 02:05:17,306
♪ بوگیٹی بوگیٹی شو بی ڈو
wop doo-wop ♪

2042
02:05:17,310 --> 02:05:24,380
[♪♪]

2043
02:05:31,157 --> 02:05:33,457
♪ A wop بابا لو wap! ♪
♪ A wop bam boo!♪

2044
02:05:33,460 --> 02:05:40,730
[♪♪]

2045
02:05:50,477 --> 02:05:55,847
♪ ہم یہاں ایک دوسرے کے لیے ہیں ♪ ♪ پسند کرتے ہیں۔
wap بابا لو بوپ ایک ووپ بام بو ♪

2046
02:05:55,849 --> 02:06:00,179
♪ بالکل میرے بھائی شا کی طرح
na-na-na-na yippity dip De do ♪

2047
02:06:00,186 --> 02:06:02,186
♪ چانگ چانگ بدلی۔
چانگ شو بوپ ♪

2048
02:06:02,188 --> 02:06:06,258
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪

2049
02:06:06,259 --> 02:06:12,959
♪ اوہ ہاں ♪
♪ چانگ چانگ بدلی ♪

2050
02:06:12,966 --> 02:06:17,396
♪ ہم ساتھ رہیں گے ♪
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪

2051
02:06:17,403 --> 02:06:25,403
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪

2052
02:06:26,146 --> 02:06:34,146
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪

2053
02:06:35,255 --> 02:06:39,155
♪ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے ♪

2054
02:06:39,159 --> 02:06:43,059
[♪♪]

2055
02:06:43,062 --> 02:06:46,532
♪ اوہ اوہ اوہ ♪

2056
02:06:46,533 --> 02:06:52,503
[خوشی اور تالیاں]

2057
02:06:52,505 --> 02:06:59,575
[♪♪]

2058
02:07:10,557 --> 02:07:16,557
[خوشی اور تالیاں]

2059
02:07:16,563 --> 02:07:23,843
[♪♪]

2060
02:08:51,991 --> 02:08:59,991
♪ جیو بچے کے ہاتھ میں پیدا ہوا ♪

2061
02:09:29,629 --> 02:09:37,436
♪ اب ہم جیو بچے کو ہاتھ دے سکتے ہیں♪
♪ ہاتھ جیو بچے کے لیے پیدا ہوا ♪

2062
02:09:37,437 --> 02:09:44,437
♪ اب ہم جیو بچے کو ہاتھ دے سکتے ہیں♪
♪ ہاتھ جیو بچے کے لیے پیدا ہوا ♪

2063
02:09:44,444 --> 02:09:50,248
♪ اوہ ہاں اوہ ہاں اوہ ہاں ♪
♪ ہاں ♪

2064
02:09:50,249 --> 02:09:55,319
♪ جیو کے ہاتھ میں پیدا ہوا اوہ ہاں ♪
[خوشی اور تالیاں]